c:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){var s=[\"es\",\"en\",\"fr\",\"de\",\"it\",\"pt\"],c=\"es\";try{var m=/^\\/([a-z]{2})(?:\\/|$)/.exec(location.pathname);if(m&&s.indexOf(m[1])>=0){c=m[1]}else{var p=localStorage.getItem(\"anonimatum.locale\");if(p&&s.indexOf(p)>=0){c=p}else{var n=(navigator.languages&&navigator.languages[0])||navigator.language||\"\";n=n.toLowerCase().split(\"-\")[0];if(s.indexOf(n)>=0)c=n}}}catch(e){}document.documentElement.lang=c;var b=document.querySelectorAll(\"[data-not-found]\");for(var i=0;ieigenen NLP-Modellen auf Servern in der Europäischen Union, ohne Abhängigkeit von externen APIs. Inklusive OCR für Scans und nativer Ausgabe als Word, Excel und PowerPoint.","descriptionSecondary":"Anpassbare Muster, Wortlisten, Stapelverarbeitung, umgekehrter Modus, PDF-Tools (Konvertieren, Zusammenfügen, Teilen, durchsuchbares OCR), Workflow für elektronische Signaturen und REST-API im Enterprise-Tarif. Ein Produkt von Politeia Soft.","features":{"gdpr":"DSGVO-konform","formats":"PDF, natives Office, OCR","batch":"Serverseitige Stapel","signature":"Elektronische Signatur","ai":"Kontextbezogene KI","speed":"2–5 s pro Dokument"},"ctaContact":"Politeia kontaktieren","ctaLogin":"Ich habe bereits ein Konto"},"products":{"badge":"Produkte","titleLine1":"Drei Wege zur Nutzung von","titleHighlight":"Anonimatum","subtitle":"Von der API-Integration bis zur sofort einsatzbereiten Web-App – inklusive unserer KI-Engine mit Modellen, die auf die Erkennung sensibler Daten trainiert sind.","api":{"name":"Anonimatum API","subtitle":"Für Integrationen","description":"REST-API, um Ihre HR-Systeme, Ihr Dokumentenmanagement oder interne Lösungen direkt an die Anonymisierungs-Engine anzubinden. Sichere Authentifizierung und vollständige Dokumentation.","tech":"REST-API-Integration · Dokumentation und SDK"},"ai":{"name":"Anonimatum AI","subtitle":"Eigene Erkennungsmodelle","description":"KI-Engine mit NLP-Modellen, die speziell auf die Erkennung sensibler Daten in Dokumenten trainiert sind. Läuft auf Servern in der Europäischen Union, ohne Abhängigkeit von externen APIs.","tech":"Eigene NLP-Modelle · Verarbeitung in der EU"},"saas":{"name":"SaaS-Webanwendung","subtitle":"In jedem Browser nutzbar","description":"Vollständige Webplattform zum Anonymisieren von Dokumenten – ohne Installation. Intuitive Oberfläche mit Echtzeit-Vorschau, Stapel-Upload und Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Berechtigungen.","tech":"Web-App · Keine Installation · Plattformunabhängig"},"flowSaas":"SaaS-Webanwendung","flowApi":"Anonimatum API","flowAi":"Anonimatum AI","flowDescription":"Die Web-App sendet PDFs an das Backend, das sich mit der KI abstimmt, sensible Daten erkennt und das anonymisierte Dokument zurückgibt"},"benefits":{"badge":"Funktionen","titleLine1":"Alles, was Sie","titleHighlight":"zum Anonymisieren brauchen","subtitle":"Funktionen für Rechts-, Personal-, Compliance- und Verwaltungsteams in öffentlichen und privaten Organisationen.","gdpr":{"title":"DSGVO und Data Governance","description":"Ausgerichtet auf Datenminimierung, technische und organisatorische Maßnahmen sowie Nachvollziehbarkeit der Nutzung. Ihre Organisation bleibt Verantwortlicher.","item1":"Rollenbasierte Zugriffskontrolle","item2":"Produktdokumentation"},"speed":{"title":"Tempo und Vorschau","description":"Kurze Antwortzeiten und Prüfung des Ergebnisses, bevor die endgültige Schwärzung angewendet wird. Modus pro Datei im Stapel.","item1":"Echtzeit-Vorschau","item2":"Modus pro Datei im Stapel"},"batch":{"title":"Stapel und umgekehrter Modus","description":"Serverwarteschlange für mehrere PDFs und Whitelist (umgekehrter Modus). REST-API zur Systemanbindung im Enterprise-Tarif.","item1":"Stapelverarbeitung","item2":"Umgekehrte Anonymisierung"},"signature":{"title":"Elektronische Signatur","description":"Erkennung und Hinweise beim Einreihen in den Stapel-Workflow. Erneute Signatur des Ergebnisses, wenn der Prozess es zulässt.","item1":"Konsistenz mit signierten Dateien","item2":"Integrierter Stapel-Workflow"},"patterns":{"title":"Muster, KI und visuell","description":"Generische und eigene Muster, Wortlisten, kontextbezogene KI mit eigenen NLP-Modellen und visuelle Masken über Bereiche und Abbildungen.","item1":"Muster und Wortlisten","item2":"Kontextbezogene KI + visuell"},"users":{"title":"Benutzer, Gruppen und Berechtigungen","description":"Rollen und Berechtigungen, um das Produkt an Ihre interne Governance anzupassen: Wer verarbeitet, wer prüft und wie wird es dokumentiert.","item1":"Benutzer und Gruppen","item2":"Funktionsbezogene Berechtigungen"}},"ai":{"badge":"Künstliche Intelligenz","titleLine1":"KI, die nie","titleHighlight":"die Europäische Union verlässt","description":"Anders als Lösungen, die auf externe APIs wie OpenAI oder Google setzen, läuft die KI-Engine von Anonimatum auf unseren eigenen Servern in der Europäischen Union. Ihre Dokumente verlassen nie unsere kontrollierte Umgebung – für echte DSGVO-Konformität.","points":{"servers":{"label":"Server in der EU","desc":"Infrastruktur auf dem Gebiet der Europäischen Union."},"nlp":{"label":"Eigene NLP-Modelle","desc":"Trainiert auf die Erkennung von Namen, Ausweisnummern und sensiblen Daten."},"independence":{"label":"Keine externe Abhängigkeit","desc":"Keine Drittanbieter-APIs. Alles wird auf unseren Servern verarbeitet."},"gdpr":{"label":"DSGVO-konform","desc":"Die Daten verlassen nie die kontrollierte Umgebung in der Europäischen Union."}},"cardTitle":"Anonimatum AI","cardSubtitle":"Eigene NLP-Modelle · Verarbeitung in der EU","detections":{"names":{"label":"Vor- und Nachnamen","type":"KI + Muster"},"ids":{"label":"DNI, NIE, CIF","type":"Muster"},"addresses":{"label":"Adressen","type":"Kontextbezogene KI"},"phones":{"label":"Telefon und E-Mail","type":"Muster"},"dates":{"label":"Datumsangaben und Beträge","type":"Heuristik"},"context":{"label":"Semantischer Kontext","type":"Fortgeschrittene KI"}},"hosted":"Gehostet in der Europäischen Union"},"pseudo":{"badge":"Zweite Engine","titleLine1":"Pseudonymisierung,","titleHighlight":"die den Nutzen der Daten erhält","subtitle":"Anders als die klassische Anonymisierung, die Informationen entfernt oder schwärzt, ersetzt die Pseudonymisierung personenbezogene Daten durch stimmige fiktive Entsprechungen. So arbeiten Sie weiter mit realistischen, kontrollierbaren und umkehrbaren Dokumenten – im Einklang mit dem Grundsatz der Datenminimierung der DSGVO.","methods":{"substitution":{"title":"Konsistente Ersetzung","description":"Ersetzt jedes Datum durch einen anderen fiktiven, aber realistischen Wert (Namen, Orte, Adressen) – konsistent im gesamten Dokument."},"tokenization":{"title":"Tokenisierung","description":"Wandelt jedes sensible Datum in einen eindeutigen, reproduzierbaren Schlüssel um (z. B. EMAIL_001) – ideal für Nachverfolgbarkeit und Auswertungen."},"masking":{"title":"Teilmaskierung","description":"Lässt nur einen Teil des Datums sichtbar und verbirgt den Rest mit Sternchen – der Nutzen bleibt erhalten, ohne die Information preiszugeben."}},"formatTitle":"Erhält das Datenformat","formatItems":{"dates":"Verschobene Datumsangaben, deren zeitliches Verhältnis zueinander erhalten bleibt.","amounts":"Proportional und konsistent skalierte Beträge.","ids":"Gültige DNI, NIE, CIF und IBAN im korrekten Format generiert.","addresses":"Postleitzahlen, Adressen und Orte durch reale Entsprechungen ersetzt."},"mapTitle":"Zuordnungstabelle unter Ihrer Kontrolle","mapDescription":"Jede Pseudonymisierung erzeugt eine Zuordnungstabelle, die Sie prüfen, bearbeiten und verschlüsselt exportieren können. Eine Rückführung ist nur mit dieser Tabelle möglich und erfolgt lokal auf Servern in der Europäischen Union – Ihre Dokumente verlassen die kontrollierte Umgebung nicht.","cta":"Pseudonymisierung entdecken"},"pricing":{"badge":"Tarife","titleLine1":"Ein Tarif für jede","titleHighlight":"Arbeitsweise","subtitle":"Keine Preise auf der Website. Anonimatum Pro, Pro+ und Ultra unterscheiden sich durch ihre Funktionen. Angebot, Demo und Zugang nach Kontaktaufnahme mit Politeia.","audience":"Wir arbeiten mit öffentlichen Stellen (Kommunen), Beratungsunternehmen, Rechtsanwaltskammern und Consultingfirmen.","quoteWithPoliteia":"Angebot bei Politeia","apiBadge":"REST-API in diesem Tarif","cta":"Angebot anfragen","corporateSheet":"Unternehmensseite:","enterprise":{"name":"Enterprise","subtitle":"Integration und maximale Reichweite","description":"Hohes Volumen, SLA und REST-API zur Anbindung an HR, Dokumentensysteme oder interne Lösungen. Konditionen und Angebot über Politeia.","feature1":"Alles aus Anonimatum Ultra","feature2":"REST-API für Integrationen","feature3":"Hohe Volumina oder ohne monatliche Obergrenze nach Vereinbarung","feature4":"SLA und Integrationssupport"},"subtitleSelfServe":"Buchen Sie Anonimatum Pro, Pro+ oder Ultra online: Preise inkl. MwSt. und Tarife, die sich durch ihre Funktionen unterscheiden. Enterprise mit individuellem Angebot."},"cta":{"titleLine1":"Bereit, Ihre Dokumente","titleHighlight":"zu schützen?","description":"Kommunen, Beratungsunternehmen, Rechtsanwaltskammern, Consultingfirmen und private Unternehmen vertrauen bereits auf Anonimatum für ihre DSGVO-Konformität. Demo und Konditionen stimmen wir mit Ihnen ab.","ctaContact":"Politeia kontaktieren","ctaLogin":"Ich habe bereits ein Konto"},"contact":{"badge":"Kontakt","title":"Sprechen wir über Ihr Projekt","subtitle":"Sagen Sie uns, was Sie brauchen – wir antworten innerhalb von 24 Stunden.","successTitle":"Nachricht gesendet!","successMessage":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet. Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.","nameLabel":"Name *","namePlaceholder":"Ihr Name","emailLabel":"E-Mail *","emailPlaceholder":"sie@beispiel.de","companyLabel":"Unternehmen","companyPlaceholder":"Ihr Unternehmen","subjectLabel":"Betreff *","subjectPlaceholder":"Wie können wir helfen?","messageLabel":"Nachricht *","messagePlaceholder":"Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt ...","submitting":"Wird gesendet ...","submit":"Nachricht senden"}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainNav":"Hauptnavigation","mobileNav":"Mobile Navigation","statementLink":"Erklärung zur Barrierefreiheit"},"promo":{"label":"Aktion","message":"{discount} Rabatt im ersten Jahr mit dem Code","detail":"12 Monate bei monatlicher Zahlung oder die erste Jahreszahlung, inkl. MwSt.","cta":"Pläne ansehen","copy":"Code {code} kopieren","copied":"Code {code} kopiert","copyFailed":"Kopieren nicht möglich. Der Code lautet {code}","dismiss":"Aktion schließen"},"seoLanding":{"playDemo":"Demo abspielen","browseTools":"Tools entdecken","tryApp":"In der App testen","talkToSales":"Vertrieb kontaktieren","before":"Vorher","after":"Nachher","exampleBadge":"Fiktives Dokument","relatedTitle":"Weiterlesen","salesNote":"In Spanien werden die Pläne über unser Vertriebsteam abgeschlossen.","criterion":"Kriterium","videoTitle":"Anonimatum in Aktion","videoCaption":"30 Sekunden mit einem fiktiven Bescheid: PDF hochladen, Muster und KI-Optionen auswählen, Erkennungen prüfen, anschließend anonymisieren und pseudonymisieren.","videoPlay":"Video „Anonimatum in Aktion“ abspielen","redacted":"geschwärzt","buyPlan":"Anonimatum buchen","planPrice":"Anonimatum Pro ab {price}/Monat inkl. MwSt.","planPriceUsd":"Anonimatum Pro ab {price}/Monat inkl. Steuern."},"country":{"notIn":"{country} ist nicht Ihr Land?","change":"Land ändern","label":"Land","apply":"Übernehmen","cancel":"Abbrechen"},"purchase":{"eyebrow":"Einzeltarife · online buchen","title":"Anonimatum online buchen","subtitle":"Für Fachleute und Kanzleien außerhalb Spaniens: Wählen Sie Anonimatum Pro (Standardnutzung), Pro+ (5×) oder Ultra (25×) je nach Nutzung und Funktionen, die Sie brauchen. Alle drei enthalten die PDF-Tools und die Anonymisierung mit lokaler KI in der EU.","monthly":"Monatlich","annual":"Jährlich","perMonth":"/Monat","perYear":"/Jahr","vatNote":"inkl. MwSt.","cta":"Jetzt buchen","periodLegend":"Abrechnung","email":"E-Mail","emailHint":"Das wird Ihr Benutzername bei Anonimatum.","firstName":"Vorname","lastName1":"Nachname","lastName2":"Zweiter Nachname (optional)","countryLabel":"Rechnungsland","termsPrefix":"Ich akzeptiere die","termsLink":"Nutzungsbedingungen","termsMiddle":"und die","privacyLink":"Datenschutzerklärung","honeypot":"Dieses Feld bitte leer lassen","submit":"Weiter zur Zahlung","submitting":"Sichere Zahlung wird geöffnet…","secure":"Sichere Zahlung über Stripe. Anschließend erhalten Sie eine E-Mail, um Ihr Passwort festzulegen.","required":"Dieses Feld ist erforderlich.","invalidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","termsRequired":"Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.","errorSpain":"In Spanien werden die Pläne über unser Vertriebsteam abgeschlossen.","errorRateLimited":"Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut.","errorGeneric":"Die Zahlung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie uns an info@politeiasoft.com.","contactSales":"Vertrieb kontaktieren","spainTitle":"Sie sind in Spanien?","spainText":"In Spanien werden Anonimatum Pro, Pro+ und Ultra über unser Vertriebsteam abgeschlossen, das Ihnen ein Angebot erstellt.","spainCta":"Informationen anfordern","nextTitle":"So geht es weiter","next":["Sie zahlen sicher über Stripe, monatlich oder jährlich.","Sie erhalten eine E-Mail, um Ihr Passwort festzulegen.","Sie melden sich unter app.anonimatum.com an – Ihr Tarif ist bereits aktiv."],"teamsTitle":"Sie kaufen für ein Team?","teamsText":"Jeder Tarif gilt für 1 Nutzer. Gruppentarife bieten mehrere Nutzer, Integrationen mit Ihrem Dokumentenmanagement, API-Zugang und mehr: Wir erstellen Ihnen ein Angebot.","appLanguageNote":"Die Anonimatum-App ist noch nicht auf Deutsch verfügbar – Sie nutzen sie auf Englisch.","thanksEyebrow":"Zahlung erhalten","thanksTitle":"Vielen Dank. Ihr Anonimatum-Tarif wird eingerichtet","thanksText":"In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail, um Ihr Passwort festzulegen. Damit melden Sie sich in der App an – Ihr Tarif ist dann bereits aktiv.","thanksSteps":["Öffnen Sie die E-Mail „Passwort festlegen“, die wir Ihnen gesendet haben.","Legen Sie Ihr Passwort über den Link fest (er läuft nach einiger Zeit ab, warten Sie also nicht zu lange).","Melden Sie sich unter app.anonimatum.com an und laden Sie Ihr erstes Dokument hoch."],"thanksApp":"Zur App","thanksHelp":"Keine E-Mail erhalten? Prüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder schreiben Sie an info@politeiasoft.com – von der Adresse, mit der Sie bezahlt haben.","thanksHome":"Zurück zur Startseite","seoTitle":"Anonimatum online kaufen | Ab 19,90 €/Monat | Anonimatum","seoDescription":"Anonimatum außerhalb Spaniens online buchen: Pro mit PDF-Tools, Pro+ mit Pseudonymisierung und Hintergrundverarbeitung, Ultra mit kopierbarem Text. Ab 19,90 €/Monat inkl. MwSt.","thanksSeoTitle":"Vielen Dank für Ihren Kauf | Anonimatum","thanksSeoDescription":"Ihr Anonimatum-Tarif wird eingerichtet: Prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Passwort festzulegen und sich in der App anzumelden.","invalidName":"Prüfen Sie Vor- und Nachnamen.","invalidCountry":"Wählen Sie ein gültiges Land.","errorUnavailable":"Der Zahlungsdienst antwortet gerade nicht. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","errorDisabled":"Der Online-Kauf ist derzeit nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns, wir richten Ihr Konto ein.","vatNoteUsd":"Inkl. Steuern","planLegend":"Tarif","errorInvalidPlan":"Dieser Tarif kann nicht online gebucht werden. Wählen Sie Anonimatum Pro, Pro+ oder Ultra.","annualAlternative":"oder {amount} pro Jahr:","freeMonths":"{months, plural, one {# Monat gratis} other {# Monate gratis}}"},"pricingPage":{"seoTitle":"Anonimatum Preise | Tarife Pro, Pro+ und Ultra","seoDescription":"Anonimatum Preise: Pro ab 19,90 €/Monat mit PDF-Tools, Pro+ mit Pseudonymisierung und Hintergrundverarbeitung, Ultra mit kopierbarem Text. Inkl. MwSt. Online buchen.","eyebrow":"Preise","title":"Tarife und Preise","subtitle":"Pro bietet die Standardnutzung, Pro+ 5-mal so viel und Ultra 25-mal so viel. Alle drei Tarife enthalten die PDF-Tools und die Anonymisierung mit lokaler KI in der EU. Pro+ ergänzt Pseudonymisierung, Anonymisierung im Hintergrund und MCP-Connectoren, Ultra den Download mit kopierbarem Text. In wenigen Minuten online gebucht.","subtitleQuote":"In Spanien werden die Tarife über unser Vertriebsteam gebucht, mit einem individuellen Angebot. Wenn Sie in einem anderen Land sind, ändern Sie es, um die Preise zu sehen und online zu buchen.","plansHeading":"Einzeltarife"},"releaseNotesPage":{"badge":"Changelog · von {first} bis {last}","title":"Versionshinweise","subtitle":"Was sich in jeder Anonimatum-Version ändert: Verbesserungen der lokalen KI, natives Office, Korrekturen im PDF-Viewer und PDF-Tools. Die neueste zuerst.","requestDemo":"Demo anfordern","documentation":"Dokumentation","count":"{count} Versionen","versioning":"Semantische Versionierung MAJOR.MINOR.PATCH","latest":"Aktuell","seeChanges":"Änderungen ansehen","back":"Zurück zu den Versionshinweisen","share":"Teilen","newer":"Neuer","older":"Älter","viewAll":"Alle Versionshinweise ansehen"},"planComparison":{"title":"Tarife im Vergleich","subtitle":"Pro+ bietet 5-mal so viel Nutzung wie Pro, Ultra 25-mal so viel. Die PDF-Werkzeuge sind in allen drei Tarifen enthalten. Ab Pro+: Pseudonymisierung, Anonymisierung im Hintergrund und MCP-Connectoren; Ultra bietet zusätzlich den Download von Dokumenten mit kopierbarem Text.","subtitleQuote":"Pro+ bietet 5-mal so viel Nutzung wie Pro, Ultra 25-mal so viel. Die PDF-Werkzeuge sind in allen drei Tarifen enthalten; ab Pro+ Pseudonymisierung, Hintergrundverarbeitung und MCP-Connectoren und in Ultra kopierbarer Text. In Spanien erstellen wir ein Angebot.","caption":"Vergleich von Anonimatum Pro, Pro+ und Ultra: Preis, enthaltene Funktionen und Nutzer","planHeader":"Tarif","featured":"Empfohlen","plans":{"pro":"Anonimatum Pro","pro_plus":"Anonimatum Pro+","ultra":"Anonimatum Ultra"},"rows":{"usage":"Enthaltene Nutzung","monthly":"Monatspreis","annual":"Jahrespreis","users":"Nutzer","ai":"Lokale KI, Muster, Wortlisten und visuelle Anonymisierung","pseudo":"Pseudonymisierung mit Zuordnungstabelle","pdfTools":"PDF-Tools: zusammenführen, teilen, komprimieren, konvertieren, signieren …","background":"Anonymisierung im Hintergrund und als Stapel","mcp":"MCP-Connectoren, um Anonimatum aus Ihrem KI-Assistenten zu nutzen","searchable":"Download von Dokumenten mit kopierbarem Text"},"users":{"one":"1 Nutzer"},"quote":"Auf Anfrage","included":"Enthalten","ctaBuy":"Abonnieren","ctaContact":"Kontakt","ctaQuote":"Angebot anfordern","vatNote":"Preise inkl. MwSt. Der Jahrestarif wird im Voraus bezahlt und spart Ihnen 2 Monate. Alle drei Tarife können Sie online buchen.","quoteNote":"In Spanien Angebot von Politeia nach Ihren Konditionen.","moreNote":"Jeder Tarif gilt für 1 Nutzer. Gruppentarife bieten mehrere Nutzer, Integrationen mit Ihrem Dokumentenmanagement, API-Zugang und mehr. Wir erstellen Ihnen ein Angebot.","usdNote":"Preise in US-Dollar, inkl. Steuern. Der Jahrestarif spart Ihnen 2 Monate. Alle drei Tarife können Sie online buchen.","taglines":{"pro":"KI-Anonymisierung und alle PDF-Tools","pro_plus":"Ergänzt Pseudonymisierung, Hintergrundverarbeitung und MCP-Connectoren","ultra":"Alles aus Pro+ und dazu kopierbarer Text"},"notIncluded":"Nicht enthalten","usage":{"pro":"Standardnutzung","pro_plus":"5× Nutzung","ultra":"25× Nutzung"},"usageHint":{"pro":"Die Basisnutzung von Anonimatum","pro_plus":"5-mal so viel Nutzung wie Pro","ultra":"25-mal so viel Nutzung wie Pro"}},"pdfTools":{"security":{"eyebrow":"Sicherheit","title":"Ihre PDFs verlassen unsere Server in der EU nicht","subtitle":"Dieselben Garantien wie beim Anonymisierer – auch beim Zusammenfügen, Umwandeln oder Komprimieren.","items":[{"title":"Eigene Server in der EU","desc":"Jedes Tool läuft auf Anonimatum-Servern in Frankreich und Polen (OVHcloud). Keine Dienste oder APIs Dritter: LibreOffice und OCR laufen auf unserem eigenen Server."},{"title":"Wir speichern das Dokument nicht","desc":"Das PDF wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort zurückgegeben. Umwandlungen nutzen einen temporären Ordner, der danach gelöscht wird."},{"title":"Verlauf unter Ihrer Kontrolle","desc":"Die Gruppenaktivität (Vorgang und Dateiname) wird nach der vom Administrator festgelegten Aufbewahrung gelöscht, 1 bis 365 Tage. Das Audit-Protokoll speichert nur den SHA-256-Fingerabdruck."