PDF-Tools · Editor
PDFs bearbeiten: Text, Bilder, Formen und Notizen
Schreiben Sie auf jede Seite, setzen Sie einen Stempel oder eine eingescannte Unterschrift, markieren, unterstreichen, kommentieren und zeichnen Sie. Alles wird als echter Text, Vektorpfad und PDF-Anmerkung gespeichert, nicht als Bild der Seite.
Oft braucht ein PDF nur eine kleine Ergänzung: eine Randnotiz, den Eingangsstempel, ein Prüfdatum, einen Pfeil auf die zu korrigierende Klausel oder eine eingescannte Unterschrift. Zur Originaldatei zurückzukehren ist nicht immer möglich, und Ausdrucken und Scannen ergibt ein PDF ohne Text.
Der Editor von Anonimatum fügt diese Elemente auf jeder Seite hinzu, ohne sie zu rastern: Text bleibt echter Text, Formen werden Vektorpfade, Hervorhebungen und Notizen sind Standard-PDF-Anmerkungen, die jeder Reader anzeigt.
Was er nicht tut: Informationen löschen. „Weiß abdecken“ verbirgt Inhalte nur optisch, sie bleiben in der Datei. Enthält das Dokument personenbezogene Daten, die Ihre Organisation nicht verlassen dürfen, ist die Anonymisierung von Anonimatum auf derselben Plattform der richtige Schritt.
So bearbeiten Sie ein PDF
- 1
„PDF bearbeiten“ öffnen
Auf app.anonimatum.com unter PDF-Tools und das Dokument hochladen.
- 2
Hinzufügen, was nötig ist
Text, Bild, Form, Markierung, Notiz oder Zeichnung wählen und auf der Seite platzieren; jederzeit verschieben, drehen oder skalieren.
- 3
Bearbeitetes PDF herunterladen
Das PDF wird auf unseren EU-Servern erzeugt und sofort zurückgegeben, ohne Kopie.
Sicherheit
Ihre PDFs verlassen unsere Server in der EU nicht
Dieselben Garantien wie beim Anonymisierer – auch beim Zusammenfügen, Umwandeln oder Komprimieren.
Eigene Server in der EU
Jedes Tool läuft auf Anonimatum-Servern in Frankreich und Polen (OVHcloud). Keine Dienste oder APIs Dritter: LibreOffice und OCR laufen auf unserem eigenen Server.
Wir speichern das Dokument nicht
Das PDF wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort zurückgegeben. Umwandlungen nutzen einen temporären Ordner, der danach gelöscht wird.
Verlauf unter Ihrer Kontrolle
Die Gruppenaktivität (Vorgang und Dateiname) wird nach der vom Administrator festgelegten Aufbewahrung gelöscht, 1 bis 365 Tage. Das Audit-Protokoll speichert nur den SHA-256-Fingerabdruck.
Zugriff mit Ihrem Konto
Sie melden sich mit Ihrem Anonimatum-Konto mit Zwei-Faktor-Authentifizierung an, und jede Nutzung wird vom PDF-Tool-Kontingent Ihres Tarifs abgezogen.
ENS Kategorie MITTEL
Politeia Soft ist nach dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema (ENS), Kategorie MITTEL, zertifiziert, und die Plattform ist auf die DSGVO ausgelegt.
Direkt neben dem Anonymisierer
Zusammenfügen, sortieren oder umwandeln und das Ergebnis auf derselben Plattform anonymisieren oder pseudonymisieren, bevor Sie es teilen.
Was Sie tun können
- Textfelder mit Schrift, Größe, Farbe, fett, kursiv und Ausrichtung
- PNG- oder JPG-Bilder (Stempel, Logos oder eingescannte Unterschriften) mit Größe und Drehung
- Rechtecke, Ellipsen, Linien, Pfeile und Freihandzeichnung
- Hervorheben, Unterstreichen, Durchstreichen und Notizen als Standard-PDF-Anmerkungen
- Seitenminiaturen, Zoom, Rückgängig/Wiederholen und Tastenkürzel
- Helles oder dunkles Design und Nutzung auf dem Smartphone
Für wen
Öffentliche Verwaltung
Akten kommentieren, den Eingangsstempel setzen oder nachzubessernde Abschnitte markieren.
