Herramientas PDF · Editor
Edita tus PDF: texto, imágenes, formas y notas
Escribe sobre cualquier página, coloca un sello o una firma escaneada, resalta, subraya, añade notas y dibuja. Lo que añades se guarda como texto real, trazados vectoriales y anotaciones PDF, no como una imagen de la página.
Muchas veces un PDF solo necesita un retoque: una anotación al margen, el sello del registro, una fecha de revisión, una flecha que señale la cláusula que hay que corregir o una firma escaneada. Volver al documento original para eso no siempre es posible, y reimprimir y escanear deja un PDF sin texto.
El editor de Anonimatum añade esos elementos sobre cualquier página sin rasterizarla: el texto queda como texto real, las formas como trazados vectoriales y los resaltados y notas como anotaciones PDF estándar, que cualquier lector muestra y que tus compañeros pueden seguir comentando.
Lo que no hace es borrar información. «Tapar en blanco» tapa a la vista, pero el contenido sigue en el fichero. Cuando el documento tiene datos personales que no deben salir de tu organización, el paso correcto es la anonimización de Anonimatum, en la misma plataforma.
Cómo editar un PDF
- 1
Abre «Editar PDF»
En app.anonimatum.com, dentro de Herramientas PDF, y sube el documento.
- 2
Añade lo que necesites
Elige texto, imagen, forma, resaltado, nota o dibujo y colócalo sobre la página; muévelo, gíralo o cambia su tamaño cuando quieras.
- 3
Descarga el PDF editado
El PDF se genera en nuestros servidores de la UE y se devuelve al momento, sin guardar copia.
Seguridad
Tus PDF no salen de nuestros servidores en la UE
Las mismas garantías que el anonimizador, también para unir, convertir o comprimir.
Servidores propios en la UE
Cada herramienta se ejecuta en servidores de Anonimatum en Francia y Polonia (OVHcloud). Sin servicios ni APIs de terceros: LibreOffice y el OCR corren en nuestro servidor.
No guardamos el documento
El PDF se procesa en memoria y se devuelve al momento. Las conversiones usan una carpeta temporal que se borra al terminar.
Historial bajo tu control
La actividad del grupo (operación y nombre del fichero) se borra con la retención que elija el administrador, de 1 a 365 días. La auditoría solo guarda la huella SHA-256.
Acceso con tu cuenta
Entras con tu cuenta de Anonimatum, con verificación en dos pasos, y cada uso descuenta del cupo de herramientas PDF de tu plan.
ENS categoría MEDIA
Politeia Soft tiene el Esquema Nacional de Seguridad en categoría MEDIA y la plataforma está diseñada para el RGPD.
Junto al anonimizador
Une, ordena o convierte y, en la misma plataforma, anonimiza o pseudonimiza el resultado antes de compartirlo.
Qué puedes hacer
- Cuadros de texto con fuente, tamaño, color, negrita, cursiva y alineación
- Imágenes PNG o JPG (sellos, logotipos o firmas escaneadas) con su tamaño y giro
- Rectángulos, elipses, líneas, flechas y dibujo a mano alzada
- Resaltado, subrayado, tachado y notas como anotaciones PDF estándar
- Miniaturas de las páginas, zoom, deshacer y rehacer y atajos de teclado
- Tema claro u oscuro y uso desde el móvil
Para quién es
Administración pública
Anotar expedientes, añadir el sello de registro o marcar los apartados que hay que subsanar.
Despachos y asesorías
Señalar cláusulas, dejar notas para el cliente y añadir una firma escaneada a un documento ya maquetado.
Empresas
Completar formularios planos, añadir el logotipo o una fecha de revisión y devolver el PDF corregido.
Formación y docencia
Corregir trabajos en PDF con resaltados, notas y dibujos a mano alzada.
Por qué editar tus PDF en Anonimatum
Un editor sencillo para documentos que muchas veces contienen datos delicados.
Objetos PDF reales
Texto seleccionable, formas vectoriales y anotaciones estándar; la página no se convierte en imagen.
Sin terceros
Servidores propios en Francia y Polonia (OVHcloud), sin APIs externas.
Claro con lo que no hace
«Tapar en blanco» avisa de que no anonimiza y enlaza con la anonimización real.
Parte de un flujo completo
Editar, unir, numerar, firmar y anonimizar sin cambiar de plataforma.
Casos de uso
Requerimiento de subsanación
Un ayuntamiento marca en el PDF de la solicitud los apartados incompletos y añade una nota con lo que falta.
Revisión de un contrato
Un despacho resalta las cláusulas a negociar, añade flechas y notas y devuelve el PDF al cliente.
Sello y firma escaneada
Una empresa coloca su sello y una firma escaneada en un certificado ya maquetado.
Corrección de trabajos
Un docente subraya, tacha y comenta a mano alzada los trabajos que recibe en PDF.
Preguntas frecuentes sobre editar PDF
¿Puedo cambiar el texto que ya tiene el PDF?
No. El editor añade elementos encima de las páginas: texto nuevo, imágenes, formas, marcas y notas. Si necesitas reescribir el contenido, convierte el PDF a Word, edítalo y vuelve a convertirlo a PDF.
¿«Tapar en blanco» sirve para anonimizar?
No. Solo pone un rectángulo blanco encima: el texto de debajo sigue dentro del PDF y se puede copiar, buscar o extraer. El editor lo avisa y enlaza con la anonimización de Anonimatum, que es la que elimina de verdad los datos del documento.
¿El texto que añado se puede seleccionar y buscar?
Sí. Se escribe como texto PDF con fuente estándar, no como imagen, así que se puede seleccionar, copiar y buscar. Las formas y el dibujo son trazados vectoriales y los resaltados, subrayados, tachados y notas son anotaciones PDF que cualquier lector muestra.
¿Dónde se procesa mi PDF?
La página se muestra en tu navegador y el PDF final se genera en servidores propios de Anonimatum en la UE (OVHcloud, Francia y Polonia), sin servicios de terceros. El fichero se procesa en memoria, se devuelve al momento y no se guarda.
¿Necesito cuenta? ¿Consume cupo?
Sí. La herramienta forma parte de la App de Anonimatum, requiere cuenta y cada descarga del PDF editado consume una unidad del cupo de herramientas PDF de tu plan.
Herramientas relacionadas
Prepara tu próximo documento sin cambiar de plataforma
Entra en la App, abre Herramientas PDF y elige «Editar PDF».
Abrir el editor