},{"title":"Zugriff mit Ihrem Konto","desc":"Sie melden sich mit Ihrem Anonimatum-Konto mit Zwei-Faktor-Authentifizierung an, und jede Nutzung wird vom PDF-Tool-Kontingent Ihres Tarifs abgezogen."},{"title":"ENS Kategorie MITTEL","desc":"Politeia Soft ist nach dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema (ENS), Kategorie MITTEL, zertifiziert, und die Plattform ist auf die DSGVO ausgelegt."},{"title":"Direkt neben dem Anonymisierer","desc":"Zusammenfügen, sortieren oder umwandeln und das Ergebnis auf derselben Plattform anonymisieren oder pseudonymisieren, bevor Sie es teilen."}],"link":"Mehr zu Sicherheit und Vertrauen"},"promo":{"eyebrow":"PDF-Tools","title":"Über 20 PDF-Tools, ohne die EU zu verlassen","subtitle":"PDFs umwandeln, zusammenfügen, teilen, komprimieren, schützen oder signieren – auf derselben Plattform, auf der Sie sie anonymisieren. Ohne Upload zu Diensten Dritter.","cta":"Alle PDF-Tools ansehen","security":"Verarbeitet auf eigenen Servern in der EU, ohne Dritte und ohne das Dokument zu speichern."}},"trust":{"title":"Rückhalt und Zertifizierungen","ens":{"title":"ENS-Zertifikat, Kategorie MITTEL","desc":"AENOR CONFIA, Zertifikat ENS-2026/0141 (spanisches Königliches Dekret 311/2022), gültig vom 1. Oktober 2026 bis 1. Oktober 2028.","alt":"Siegel der Konformität mit dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema, Kategorie MITTEL","pdf":"Zertifikat ansehen (PDF)","page":"Details zum Zertifikat"},"claude":{"title":"Claude for Startups","desc":"Politeia Soft ist Mitglied des Startup-Programms von Anthropic.","logoAlt":"Claude-Symbol"},"ovh":{"title":"OVHcloud Startup Program","desc":"Politeia Soft ist Mitglied des Startup-Programms von OVHcloud, wo wir Anonimatum in der EU hosten.","logoAlt":"Logo des OVHcloud Startup Program"},"programs":"Mitglied von Claude for Startups (Anthropic) und dem OVHcloud Startup Program"},"pages":{"common":{"requestInfo":"Informationen anfordern","contactUs":"Kontaktieren Sie uns","howItWorks":"So funktioniert es","useCases":"Anwendungsfälle","useCasesIdeal":"Ideale Anwendungsfälle","nativeApp":"Native App"},"pseudo":{"title":"Pseudonymisierung von Dokumenten","subtitle":"Ersetzen Sie personenbezogene Daten durch stimmige, kontrollierbare und umkehrbare fiktive Entsprechungen. Ihre Dokumente bleiben nutzbar und korrekt formatiert – im Einklang mit dem Grundsatz der Datenminimierung der DSGVO.","methodsTitle":"Methoden der Pseudonymisierung","methods":{"substitution":{"title":"Konsistente Ersetzung","desc":"Jedes Datum wird durch eine realistische fiktive Entsprechung ersetzt (Namen, Orte, Adressen) – konsistent im gesamten Dokument: Derselbe Originalwert ergibt immer denselben Ersatzwert."},"tokenization":{"title":"Tokenisierung","desc":"Sensible Daten werden in eindeutige, reproduzierbare Schlüssel umgewandelt (z. B. EMAIL_001, NAME_1) – ideal für Nachverfolgbarkeit, Abgleiche und Auswertungen, ohne echte Informationen preiszugeben."},"masking":{"title":"Teilmaskierung","desc":"Ein kontrollierter Teil des Datums bleibt sichtbar (bis zu einem Prozentsatz der Zeichen), der Rest wird verborgen – der Kontext bleibt erhalten, ohne den vollständigen Wert offenzulegen."}},"formatTitle":"Das Datenformat bleibt erhalten","formatSubtitle":"Die Ersatzwerte sind keine generischen Platzhalter: Sie entsprechen Typ und Format der Originaldaten, damit das Dokument funktionsfähig bleibt.","formats":{"dates":{"title":"Datumsangaben","desc":"Relative Verschiebung, die den zeitlichen Abstand zwischen den Daten im Dokument bewahrt – nützlich für Zeitachsen und Fristen, ohne echte Daten offenzulegen."},"amounts":{"title":"Beträge","desc":"Proportionale Skalierung, die Mengen und Summen stimmig hält – so bleibt das Dokument für Finanztests nutzbar."},"addresses":{"title":"Adressen und Postleitzahlen","desc":"Straßen, Orte und Postleitzahlen werden durch reale Entsprechungen aus Wörterbüchern ersetzt; Aussehen und Struktur der Postanschrift bleiben erhalten."},"ids":{"title":"Kennungen","desc":"DNI, NIE, CIF und IBAN werden mit gültigem Format und gültigen Prüfziffern generiert, ohne realen Identitäten zu entsprechen."}},"steps":{"1":{"title":"Hochladen und Vorschau","desc":"Wir erkennen sensible Daten und schlagen Ersatzwerte vor, die Sie vor dem Anwenden ein- oder ausschließen können."},"2":{"title":"Zuordnung anpassen","desc":"Prüfen und bearbeiten Sie die Zuordnungstabelle: Ersatzwerte korrigieren, Konsistenzen bereinigen und den Umfang des Vorgangs bestätigen."},"3":{"title":"Anwenden und exportieren","desc":"Laden Sie das pseudonymisierte Dokument und die verschlüsselte Zuordnungstabelle für eine spätere Rückführung unter Ihrer Kontrolle herunter."}},"controlTitle":"Umkehrbar und unter Ihrer Kontrolle","controlBody":"Jeder Vorgang erzeugt eine Zuordnungstabelle, die jeden Originalwert mit seinem Ersatzwert verknüpft. Sie können sie prüfen, bearbeiten und verschlüsselt exportieren. Eine Rückführung ist nur mit dieser Tabelle möglich, und die gesamte Verarbeitung läuft auf Servern in der Europäischen Union, ohne dass Ihre Dokumente die kontrollierte Umgebung verlassen.","controlItems":{"1":"Zuordnungstabelle als JSON oder verschlüsselt (.enc) exportierbar.","2":"Lokale Verarbeitung in der Europäischen Union, ohne externe APIs.","3":"Garantierte Konsistenz: Dasselbe Datum ergibt immer denselben Ersatzwert."},"useCases":{"research":{"title":"Forschung und Statistik","desc":"Teilen Sie realistische Datensätze für Studien, ohne echte Identitäten offenzulegen – Struktur und Beziehungen zwischen Feldern bleiben erhalten."},"testing":{"title":"Testumgebungen","desc":"Erstellen Sie Testdokumentation mit stimmigen Daten statt Produktivdaten und senken Sie so das Risiko bei QA und Demos."},"health":{"title":"Gesundheitswesen","desc":"Arbeiten Sie mit pseudonymisierten Akten, ohne den klinischen Nutzen und die Konsistenz zwischen Behandlungsepisoden zu verlieren."},"legal":{"title":"Rechtsbereich","desc":"Bereiten Sie Akten und Urteile mit umkehrbar ersetzten Daten vor – kontrolliert über die Zuordnungstabelle."}},"eyebrow":"Konsistente Ersetzung · Tokenisierung · Format bleibt erhalten","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Nutzbare Dokumente, ohne echte Identitäten offenzulegen","intro":["Die Pseudonymisierung von Anonimatum geht über das Schwärzen hinaus: Sie ersetzt Namen, Datumsangaben, Beträge, Adressen und Kennungen durch fiktive Werte, die Typ und Format respektieren – so bleibt das Dokument für Tests, Auswertungen oder Schulungen nutzbar.","Jeder Durchlauf erzeugt eine prüfbare, exportierbare Zuordnungstabelle (JSON oder verschlüsselt). Die Konsistenz ist garantiert: Derselbe Originalwert ergibt im gesamten Dokument denselben Ersatzwert. Die Verarbeitung erfolgt mit lokaler KI in der EU, ohne externe LLM-APIs.","Politeia Soft begleitet Sie bei Demo und Umfang für Ihre Organisation. Das Produkt ist Anonimatum: Ersetzung, Tokenisierung und Teilmaskierung, kombinierbar mit allen übrigen Dokumentfunktionen."],"reasonsTitle":"Warum mit Anonimatum pseudonymisieren","reasonsSubtitle":"Wenn Sie realistische, umkehrbare Daten brauchen – nicht nur undurchsichtige Schwärzungen.","reasons":{"0":{"title":"Dokumente bleiben nutzbar","desc":"Typ und Format der Daten bleiben erhalten: Datumsangaben, Beträge und Kennungen bleiben für Tests und Schulungen verwendbar."},"1":{"title":"Zuordnungstabelle in Ihrer Obhut","desc":"Für eine Rückführung ist die Zuordnungstabelle nötig. Sie entscheiden, wer sie aufbewahrt und in welchem Format (JSON oder verschlüsselt)."},"2":{"title":"Lokale KI in der EU","desc":"Erkennung und Vorschläge für Ersatzwerte, ohne das Dokument an externe LLM-APIs zu senden."},"3":{"title":"Fügt sich in Ihre Abläufe ein","desc":"Funktioniert mit PDF/Office, Mustern, Stapeln und menschlicher Prüfung, wenn Volumen oder Kritikalität es erfordern."}},"faqTitle":"FAQ – Pseudonymisierung","faqs":{"0":{"q":"Worin unterscheidet sie sich von der Anonymisierung durch Schwärzen?","a":"Beim Schwärzen wird der Wert verborgen oder entfernt. Bei der Pseudonymisierung wird er durch eine stimmige fiktive Entsprechung ersetzt, sodass das Dokument nutzbar bleibt. Eine Rückführung ist nur mit der Zuordnungstabelle möglich."},"1":{"q":"Kann ich die Ersatzwerte vor dem Anwenden bearbeiten?","a":"Ja. Nach der Erkennung prüfen Sie die Zuordnungstabelle, schließen Treffer ein oder aus und passen Zuordnungen an, bevor Sie das pseudonymisierte Dokument exportieren."},"2":{"q":"Wo werden die Dokumente verarbeitet?","a":"Auf Servern in der Europäischen Union mit der lokalen KI von Anonimatum, ohne Abhängigkeit von unkontrollierten externen LLM-APIs."},"3":{"q":"Haben die generierten Kennungen ein gültiges Format?","a":"Ja. DNI, NIE, CIF und IBAN werden mit gültigem Format und gültigen Prüfziffern generiert, ohne realen Personen zu entsprechen."},"4":{"q":"Wie fordere ich eine Demo an?","a":"Kontaktieren Sie Politeia Soft. Gemeinsam legen Sie Beispieldokumente, Methode (Ersetzung, Tokenisierung oder Maskierung) und Umfang für Ihren Tarif fest."}},"ctaTitle":"Pseudonymisieren mit Kontrolle und erhaltenem Format","ctaSubtitle":"Schildern Sie uns Ihren Anwendungsfall: Wir beraten Sie zu Methoden, Zuordnungstabellen und Schulung.","imageCaptions":{"hero":"Vorschau der Erkennungen vor dem Pseudonymisieren","second":"Pseudonymisiertes Dokument mit Download als PDF und pseudo-map.json"}},"pdf":{"title":"PDF-Anonymisierung: von der Erkennung zum teilbaren Dokument","subtitle":"PDF-Anonymisierung mit lokaler KI in der EU: Erkennung, Vorschau, Muster und Export. Suchen Sie das Tool selbst („PDF-Anonymisierer“), nutzen Sie den sekundären Link.","features":{"detection":{"title":"Intelligente Erkennung","desc":"Eigene NLP-Modelle erkennen Ausweisnummern, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und andere personenbezogene Daten in Ihren PDFs automatisch – kombinierbar mit den Mustern und Wortlisten Ihrer Organisation."},"preview":{"title":"Vorschau","desc":"Prüfen Sie das Ergebnis, bevor die endgültige Schwärzung angewendet wird. Volle Kontrolle darüber, was anonymisiert wird und was im endgültigen Dokument bleibt."