Kanzleien und Beratung
Klauseln kennzeichnen, Notizen für Mandanten hinterlassen und eine eingescannte Unterschrift einfügen.
Unternehmen
Nicht ausfüllbare Formulare ergänzen, Logo oder Prüfdatum einfügen und das korrigierte PDF zurücksenden.
Bildung und Schulung
PDF-Arbeiten mit Hervorhebungen, Notizen und Freihandzeichnungen korrigieren.
Warum PDFs mit Anonimatum bearbeiten
Ein einfacher Editor für Dokumente, die oft sensible Daten enthalten.
Echte PDF-Objekte
Markierbarer Text, Vektorformen und Standardanmerkungen; die Seite wird nie zum Bild.
Keine Dritten
Eigene Server in Frankreich und Polen (OVHcloud), ohne externe APIs.
Klar bei den Grenzen
„Weiß abdecken“ warnt, dass es nicht anonymisiert, und verlinkt die echte Anonymisierung.
Teil eines ganzen Ablaufs
Bearbeiten, zusammenführen, nummerieren, signieren und anonymisieren auf einer Plattform.
Anwendungsfälle
Nachforderung von Unterlagen
Eine Gemeinde markiert im Antrags-PDF die unvollständigen Abschnitte und fügt eine Notiz mit den fehlenden Angaben hinzu.
Vertragsprüfung
Eine Kanzlei hebt die zu verhandelnden Klauseln hervor, ergänzt Pfeile und Notizen und schickt das PDF zurück.
Stempel und eingescannte Unterschrift
Ein Unternehmen setzt Stempel und eingescannte Unterschrift auf ein fertiges Zertifikat.
Arbeiten korrigieren
Eine Lehrkraft unterstreicht, streicht durch und kommentiert freihand die als PDF eingereichten Arbeiten.
Häufige Fragen zum Bearbeiten von PDFs
Kann ich den vorhandenen Text im PDF ändern?
Nein. Der Editor fügt Elemente über den Seiten hinzu: neuen Text, Bilder, Formen, Markierungen und Notizen. Um den Inhalt umzuschreiben, wandeln Sie das PDF in Word um, bearbeiten es und wandeln es wieder in PDF um.
Anonymisiert „Weiß abdecken“ das Dokument?
Nein. Es legt nur ein weißes Rechteck darüber: Der Text darunter bleibt im PDF und kann kopiert, durchsucht oder extrahiert werden. Der Editor weist darauf hin und verlinkt die Anonymisierung von Anonimatum, die Daten tatsächlich aus dem Dokument entfernt.
Lässt sich der hinzugefügte Text markieren und durchsuchen?
Ja. Er wird als PDF-Text mit Standardschrift geschrieben, nicht als Bild, und lässt sich markieren, kopieren und durchsuchen. Formen und Zeichnungen sind Vektorpfade; Hervorhebungen, Unterstreichungen, Durchstreichungen und Notizen sind PDF-Anmerkungen, die jeder Reader anzeigt.
Wo wird mein PDF verarbeitet?
Die Seite wird in Ihrem Browser angezeigt, das fertige PDF entsteht auf Anonimatum-eigenen Servern in der EU (OVHcloud, Frankreich und Polen), ohne Drittdienste. Die Datei wird im Speicher verarbeitet, sofort zurückgegeben und nicht gespeichert.
Brauche ich ein Konto? Wird mein Kontingent belastet?
Ja. Das Tool ist Teil der Anonimatum-App, erfordert ein Konto und jeder Download des bearbeiteten PDFs zählt als eine Nutzung des PDF-Tool-Kontingents Ihres Tarifs.
Verwandte Tools
Bereiten Sie Ihr nächstes Dokument vor, ohne die Plattform zu wechseln
Öffnen Sie die App, gehen Sie zu PDF-Tools und wählen Sie „PDF bearbeiten“.
Editor öffnen