},"formats":{"title":"Viele Formate","desc":"Kompatibel mit PDF, Word, PowerPoint und ZIP-Archiven – bei wachsendem Volumen auch als Stapelverarbeitung."}},"steps":{"1":{"title":"PDF hochladen","desc":"Ziehen Sie die Datei auf die Plattform oder wählen Sie sie auf Ihrem Gerät aus. Wenn Ihr Tarif es erlaubt, können Sie auch ZIP-Sendungen verarbeiten."},"2":{"title":"Muster konfigurieren","desc":"Wählen Sie generische Muster oder erstellen Sie eigene; kombinieren Sie sie mit lokaler KI und bei Bedarf mit visuellen Bereichen oder OCR für Scans."},"3":{"title":"Ergebnis herunterladen","desc":"Erhalten Sie nach der Prüfung das anonymisierte Dokument, bereit zum Teilen, Veröffentlichen oder Archivieren."}},"useCases":{"legal":{"title":"Rechtsbereich","desc":"Anonymisieren Sie Urteile, Verträge und Gerichtsdokumente, bevor Sie sie an Dritte weitergeben oder Auszüge veröffentlichen."},"health":{"title":"Gesundheitswesen","desc":"Schützen Sie Patientenakten und Patientendaten in PDF-Berichten vor Studien, Audits oder Veröffentlichungen."},"education":{"title":"Bildung","desc":"Anonymisieren Sie Studienakten und Unterlagen von Studierenden für Gremien, Akkreditierungen oder Archive mit eingeschränktem Zugang."},"business":{"title":"Unternehmen","desc":"Schützen Sie Daten in Berichten, Lebensläufen und Personalunterlagen, bevor Sie sie intern oder an Dienstleister weitergeben."}},"videoTitle":"Demo des PDF-Anonymisierers von Anonimatum","videoPlay":"Demo des PDF-Anonymisierers abspielen","faqTitle":"FAQ – PDF-Anonymisierung","relatedAnonymizer":"Suchen Sie einen PDF-Anonymisierer? Zu unserer Produktseite","faq":{"0":{"q":"Ist Anonimatum ein PDF-Anonymisierer oder nur ein Schwärzungs-Viewer?","a":"Es ist ein vollständiger Anonymisierungsablauf: automatische Erkennung, Vorschau und Export des anonymisierten PDFs mit lokaler KI in der EU."},"1":{"q":"Kann ich eigene Muster verwenden?","a":"Ja. Kombinieren Sie generische Muster mit organisationsspezifischen Regeln für regulierte Branchen."},"2":{"q":"Verlässt die Verarbeitung die Europäische Union?","a":"Die NLP-Engine läuft auf Servern in der EU, ohne Abhängigkeit von unkontrollierten externen KI-APIs."},"3":{"q":"Funktioniert es mit gescannten PDFs?","a":"Ja. Mit echter OCR im Ablauf können Sie Daten auch auf Bildseiten erkennen und schwärzen, nicht nur in PDFs mit Textebene."},"4":{"q":"Kann ich viele PDFs auf einmal verarbeiten?","a":"Wenn das Volumen es erfordert, nutzen Sie die serverseitige Stapelverarbeitung: ZIP hochladen und anonymisierte Ergebnisse mit Nachverfolgbarkeit erhalten."}},"eyebrow":"Lokale KI in der EU · Muster · Vorschau","secondaryCta":"Suchen Sie einen PDF-Anonymisierer? Zu unserer Produktseite","introTitle":"Von der automatischen Erkennung zum teilbaren PDF","intro":["Anonimatum kombiniert Erkennung mit lokaler KI in der Europäischen Union, generische und eigene Muster, eine Vorschau vor dem Schwärzen und den Export des anonymisierten PDFs. Das Ziel: weniger Übersehenes als beim manuellen Schwärzen, ohne die menschliche Kontrolle aufzugeben.","Neben nativen PDFs deckt die Lösung Office, ZIP, serverseitige Stapel, umgekehrte Whitelist, visuelle Bereiche und echte OCR für Scans ab. Seiten werden nicht an externe LLM-APIs gesendet: Die Engine ist proprietär, die Verarbeitung bleibt in einer europäischen Umgebung.","Politeia Soft betreibt Anonimatum und vereinbart Demos, Schulungen und Tarife. Wenn Sie die Produktseite zum „PDF-Anonymisierer“ suchen, nutzen Sie den sekundären Link; diese Seite vertieft den Produktablauf."],"reasonsTitle":"Warum PDFs mit Anonimatum anonymisieren","reasonsSubtitle":"Mehr als manuelles Schwärzen oder generische Online-Tools.","reasons":{"0":{"title":"Lokale KI in der EU","desc":"Die Verarbeitung läuft auf europäischer Infrastruktur mit eigenen Modellen, ohne Abhängigkeit von unkontrollierten externen LLM-APIs."},"1":{"title":"Muster und menschliche Prüfung","desc":"Kombinieren Sie automatische Erkennung mit Vorschau: Sie bestätigen, bevor das endgültige PDF erzeugt wird."},"2":{"title":"Alle Dokumentfunktionen","desc":"PDF, Office, ZIP, Stapel, umgekehrte Whitelist, visuelle Bereiche und echte OCR, wenn das Dokument gescannt ist."},"3":{"title":"Im Sinne der DSGVO-Datenminimierung","desc":"Ein technisches Werkzeug, um identifizierende Daten vor der Weitergabe zu reduzieren; die formale Compliance hängt weiterhin von Ihrem Verfahren ab."}},"ctaTitle":"PDFs mit lokaler KI in der EU anonymisieren","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihr Volumen und Ihre Dokumenttypen: Politeia Soft berät Sie zu Tarif und Demo.","imageCaptions":{"hero":"Ablauf der PDF-Anonymisierung mit Erkennung sensibler Daten in Anonimatum","second":"Vorschau der Treffer vor dem Schwärzen","third":"Anonymisiertes PDF, bereit zum Download und zur weiteren Verwendung"}},"certificacionEns":{"eyebrow":"AENOR · ENS-2026/0141 · Gültig bis 2028","title":"ENS-Zertifizierung der Kategorie Mittel","subtitle":"Anonimatum gehört zum zertifizierten Geltungsbereich von Politeia Soft. Audit durch AENOR nach dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema (Königliches Dekret 311/2022).","downloadPdf":"Zertifikat als PDF herunterladen","factsTitle":"Angaben zum Zertifikat","facts":{"number":"Nummer","category":"Kategorie","categoryValue":"MITTEL (MEDIA)","body":"Zertifizierungsstelle","valid":"Gültigkeit","validValue":"1. Okt. 2026 – 1. Okt. 2028"},"introTitle":"Anonimatum innerhalb des auditierten Bereichs","intro1":"Das Zertifikat ENS-2026/0141 bestätigt, dass die geprüften Informationssysteme von Politeia Soft die Anforderungen des ENS in der Kategorie Mittel erfüllen. Der Geltungsbereich umfasst die Microservices-Plattform mit API-Gateway, Authentifizierung, Anonimatum, Facturatum, Incident-Management und Zahlungsdiensten.","intro2":"Für Kommunen, Kanzleien und regulierte Unternehmen ist dies ein überprüfbarer Nachweis für die Sicherheitsreife des Anbieters, der Anonimatum betreibt.","benefitsTitle":"Was es Ihrer Organisation bringt","benefitsSubtitle":"Über DSGVO und lokale KI in der EU hinaus: ein von einer unabhängigen Stelle auditierter ENS-Rahmen.","benefits":{"public":{"title":"Öffentlicher Sektor","desc":"Hilft bei Ausschreibungen und Sicherheitsfragebögen, wenn eine Ausrichtung am ENS verlangt wird."},"legal":{"title":"Rechtsbereich","desc":"Nachweis eines auditierten Anbieters für Abläufe mit Akten, Urteilen und vertraulichen Dokumenten."},"business":{"title":"Regulierte Unternehmen","desc":"Ergänzt DSGVO-Datenminimierung und Verarbeitung in der EU um zertifizierte Kontrollen der Informationssicherheit."},"dpo":{"title":"Datenschutzbeauftragte und Compliance","desc":"Öffentliches Dokument (ENS-2026/0141) für Auftragsverarbeiterakten und die Due Diligence von Anbietern."}},"scopeTitle":"Umfasster Geltungsbereich","scopeIntro":"Vom Zertifikat von Politeia Soft abgedeckte Systeme (Kategorisierung v.2 vom 21.09.2026):","scopeItems":["API-Gateway","Authentifizierung","Anonimatum","Facturatum","Incident-Management","Zahlungsdienste"],"blogLink":"Blogartikel lesen","gdprLink":"DSGVO-Konformität","politeiaLink":"ENS-Seite bei Politeia Soft","ctaTitle":"Anonymisieren mit einem ENS-zertifizierten Anbieter","ctaSubtitle":"Laden Sie das offizielle Zertifikat herunter oder fordern Sie Informationen zu Anonimatum für Ihre Organisation an.","thumbAlt":"Erste Seite des Zertifikats ENS-2026/0141, ausgestellt von AENOR CONFIA für Politeia Soft","dimensions":"Dimensionen (C, I, T, A, D)","dimensionsValue":"Mittel in allen fünf","measures":"Angewandte Maßnahmen","measuresValue":"68","audit":"Auditbericht","auditValue":"24. Sept. 2026","regulation":"Rechtsgrundlage","regulationValue":"Königliches Dekret 311/2022","locationsTitle":"Wo die zertifizierten Leistungen erbracht werden","locations":["Sitz von Politeia Soft: Urbanización Parque Jacaranda, 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz, Spanien)","Externes OVHcloud-Rechenzentrum in Gravelines (GRA), Frankreich","Externes OVHcloud-Rechenzentrum in Warschau (WAW), Polen"]},"ayuntamientos":{"eyebrow":"Öffentlicher Sektor · Transparenz · Lokale KI in der EU","title":"Dokumentenanonymisierung für Kommunen","subtitle":"Anonymisieren Sie Protokolle, Beschlüsse und Akten vor der Veröffentlichung im Transparenzportal. Lokale KI in der Europäischen Union, keine externen LLM-APIs, im Einklang mit DSGVO und Datenminimierung.","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Transparenz, ohne personenbezogene Daten preiszugeben","intro":["Kommunen veröffentlichen Sitzungsprotokolle, Beschlüsse, Bußgeldbescheide, Genehmigungen und Unterlagen der Sozialdienste. Jede Akte kann Ausweisnummern, Adressen, Unterschriften oder Hinweise auf Bürgerinnen, Bürger und Beschäftigte enthalten. Die manuelle Prüfung vor dem Transparenzportal kostet Stunden und vervielfacht das Fehlerrisiko.","Anonimatum erkennt und schwärzt personenbezogene Daten in PDFs und Office-Dokumenten mit lokaler KI auf Servern in der EU. Inhalte werden nicht an OpenAI, Google oder andere externe LLM-APIs gesendet. Sie prüfen die Vorschau, setzen Whitelists ein, wenn Mandatsträger oder andere Angaben sichtbar bleiben müssen, und veröffentlichen mit Augenmaß.","Politeia Soft betreibt das Produkt. Die Kommune bleibt Verantwortlicher: Die Plattform ermöglicht die technische Verarbeitung; Rechtsgrundlage und Veröffentlichungsverfahren legt Ihre Organisation fest."],"blogLead":"Mehr dazu in unserem","blogLink":"Praxisleitfaden 2026 zur Anonymisierung für Kommunen","useCasesTitle":"Anwendungsfälle in Kommunen","useCasesSubtitle":"Typische Abläufe für Transparenz, Sekretariat, Datenschutzbeauftragte, Sozialdienste, Stadtplanung und Vergabe.","useCases":{"minutes":{"title":"Sitzungsprotokolle","desc":"Erstellen Sie die veröffentlichungsfähige Fassung, indem Sie Hinweise auf natürliche Personen verbergen und sichtbar lassen, was nach Ihren Kriterien sichtbar bleiben muss (etwa Mandatsträger)."},"decrees":{"title":"Beschlüsse und Verfügungen","desc":"Anonymisieren Sie identifizierende Daten, bevor Sie Beschlüsse und Verfügungen ins Transparenzportal oder an die elektronische Amtstafel hochladen."},"sanctions":{"title":"Bußgeldverfahren","desc":"Reduzieren Sie personenbezogene Daten in Bußgeld- und Verwaltungsverfahren, wenn diese mit Schutzvorkehrungen geteilt oder veröffentlicht werden müssen."},"social":{"title":"Sozialdienste","desc":"Schützen Sie Pflegegutachten, Leistungsbescheide und sensible Akten mit menschlicher Prüfung vor jedem Austausch."},"urban":{"title":"Stadtplanung","desc":"Baugenehmigungen, Planungsbeschlüsse und Akten mit Kataster- oder Eigentümerdaten, bereit für die Datenminimierung."},"procurement":{"title":"Öffentliche Vergabe","desc":"Leistungsbeschreibungen, Zuschläge und Bieterunterlagen: Anonymisieren Sie das Nötige, ohne erfundene Kennzahlen oder rechtliche Abkürzungen."}},"diffTitle":"Warum lokale KI in der EU statt externer APIs","diffSubtitle":"Dieselbe Produktbasis wie auf den übrigen Anonimatum-Seiten: Kontrolle über die Daten und Compliance im Betrieb.","diff":{"localAi":{"title":"Eigenes NLP in der EU","desc":"Anonymisierungs-Engine mit lokaler KI auf europäischer Infrastruktur. Keine Abhängigkeit von unkontrollierten externen LLM-APIs für Ihre Dokumentinhalte."},"ocr":{"title":"OCR für Scans","desc":"Gescannte PDFs und digitalisiertes Papier: OCR im Anonymisierungsablauf, wenn der Text nicht nativ vorliegt."},"batch":{"title":"Stapel und Nachverfolgbarkeit","desc":"Verarbeiten Sie PDF- und ZIP-Sendungen auf dem Server, wenn Transparenzpflichten oder Aktenvolumen über eine einzelne Datei hinausgehen."},"patterns":{"title":"Muster und Wortlisten","desc":"Ergänzen Sie die KI mit Mustern, Wortlisten und Whitelists für wiederkehrende kommunale Dokumenttypen."}},"links":{"anonymization":"PDF-Anonymisierung","ocr":"Gescannte PDFs + OCR","batch":"Stapelverarbeitung","pseudo":"Pseudonymisierung"},"steps":{"1":{"title":"Dokument oder Stapel hochladen","desc":"PDF, Office oder ZIP. Protokolle, Beschlüsse oder ganze Sendungen – je nach Ihrem Ablauf."},"2":{"title":"Mit lokaler KI und Regeln erkennen","desc":"Lokale KI in der EU, Muster und Whitelists. Treffer vor dem Schwärzen in der Vorschau prüfen."},"3":{"title":"Prüfen und anpassen","desc":"Treffer ein- oder ausschließen. Mandatsträger oder andere Angaben, die sichtbar bleiben müssen, beibehalten."},"4":{"title":"Exportieren und veröffentlichen","desc":"Laden Sie die anonymisierte Fassung herunter und stellen Sie sie ins Transparenzportal oder Dokumentenmanagementsystem."}},"complianceTitle":"Compliance: DSGVO und Transparenz","complianceBody":"Anonimatum hilft, identifizierende Daten vor dem Veröffentlichen oder Teilen zu minimieren. Es garantiert für sich allein keine Rechtskonformität: Die Abwägung zwischen Transparenz und Datenschutz bestimmen Ihr internes Verfahren und Ihre rechtliche Beurteilung.","complianceItems":{"1":"Verarbeitung mit lokaler KI in der Europäischen Union, ohne externe LLM-APIs für die zentrale Erkennungs-Engine.","2":"Die Kommune ist Verantwortlicher; Politeia Soft betreibt das technische Werkzeug Anonimatum.","3":"Whitelists und menschliche Prüfung, damit Sie nichts verbergen, was nach Vorschriften oder Ihren Richtlinien sichtbar bleiben muss."},"complianceCta":"Mehr zur DSGVO-Konformität","faqTitle":"Häufige Fragen von Kommunen","ctaTitle":"Kommunale Dokumente mit Anonimatum anonymisieren?","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihre Dokumenttypen (Protokolle, Beschlüsse, Stapel) – wir beraten Sie zu Demo und Angebot. Keine öffentlichen Preise: Jede Organisation hat einen anderen Umfang."},"anonymizerPdf":{"eyebrow":"SaaS-Tool · Lokale KI in der EU","title":"PDF anonymisieren mit lokaler künstlicher Intelligenz","subtitle":"Erkennen und schwärzen Sie Ausweisnummern, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und andere personenbezogene Daten in Ihren PDFs automatisch. Verarbeitung in der Europäischen Union, Vorschau vor dem Anwenden, bereit für die DSGVO-Compliance.","secondaryCta":"Zum Produkt PDF-Anonymisierung","videoTitle":"Demo des PDF-Anonymisierers von Anonimatum","videoPlay":"Demo des PDF-Anonymisierers abspielen","steps":{"0":{"title":"PDF hochladen","desc":"Laden Sie das Dokument im Browser hoch oder binden Sie es in Enterprise-Umgebungen per API an."},"1":{"title":"Erkennung prüfen","desc":"Die lokale KI markiert sensible Daten; passen Sie Muster an und bestätigen Sie vor dem Schwärzen."},"2":{"title":"Ergebnis herunterladen","desc":"Erhalten Sie das anonymisierte PDF, bereit zum Teilen, Veröffentlichen oder Archivieren."}},"detects":{"title":"Was der PDF-Anonymisierer erkennt","subtitle":"Eigene NLP-Modelle, ausgerichtet auf reale europäische Bürodokumente.","items":{"0":"Ausweisdokumente (nationale Ausweisnummern u. Ä.)","1":"E-Mail-Adressen und Telefonnummern","2":"Personennamen im Kontext","3":"Eigene Muster für Ihre Organisation","4":"Stapelaufträge und ZIP-Archive","5":"Kombinierbar mit visueller Schwärzung"}},"reasons":{"title":"Warum ein professioneller PDF-Anonymisierer","subtitle":"Mehr als manuelle schwarze Balken oder generische Online-Tools.","items":{"0":{"title":"Lokale KI in der EU","desc":"Die Verarbeitung läuft auf europäischer Infrastruktur mit eigenen Modellen, ohne unkontrollierte externe APIs."},"1":{"title":"Weniger Übersehenes als beim manuellen Schwärzen","desc":"In langen PDFs häufen sich Auslassungen. Die automatische Erkennung beschleunigt die menschliche Prüfung und verringert versehentliche Datenlecks."},"2":{"title":"Vorschau und Kontrolle","desc":"Prüfen Sie, was geschwärzt wird, bevor das endgültige Dokument erzeugt wird."},"3":{"title":"Skalieren mit Stapeln","desc":"Verarbeiten Sie mehrere PDFs oder ZIP-Archive nachvollziehbar auf dem Server."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Recht","desc":"Urteile, Verträge und Akten vor der Weitergabe."},"1":{"title":"Gesundheitswesen","desc":"Klinische Berichte und Patientenunterlagen."},"2":{"title":"Öffentlicher Sektor","desc":"Bescheide und Transparenz mit geschützten personenbezogenen Daten."},"3":{"title":"Personalwesen","desc":"Lebensläufe, Gehaltsabrechnungen und interne Berichte vor der Verteilung."}}},"faqTitle":"FAQ zum PDF-Anonymisierer","ctaTitle":"Testen Sie den PDF-Anonymisierer von Anonimatum","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihr Dokumentenvolumen – wir empfehlen Ihnen den passenden Tarif."},"anonymizerDocs":{"eyebrow":"Dokumentenanonymisierung · SaaS aus der EU","title":"Dokumente anonymisieren mit lokaler KI","subtitle":"Anonymisieren Sie PDF, Word, PowerPoint und ZIP mit kontextbezogener Erkennung sensibler Daten. Entwickelt für Rechts-, Verwaltungs-, Gesundheits- und Personalteams, die eine zuverlässige, DSGVO-taugliche Dokumentenanonymisierung brauchen.","secondaryCta":"Zur PDF-Anonymisierung","videoTitle":"Demo der Dokumentenanonymisierung von Anonimatum","videoPlay":"Demo der Dokumentenanonymisierung abspielen","steps":{"0":{"title":"Dokumente auswählen","desc":"Laden Sie einzelne Dateien oder einen kompletten ZIP-Stapel hoch, der geschützt werden soll."},"1":{"title":"Konfigurieren und prüfen","desc":"Wenden Sie generische oder branchenspezifische Muster an und kontrollieren Sie das Ergebnis in der Vorschau."},"2":{"title":"Sichere Übergabe","desc":"Laden Sie die anonymisierten Dokumente herunter oder binden Sie die Lösung per API an."}},"detects":{"title":"Was die Dokumentenanonymisierung abdeckt","subtitle":"Eine Engine für viele Formate und Arbeitslasten.","items":{"0":"Office-PDF, Word und PowerPoint","1":"ZIP-Stapel mit Nachverfolgbarkeit","2":"Personenbezogene Daten und Branchenmuster","3":"Umgekehrter Whitelist-Modus bei Bedarf","4":"Optionale stimmige Pseudonymisierung","5":"API-Integration im Enterprise-Tarif"}},"reasons":{"title":"Warum Anonimatum für die Dokumentenanonymisierung","subtitle":"Europäischer Fokus, menschliche Kontrolle und reale Abläufe in Organisationen.","items":{"0":{"title":"Datensouveränität","desc":"Verarbeitung in der EU mit eigenen NLP-Modellen: weniger Abhängigkeit von externen KI-Clouds."},"1":{"title":"Viele Formate","desc":"Mehr als PDF: Office-Dokumente und ZIP-Pakete im selben Ablauf."},"2":{"title":"Governance und Berechtigungen","desc":"Benutzer, Gruppen und Berechtigungen für Compliance-, Rechts- und Betriebsteams."},"3":{"title":"Von der Demo zum Betrieb","desc":"Vom Einzeltest zu Stapeln und API-Integration – ohne Plattformwechsel."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Kanzleien & Justiz","desc":"Gerichts- und Geschäftsunterlagen vor der Offenlegung."},"1":{"title":"Gesundheitswesen","desc":"Akten und Berichte mit besonderen Kategorien personenbezogener Daten."},"2":{"title":"Öffentlicher Sektor & Transparenz","desc":"Akten und Bescheide, bereit für den öffentlichen Zugang."},"3":{"title":"Unternehmen & Personal","desc":"Interne Dokumentenpakete, ohne Personen preiszugeben."}}},"faqTitle":"FAQ zur Dokumentenanonymisierung","ctaTitle":"Sprechen Sie mit uns über Ihre Dokumentenanonymisierung","ctaSubtitle":"Gemeinsam prüfen wir Volumen, Formate und Compliance-Anforderungen."},"batch":{"title":"Stapelverarbeitung","subtitle":"Laden Sie Hunderte Dokumente auf einmal hoch. Der Server verarbeitet sie im Hintergrund, und Sie erhalten ein ZIP mit allen anonymisierten Dateien. Ideal für große Dokumentenmengen, wenn der Browser nicht mehr ausreicht.","benefits":{"speed":{"title":"Tempo","desc":"Verarbeiten Sie Hunderte Dokumente in Minuten statt Tagen. Die Auftragswarteschlange wird automatisch auf dem Server verwaltet, während Ihr Team weiterarbeitet."},"consistency":{"title":"Konsistenz","desc":"Dieselben Muster, Wortlisten und Richtlinien werden einheitlich auf jede Datei des Stapels angewendet – weniger unterschiedliche Kriterien zwischen Bearbeitern."},"nowait":{"title":"Kein Warten","desc":"Die Verarbeitung läuft auf dem Server. Sie müssen den Browser nicht geöffnet lassen oder jede Datei beobachten: Holen Sie das ZIP ab, wenn der Stapel fertig ist."},"trace":{"title":"Nachverfolgbarkeit","desc":"Betriebsprotokoll jedes verarbeiteten Stapels: was wann und von wem anonymisiert wurde – nützlich für interne Audits und Qualitätskontrolle."}},"steps":{"1":{"title":"Dateien auswählen","desc":"Laden Sie mehrere PDFs, Office-Dokumente oder ein ZIP mit der gesamten Sendung hoch, die nach derselben Richtlinie behandelt werden soll."},"2":{"title":"Muster konfigurieren","desc":"Legen Sie fest, welche sensiblen Daten geschwärzt werden: generische Muster, eigene Regeln, Wortlisten oder ggf. eine Whitelist im umgekehrten Modus."},"3":{"title":"Vorgang starten","desc":"Der Server reiht alle Dateien ein und verarbeitet sie im Hintergrund mit lokaler KI in der EU, ohne externe LLM-APIs."},"4":{"title":"Ergebnis herunterladen","desc":"Sie erhalten ein ZIP mit den anonymisierten Dokumenten, bereit zum Teilen, Archivieren oder zur Übergabe gemäß Ihrem internen Verfahren."}},"useCases":{"law":{"title":"Anwaltskanzleien","desc":"Anonymisieren Sie Hunderte Urteile und Akten nach einheitlichen Kriterien, um sie mit Gutachtern, Mandanten oder Transparenzplattformen zu teilen."},"health":{"title":"Krankenhäuser und Kliniken","desc":"Verarbeiten Sie Stapel von Patientenakten und Berichten für Studien und Forschung – mit Verarbeitung auf Servern in der EU."},"uni":{"title":"Hochschulen","desc":"Anonymisieren Sie Studienakten und Unterlagen von Studierenden für Akkreditierungen, Gremien oder kontrollierte Veröffentlichungen."},"consulting":{"title":"Beratungsunternehmen","desc":"Schützen Sie Daten in Audit- und Due-Diligence-Unterlagen, wenn das Volumen an PDF- und Office-Dateien nicht mehr manuell zu bewältigen ist."}},"eyebrow":"Serverseitige Stapel · PDF, Office und ZIP · Lokale KI in der EU","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Anonymisierung skalieren, ohne jede Datei einzeln zu öffnen","intro":["Wenn das Volumen an PDF-, Word-, PowerPoint- oder ZIP-Dateien einen sinnvollen manuellen Ablauf übersteigt, verlagert die Stapelverarbeitung von Anonimatum die Arbeit auf den Server: Sie definieren Muster, Wortlisten oder Richtlinien (einschließlich umgekehrter Whitelist) einmal, und die Warteschlange wendet dieselben Kriterien auf die gesamte Sendung an.","Die lokale KI-Engine läuft auf Infrastruktur in der Europäischen Union. Dokumente werden nicht an externe LLM-APIs gesendet: Die Erkennung kombiniert eigene Modelle, Muster und Prüfung im Betrieb. Sie starten den Stapel, schließen bei Bedarf den Browser und holen ein ZIP mit den Ergebnissen ab.","Politeia Soft begleitet Demos, Schulungen und Konditionen je nach Tarif. Das Produkt ist Anonimatum: nachverfolgbare Stapel, konsistente Muster und Ergebnisse, die bereit zum Archivieren, Veröffentlichen oder Weitergeben an Dritte sind."],"featuresTitle":"Vorteile der Stapelverarbeitung","reasonsTitle":"Warum mit Anonimatum im Stapel verarbeiten","reasonsSubtitle":"Wenn Volumen und einheitliche Kriterien wichtiger sind, als ein PDF nach dem anderen zu öffnen.","reasons":{"0":{"title":"Eine Richtlinie, viele Dateien","desc":"Vermeiden Sie, dass jeder Bearbeiter andere Regeln anwendet. Ein Stapel übernimmt Muster und Konfiguration einheitlich."},"1":{"title":"Europäische Server, keine externen LLMs","desc":"Die Warteschlange läuft in der EU mit der lokalen KI von Anonimatum. Ihre Dokumente werden nicht an APIs generativer Modelle Dritter gesendet."},"2":{"title":"ZIP rein, ZIP raus","desc":"Packen Sie ganze Sendungen, starten Sie den Auftrag und erhalten Sie ein ZIP mit den Ergebnissen – sofern zutreffend im Ausgangsformat."},"3":{"title":"Fügt sich in alle anderen Funktionen ein","desc":"Kombinieren Sie Stapel mit Mustern, umgekehrter Whitelist, visuellen Bereichen und echter OCR, wenn die Sendung native und gescannte Dateien mischt."}},"faqTitle":"FAQ – Stapelverarbeitung","faqs":{"0":{"q":"Welche Formate kann ich in einen Stapel aufnehmen?","a":"PDF, Word, PowerPoint und ZIP-Archive mit diesen Formaten. Die Sendung wird auf dem Server verarbeitet, und Sie erhalten ein ZIP mit den anonymisierten Ergebnissen."},"1":{"q":"Muss der Browser geöffnet bleiben?","a":"Nein. Der Auftrag läuft in einer Serverwarteschlange. Sie können die Sitzung schließen und das ZIP herunterladen, sobald der Stapel fertig ist."},"2":{"q":"Verlassen die Dokumente die Europäische Union?","a":"Die Engine von Anonimatum verarbeitet auf Infrastruktur in der EU mit lokaler KI. Wir sind nicht auf unkontrollierte externe LLM-APIs angewiesen."},"3":{"q":"Kann ich Stapel mit der umgekehrten Whitelist kombinieren?","a":"Ja. Wenn die Richtlinie Minimierung per Whitelist vorsieht, lässt sich der umgekehrte Modus auf serverseitige Sendungen anwenden – mit denselben Kriterien für jede Datei."},"4":{"q":"Wie sehe ich eine Demo der Stapelverarbeitung?","a":"Fordern Sie bei Politeia Soft eine Demonstration an. Gemeinsam legen Sie Beispielvolumen, Muster und gegebenenfalls eine begleitende Schulung für Ihren Tarif fest."}},"ctaTitle":"Ganze Sendungen mit Anonimatum verarbeiten","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihr Dokumentenvolumen – Politeia Soft berät Sie zu Stapeln, Mustern und Schulung.","imageCaptions":{"hero":"Im Hintergrund anonymisieren, direkt aus der Dokumentvorschau","second":"Dokumentenwarteschlange: Status, ZIP-Download und Bereinigung auf dem Server"}},"reverse":{"title":"Umgekehrte Anonymisierung mit Whitelist","eyebrow":"Whitelist · Datenminimierung · Serverstapel","subtitle":"Statt aufzulisten, was verborgen werden soll, legen Sie fest, was sichtbar bleiben muss. Alles andere wird maskiert. Ideal, wenn nach DSGVO nur wenige Angaben erhalten bleiben dürfen.","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Datenminimierung als Standard, nicht als Ausnahme","intro":["Bei vielen Akten ist die richtige Regel das Gegenteil der üblichen: Fast alles ist personenbezogen oder sensibel, und nur öffentliche Bezüge, Aktenzeichen oder ausdrücklich freigegebene Felder dürfen bleiben. Der umgekehrte Modus von Anonimatum geht von einer Whitelist aus.","Sie kombinieren die Whitelist mit serverseitiger Stapelverarbeitung und den übrigen Funktionen (Muster, Wortlisten, lokale KI in der EU), wenn Sie feinere Kontrolle brauchen. Ziel ist, den Ablauf am Grundsatz der Datenminimierung der DSGVO auszurichten.","Demos, Umfang und Konditionen werden mit Politeia Soft vereinbart. Wir versprechen keine erfundenen Deanonymisierungsfunktionen und nennen keine Fremdmarken: Das Produkt ist Anonimatum, betreut von Politeia Soft."],"stepsTitle":"So wenden Sie den umgekehrten Modus an","steps":{"0":{"title":"Whitelist festlegen","desc":"Geben Sie die Namen, Blöcke oder Daten an, die sichtbar bleiben müssen. Der übrige Inhalt wird maskiert."},"1":{"title":"Ergebnis prüfen","desc":"Bestätigen Sie, dass genau das Freigegebene erhalten bleibt und keine Kennungen außerhalb der Whitelist übrig sind."},"2":{"title":"Auf Stapel skalieren","desc":"Wenden Sie dieselbe Richtlinie auf Serversendungen an, wenn das Volumen es erfordert – mit nachvollziehbarem Ablauf."}},"featuresTitle":"Funktionen des umgekehrten Modus","cards":{"whitelist":{"title":"Whitelist","desc":"Sie behalten ausdrücklich die Namen, Blöcke oder Daten bei, die sichtbar bleiben müssen. Alles andere wird gemäß der festgelegten Richtlinie automatisch maskiert."},"batch":{"title":"Serverseitige Stapel","desc":"Der umgekehrte Modus passt zur Stapelverarbeitung: Wenden Sie die Whitelist mit denselben Kriterien auf Dutzende oder Hunderte Dokumente an."},"gdpr":{"title":"DSGVO und Nachverfolgbarkeit","desc":"Im Sinne der Datenminimierung: Nur das unbedingt Notwendige bleibt erhalten. Der Vorgang hinterlässt eine Betriebsspur für interne Audits."}},"features":{"whitelist":{"title":"Whitelist","desc":"Sie behalten ausdrücklich die Namen, Blöcke oder Daten bei, die sichtbar bleiben müssen. Alles andere wird gemäß der festgelegten Richtlinie automatisch maskiert."},"batch":{"title":"Serverseitige Stapel","desc":"Der umgekehrte Modus passt zur Stapelverarbeitung: Wenden Sie die Whitelist mit denselben Kriterien auf Dutzende oder Hunderte Dokumente an."},"gdpr":{"title":"DSGVO und Nachverfolgbarkeit","desc":"Im Sinne der Datenminimierung: Nur das unbedingt Notwendige bleibt erhalten. Der Vorgang hinterlässt eine Betriebsspur für interne Audits."}},"reasonsTitle":"Wann sich die umgekehrte Anonymisierung eignet","reasonsSubtitle":"Wenn das Auflisten jedes zu verbergenden Feldes riskanter ist, als nur das Wesentliche zuzulassen.","reasons":{"0":{"title":"Geringere Fehleranfälligkeit","desc":"Sie müssen nicht jede Art personenbezogener Daten auflisten: Was nicht auf der Whitelist steht, wird maskiert."},"1":{"title":"Passend für Transparenz","desc":"Veröffentlichen oder teilen Sie Dokumente mit freigegebenen Verwaltungsbezügen und verbergen Sie den Rest."},"2":{"title":"Skalierbarer Betrieb","desc":"Dieselbe Whitelist wird für alle Stapel wiederverwendet – weniger Abweichungen zwischen Bearbeitern."},"3":{"title":"Ergänzung zu den übrigen Funktionen","desc":"Kombinieren Sie den umgekehrten Modus mit Mustern und lokaler KI, wenn das Dokument feste Felder und Freitext mischt."}},"useCasesTitle":"Anwendungsfälle des umgekehrten Modus","useCases":{"0":{"title":"Bescheide für Portale","desc":"Aktenzeichen oder öffentliche Daten beibehalten, Identitäten und Adressen maskieren."},"1":{"title":"Berichte an Dritte","desc":"Freigegebene Summen oder Projektcodes beibehalten, Personen und Kontaktdaten verbergen."},"2":{"title":"Gemischte Sendungen","desc":"Dieselbe Whitelist im Rahmen einer Minimierungsrichtlinie auf ein ZIP gleichartiger PDFs anwenden."},"3":{"title":"Internes Archiv mit Zugangsbeschränkung","desc":"Arbeitskopien erstellen, die nur die Felder zeigen, die das interne Verfahren erlaubt."}},"note":"Demos des umgekehrten Modus und kommerzielle Konditionen werden mit Politeia Soft je nach Organisation und Tarif vereinbart.","faqTitle":"FAQ zur umgekehrten Anonymisierung","faqs":{"0":{"q":"Worin unterscheidet er sich vom normalen Modus?","a":"Im üblichen Modus geben Sie in der Regel an, was erkannt und verborgen werden soll (Muster, Wortlisten, KI). Im umgekehrten Modus legen Sie per Whitelist fest, was erhalten bleibt, und der Rest wird maskiert. Das ist besonders nützlich, wenn das zu Verbergende das sichtbar Bleibende bei Weitem übersteigt."},"1":{"q":"Kann ich Whitelist und Muster gemeinsam nutzen?","a":"Ja. Die Whitelist legt fest, was erhalten bleiben muss; Muster und lokale KI helfen, die Erkennung im übrigen Dokument oder in gemischten Abläufen zu verfeinern. Die genaue Konfiguration wird mit Politeia Soft in Ihrer Umgebung validiert."},"2":{"q":"Funktioniert er auch bei großen Stapeln?","a":"Der umgekehrte Modus ist auch für die serverseitige Stapelverarbeitung ausgelegt. Dieselbe Minimierungsrichtlinie deckt dann ganze Sendungen nachvollziehbar ab, nicht nur ein einzelnes PDF."},"3":{"q":"Garantiert er für sich allein DSGVO-Konformität?","a":"Er ist ein Werkzeug im Sinne der Datenminimierung, doch die Compliance hängt von Ihrer Rechtsgrundlage, den Datenarten und Ihrem internen Verfahren ab. Anonimatum ermöglicht die technische Verarbeitung in der EU; die Verantwortung des Verantwortlichen bleibt bei Ihnen."},"4":{"q":"Wie sehe ich eine Demo?","a":"Fordern Sie bei Politeia Soft eine Demonstration an. Gemeinsam legen Sie Beispieldokumente, den Umfang der Whitelist und gegebenenfalls eine begleitende Schulung fest. In diesem Ablauf gibt es kein Produkt Horentia."}},"ctaTitle":"Mit Whitelist minimieren – mit Anonimatum","ctaSubtitle":"Sagen Sie uns, was sichtbar bleiben muss – wir beraten Sie zu umgekehrtem Modus, Stapeln und Schulung.","imageCaptions":{"hero":"Umgekehrte Anonymisierung mit Whitelist in Anonimatum","second":"Whitelist festlegen, bevor der Rest maskiert wird","third":"Ergebnis im Umkehrmodus: Nur die Whitelist bleibt sichtbar"}},"signature":{"title":"Elektronische Signatur","eyebrow":"Signierte Dokumente · DSGVO-Anonymisierung","subtitle":"Anonymisieren Sie elektronisch signierte Dokumente, ohne die Kontrolle über den Ablauf zu verlieren: Erkennung beim Einreihen, Hinweise für Bearbeiter, Integritätsprüfungen und erneute Signatur des Ergebnisses, wenn der Prozess es zulässt.","note":"Der genaue Umfang hängt von Ihrem Tarif und der Art der Signatur ab. Fragen Sie Politeia Soft nach den Bedingungen für Ihre Organisation.","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Warum das bei der Anonymisierung wichtig ist","intro":["Trägt ein PDF bereits eine elektronische Signatur, heißt Anonymisieren nicht nur, Daten abzudecken: Sie müssen den Lebenszyklus der Signatur respektieren, Bearbeiter warnen und – wenn der Prozess es zulässt – das Ergebnis erneut signieren, damit das Dokument in formellen Abläufen nutzbar bleibt.","Anonimatum integriert Hinweise und Prüfungen in Stapelabläufe: Es erkennt signierte PDFs beim Einreihen, informiert Sie vor der Verarbeitung und prüft die Integrität an den jeweils vorgesehenen Prozesspunkten.","Wir behaupten keine universelle Kompatibilität mit allen Signaturverfahren am Markt: Der Umfang wird mit Politeia anhand Ihrer Version und Ihrer Anwendungsfälle festgelegt (öffentlicher Sektor, Recht, Archive)."],"stepsTitle":"So fügt es sich in den Ablauf ein","steps":{"0":{"title":"Beim Einreihen erkennen","desc":"Bei der Vorbereitung eines Stapels erkennt das System signierte PDFs und zeigt Warnungen an, damit das Team über das weitere Vorgehen entscheiden kann."},"1":{"title":"Kontrolliert anonymisieren","desc":"Erkennung und Schwärzung personenbezogener Daten (Muster, Wortlisten, kontextbezogene KI) laufen mit Vorschau, wo der Ablauf es unterstützt."},"2":{"title":"Prüfen und erneut signieren","desc":"Wenn der Prozess es zulässt, wird die Integrität geprüft und das Ergebnis erneut signiert, damit es in signierten Abläufen nutzbar bleibt."}},"featuresTitle":"Signaturfunktionen in Anonimatum","features":{"detect":{"title":"Erkennung und Hinweise","desc":"Das System erkennt signierte PDFs beim Einreihen eines Stapels automatisch und warnt Sie vor der Verarbeitung – keine Überraschungen bei großen Sendungen."},"resign":{"title":"Erneute Signatur des Ergebnisses","desc":"Wenn der Prozess es zulässt, wird das anonymisierte Dokument erneut signiert, damit die elektronische Signatur im nachgelagerten Ablauf gültig bleibt."},"verify":{"title":"Signaturprüfung","desc":"Integritätsprüfungen signierter PDFs vor und nach der Anonymisierung, je nach Leistungsumfang Ihres Tarifs."}},"reasonsTitle":"Vorteile gegenüber manuellem Schwärzen signierter Dateien","reasonsSubtitle":"Manuelles Schwärzen mit schwarzen Balken bricht bei signierten PDFs oft die Signatur oder lässt unter den schwarzen Ebenen wiederherstellbaren Text zurück.","reasons":{"0":{"title":"Warnungen im Betrieb","desc":"Teams wissen, welche Dateien eines Stapels signiert sind, bevor sie die Massenverarbeitung starten."},"1":{"title":"Dieselbe EU-Plattform","desc":"Anonymisierung und Signaturbehandlung im Anonimatum-Ökosystem, mit Verarbeitung in der Europäischen Union."},"2":{"title":"Stimmige Stapel","desc":"Ausgelegt für Sendungen und Serverwarteschlangen, nicht nur für ein einzelnes PDF am Arbeitsplatz."},"3":{"title":"Klarer vertraglicher Umfang","desc":"Vereinbaren Sie mit Politeia, welche Signaturarten und Szenarien Ihre Bereitstellung abdeckt – keine pauschalen Versprechen."}},"useCasesTitle":"Anwendungsfälle","useCases":{"0":{"title":"Signierte Verwaltungsakten","desc":"Anlagen oder Fassungen für die Transparenz anonymisieren und dabei die Kontrolle über den Signaturablauf behalten."},"1":{"title":"Verträge und Vereinbarungen","desc":"Kopien ohne personenbezogene Daten für Dritte oder Archive erstellen, mit vorheriger Erkennung signierter Dateien."},"2":{"title":"Gemischte Stapel","desc":"ZIP-Sendungen mit signierten und unsignierten PDFs: Hinweise beim Einreihen, damit nicht alle blind gleich behandelt werden."},"3":{"title":"Integritätsprüfung","desc":"Den Zustand des signierten Dokuments an den in Ihrem Tarif festgelegten Prozesspunkten prüfen."}},"faqTitle":"FAQ","faqs":{"0":{"q":"Macht das Anonymisieren eines signierten PDFs die Signatur immer ungültig?","a":"Eine Änderung des Inhalts wirkt sich in der Regel auf die ursprüngliche Signatur aus. Deshalb erkennt Anonimatum signierte Dateien, warnt die Bearbeiter und sieht – wenn der Prozess es zulässt – eine erneute Signatur des Ergebnisses vor. Die Details hängen von der Signaturart und Ihrem Tarif ab."},"1":{"q":"Unterstützen Sie jeden Signaturstandard?","a":"Wir behaupten keine universelle Abdeckung. Der Umfang wird mit Politeia Soft anhand Ihrer Version, Ihrer Signaturanbieter und Ihrer Anwendungsfälle festgelegt."},"2":{"q":"Erfolgt die erneute Signatur bei jedem Stapel automatisch?","a":"Nur wenn der Prozess es zulässt und es in Ihrer Konfiguration aktiviert ist. Andernfalls priorisiert das System Erkennung und Warnungen im Betrieb."},"3":{"q":"Verlassen die Dokumente die EU?","a":"Die Anonymisierung durch Anonimatum läuft auf Infrastruktur in der Europäischen Union, ohne externe LLM-APIs für Dokumentinhalte."},"4":{"q":"Wie fange ich an?","a":"Fordern Sie bei Politeia Soft Informationen oder eine Demo an, um Ihre Signaturart und den benötigten Stapelablauf zu validieren."}},"ctaTitle":"Elektronische Signatur und Anonymisierung in einem Ablauf","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihre Signaturart und Ihr Stapelvolumen – wir skizzieren einen realistischen Umfang für Ihre Organisation.","videoTitle":"Demo der elektronischen Signatur in Anonimatum","videoPlay":"Demo der elektronischen Signatur abspielen","imageCaptions":{"hero":"Erkennung von E-Signatur-Stempeln und QR-Codes in einem signierten Vertrag","second":"Seitlicher Stempel und Prüfcode vor dem Anonymisieren markiert","third":"Ergebnis: Stempel und Codes abgedeckt, Vertragstext unverändert"}},"patterns":{"title":"Eigene Muster für präzise Anonymisierung","eyebrow":"Regex · Wortlisten · Bibliothek der Organisation","subtitle":"Legen Sie mit regulären Ausdrücken und branchenspezifischen Wortlisten fest, was erkannt werden soll. Prüfen Sie Treffer vor dem Schwärzen und nutzen Sie die Bibliothek in der gesamten Organisation.","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Warum Muster in Anonimatum wichtig sind","intro":["Die automatische Erkennung wird stärker, wenn Sie lokale KI in der EU mit deterministischen Regeln kombinieren: Regex-Muster, Wortlisten sowie Whitelists oder umgekehrte Listen. Das senkt Fehltreffer bei internem Fachjargon und erfasst Formate, die einem generischen Modell entgehen können.","Mit Anonimatum erstellen, organisieren und teilen Sie Muster nach Kategorien (persönlich, finanziell, medizinisch, beruflich). Sie testen Treffer an echten Dokumenten, bevor Sie sie auf serverseitige Stapel anwenden.","Politeia Soft unterstützt die Ersteinrichtung, wenn Ihre Organisation Branchenvorlagen, eine Governance für die Bibliothek oder die Integration in Stapelabläufe und die Enterprise-API benötigt."],"stepsTitle":"So erstellen und verwenden Sie Muster","steps":{"0":{"title":"Muster oder Wortliste definieren","desc":"Schreiben Sie einen regulären Ausdruck oder eine Wortliste (interne Codes, Marken, häufige Nachnamen) und ordnen Sie sie einer wiederverwendbaren Kategorie zu."},"1":{"title":"Treffer prüfen","desc":"Testen Sie an einem Beispieldokument: Prüfen Sie, was das Muster erfasst, schärfen Sie die Grenzen und vermeiden Sie das Schwärzen von Begriffen, die bleiben müssen."},"2":{"title":"Auf Dokumente oder Stapel anwenden","desc":"Aktivieren Sie das Muster zusammen mit lokaler KI, visuellen Bereichen oder dem umgekehrten Modus. In Stapeln wird dieselbe Bibliothek nachvollziehbar wiederverwendet."}},"featuresTitle":"Musterfunktionen in Anonimatum","features":{"regex":{"title":"Reguläre Ausdrücke","desc":"Kontrollieren Sie exakte Formate: Kennungen, Referenzen, Aktenzeichen oder Felder mit fester Struktur. Kombinieren Sie sie mit der kontextbezogenen Erkennung der lokalen KI."},"library":{"title":"Musterbibliothek","desc":"Speichern, organisieren und teilen Sie Muster nach Team oder Abteilung. Schluss damit, dass jeder Bearbeiter Regeln neu erfindet – für einheitliche DSGVO-Kriterien."},"validation":{"title":"Prüfung vor dem Schwärzen","desc":"Sehen Sie Treffer im echten Dokument in der Vorschau. Optimieren Sie Präzision und Trefferquote, bevor Sie Sendungen starten oder das Ergebnis herunterladen."}},"reasonsTitle":"Vorteile gegenüber manuellem Schwärzen oder generischer KI allein","reasonsSubtitle":"Ihre Regeln, europäische KI und menschliche Prüfung in einem Ablauf.","reasons":{"0":{"title":"Determinismus, wo es darauf ankommt","desc":"Feste Formate (Konten, Codes, Referenzen) werden zuverlässig erfasst, ohne sich nur auf den Modellkontext zu verlassen."},"1":{"title":"Lokale KI in der EU","desc":"Muster ergänzen die kontextbezogene Erkennung auf europäischer Infrastruktur, ohne Inhalte an externe LLM-APIs zu senden."},"2":{"title":"Governance der Bibliothek","desc":"Compliance und Betrieb teilen dieselbe Regelbasis – weniger Abweichungen zwischen Benutzern."},"3":{"title":"Skaliert auf Stapel","desc":"Einmal geprüft, gelten Muster für ZIP-Dateien und Serverwarteschlangen mit denselben Kriterien wie für ein einzelnes PDF."}},"useCasesTitle":"Anwendungsfälle für Muster","useCases":{"0":{"title":"Verwaltungsakten","desc":"Aktenzeichen, Kennungen von Beteiligten und interne Referenzen, die für Transparenzportale verborgen werden müssen."},"1":{"title":"Verträge und Due Diligence","desc":"Kennungen der Parteien, IBANs und Klauseln mit personenbezogenen Daten vor der Weitergabe an Dritte."},"2":{"title":"Klinische oder Versicherungsdokumente","desc":"Akten- und Vorgangsnummern, Policen und Leistungscodes vermischt mit Freitext; Muster und Wortlisten schärfen die Erkennung."},"3":{"title":"Personal und Gehaltsabrechnung","desc":"Personalnummern, Kostenstellen und Bankdaten in Berichten oder PDF-/Excel-Anlagen."}},"typesTitle":"Verfügbare Mustertypen","types":{"personal":{"title":"Personenbezogene Daten","items":["Vor- und Nachnamen im Kontext","Personalausweise, NIE, Reisepässe und Gleichwertiges","Postanschriften und Grundbuch- bzw. Katasterangaben","Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kontakt-Aliasse"]},"finance":{"title":"Finanzinformationen","items":["IBANs und Kontonummern","Karten und teilweise PANs","Überweisungs- und Rechnungsreferenzen","Kunden- oder Vertragsnummern"]},"medical":{"title":"Medizinische Daten","items":["Akten- oder Fallnummern","Diagnose- oder Leistungscodes","Medikamentenangaben","Kennungen von Einrichtungen oder Fachpersonal"]},"work":{"title":"Beschäftigtendaten","items":["Personalnummern","Abteilungen und Arbeitsorte","Berufsgruppen und Funktionen","Lohn- oder Tarifvertragsreferenzen"]}},"faqTitle":"FAQ zu Mustern","faqs":{"0":{"q":"Ersetzen Muster die lokale KI?","a":"Nein. Muster und Wortlisten ergänzen sie: Sie liefern deterministische Präzision bei bekannten Formaten, während die lokale KI in der EU Kontext im Freitext beisteuert. In der Praxis nutzen Sie beides gemeinsam und prüfen vor dem Schwärzen."},"1":{"q":"Kann ich Muster zwischen Teams teilen?","a":"Ja. Die Bibliothek ist darauf ausgelegt, Regeln nach Kategorien zu organisieren und wiederzuverwenden. So arbeiten Recht, Compliance und Betrieb mit denselben Kriterien, statt Ausdrücke von Hand zwischen Benutzern zu kopieren."},"2":{"q":"Wie vermeide ich Fehltreffer?","a":"Nutzen Sie die Vorabprüfung: Testen Sie das Muster an repräsentativen Dokumenten, kombinieren Sie Wortlisten und Whitelists und verfeinern Sie den Ausdruck, bis die Treffer genau das abbilden, was Sie verbergen wollen. Die Vorschau ist die menschliche Kontrolle im Ablauf."},"3":{"q":"Funktionieren sie mit Stapeln und ZIP-Dateien?","a":"Ja. Einmal geprüft, gelten dieselben Muster für die serverseitige Stapelverarbeitung. Das ist der übliche Weg vom Test-PDF zu ganzen Sendungen mit Nachverfolgbarkeit."},"4":{"q":"Wer hilft beim Aufbau der ersten Bibliothek?","a":"Politeia Soft kann die Einführung begleiten: Branchenvorlagen, Muster-Governance und Schulung. In diesem Ablauf gibt es kein Produkt Horentia; kommerzielle und technische Betreuung erfolgen durch Politeia Soft für Anonimatum."}},"ctaTitle":"Maßgeschneiderte Muster mit Anonimatum definieren","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihre Branche und Datenformate – wir beraten Sie zu Bibliothek, Stapeln und lokaler KI in der EU.","imageCaptions":{"hero":"Oberfläche für eigene Muster in Anonimatum","second":"Prüfung von Regex- und Wortlisten-Treffern","third":"Organisationsweit geteilte Musterbibliothek"}},"visual":{"title":"Visuelle Anonymisierung nach Bereichen","eyebrow":"Formen · Vorschau · Geometrische Schwärzung","subtitle":"Decken Sie Unterschriften, Fotos, Stempel und Handschrift mit Formen im Dokument ab. Passen Sie Bereiche in der Vorschau an und kombinieren Sie visuelle Schwärzung mit Mustern und lokaler KI in der EU.","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Wenn sensible Daten nicht nur Text sind","intro":["Manche Informationen stecken in keiner Zeichenkette: handschriftliche Unterschriften, Personenfotos, Stempel, Codes als Bild oder Tintennotizen. Die visuelle Anonymisierung von Anonimatum deckt diese Bereiche mit geometrischen Formen unter Ihrer Kontrolle ab.","Sie arbeiten mit Vorschau: Rechtecke oder andere Formen platzieren, das Ergebnis mit dem Original vergleichen und die endgültige Schwärzung anwenden. Visuelle Bereiche lassen sich mit Mustern, Wortlisten und KI-Erkennung in derselben europäischen Umgebung kombinieren.","Wir bieten keine spezialisierten Gesichtsdetektoren oder eigenständige Ausweis-OCR als separates Produkt an: Im Mittelpunkt steht das Schwärzen von Bereichen, die Sie festlegen – integrierbar in PDF- und Office-Abläufe, mit Unterstützung von Politeia Soft."],"stepsTitle":"So anonymisieren Sie visuelle Bereiche","steps":{"0":{"title":"Dokument öffnen","desc":"Laden Sie das PDF oder ein anderes unterstütztes Format hoch und suchen Sie die Seiten mit zu schützenden visuellen Elementen."},"1":{"title":"Bereiche zeichnen","desc":"Legen Sie Formen über Unterschriften, Fotos, Stempel oder Handschrift. Passen Sie Größe und Position in der Vorschau an."},"2":{"title":"Bestätigen und herunterladen","desc":"Prüfen Sie das Ergebnis, kombinieren Sie es bei Bedarf mit Texterkennung und exportieren Sie das geschwärzte Dokument."}},"featuresTitle":"Funktionen der visuellen Anonymisierung","features":{"shapes":{"title":"Geometrische Formen","desc":"Rechtecke und andere Formen, um bestimmte Bereiche abzudecken. Ideal für Unterschriften, Fotos, Stempel und handschriftliche Angaben, die eine reine Texterkennung übersieht."},"preview":{"title":"Echtzeit-Vorschau","desc":"Vergleichen Sie Original und Ergebnis, bevor Sie die Schwärzung festschreiben. Weniger übersehene Bereiche und weniger übermäßige Schwärzung bei juristischen oder klinischen Dokumenten."},"zones":{"title":"Eigene Bereiche","desc":"Wählen Sie auf jeder Seite genau den Bereich aus, der verborgen werden soll. Präzise Kontrolle bei unregelmäßigen oder gescannten Layouts."}},"reasonsTitle":"Warum visuelle Schwärzung in Anonimatum","reasonsSubtitle":"Menschliche Kontrolle, wo Text allein nicht reicht.","reasons":{"0":{"title":"Deckt nicht-textuelle Daten ab","desc":"Unterschriften, Fotos und Handschrift brauchen Bereiche, nicht nur Regex. Das Werkzeug ist genau für diese Fälle gebaut."},"1":{"title":"Dieselbe EU-Plattform","desc":"Kombinieren Sie visuelle Bereiche mit Mustern, Wortlisten und lokaler KI, ohne das Dokument in Tools von Drittanbietern zu verschieben."},"2":{"title":"Prüfen vor dem Abschluss","desc":"Die Vorschau verhindert unvollständige Schwärzungen oder zu große Bereiche bei sensiblen Dateien."},"3":{"title":"Ergänzung zur Stapelverarbeitung","desc":"Nutzen Sie sie für kritische Dokumente einer Sendung, bei denen Ihre Richtlinie eine visuelle Prüfung durch Menschen verlangt."}},"useCasesTitle":"Visuelle Anwendungsfälle","useCases":{"legal":{"title":"Juristische Dokumente","desc":"Unterschriften, Stempel und handschriftliche Angaben in Verträgen, Urkunden und Anlagen vor der Weitergabe abdecken."},"health":{"title":"Gesundheitswesen","desc":"Fotos, Grafiken mit Kennungen und handschriftliche Notizen in Patientenakten oder Berichten verbergen."},"academic":{"title":"Wissenschaftliche Forschung","desc":"Bilder, Abbildungen und Markierungen in Fachartikeln oder Dokumentensammlungen mit sichtbaren personenbezogenen Daten anonymisieren."},"business":{"title":"Unternehmen und Beratungen","desc":"Screenshots, Unterschriften in Protokollen und visuelle Informationen in Berichten und gescannten Präsentationen schützen."}},"faqTitle":"FAQ zur visuellen Anonymisierung","faqs":{"0":{"q":"Erkennt sie Gesichter oder Ausweisfotos automatisch?","a":"Wir bieten weder einen spezialisierten Gesichtsdetektor noch ein eigenständiges Modul für Ausweis-OCR. Die visuelle Anonymisierung basiert auf Bereichen, die Sie festlegen (Formen im Dokument), kombinierbar mit Texterkennung, Mustern und lokaler KI im Produkt."},"1":{"q":"Kann ich Bereiche mit Mustern kombinieren?","a":"Ja, das ist der empfohlene Ablauf: Muster und lokale KI erfassen Zeichenketten; visuelle Bereiche decken Unterschriften, Fotos und Handschrift ab. Alles in derselben Anonimatum-Umgebung mit Verarbeitung in der EU."},"2":{"q":"Ist die Vorschau verpflichtend?","a":"Sie ist die sichere Arbeitsweise: Formen platzieren, mit dem Original vergleichen und erst dann die endgültige Schwärzung anwenden. Das verringert Auslassungen und übermäßige Schwärzung bei sensiblen Dokumenten."},"3":{"q":"Funktioniert sie mit gescannten PDFs?","a":"Ja, vor allem wenn der Scan Unterschriften oder Stempel als Bild enthält. Wenn Sie zusätzlich eine durchsuchbare Textebene oder OCR im Anonymisierungsablauf brauchen, kombinieren Sie sie je nach Bedarf mit den OCR-Tools von Anonimatum."},"4":{"q":"Wer schult das Team in visuellen Bereichen?","a":"Politeia Soft bietet Schulung und Support zu visueller Anonymisierung, Mustern und Stapeln. Den Umfang vereinbaren Sie für Ihre Organisation; eine Marke Horentia gibt es in diesem Produkt nicht."}},"ctaTitle":"Visuelle Schwärzung mit Kontrolle in Anonimatum","ctaSubtitle":"Sagen Sie uns, mit welchen visuellen Dokumenten Sie arbeiten – wir beraten Sie zu Bereichen, Stapeln und Schulung.","imageCaptions":{"hero":"Visuelle Anonymisierung mit geometrischen Bereichen in Anonimatum","second":"Vorschau der Schwärzung über Unterschriften und Fotos","third":"Zonen mit ihrem Seitenbereich vor dem Anonymisieren"}},"training":{"title":"Schulung und Support durch Politeia Soft","eyebrow":"Onboarding · Fortgeschrittene Schulung · Laufender Support","subtitle":"Wir schulen Ihr Team, Anonimatum mit DSGVO-Disziplin einzusetzen. Von den ersten Schritten bis zu Mustern, Stapeln, visuellen Bereichen und umgekehrtem Modus – mit laufendem Support durch Politeia Soft.","secondaryCta":"Hilfe-Center","introTitle":"Echte Einführung, nicht nur eine Demo","intro":["Eine Anonymisierungsplattform zahlt sich aus, wenn das Team weiß, wann Muster sinnvoll sind, wann die umgekehrte Whitelist greift, wie Treffer geprüft werden und wie Stapel ohne Improvisation eingereiht werden. Die Schulungen von Politeia Soft begleiten diesen Weg mit Anonimatum.","Die Programme werden pro Organisation vereinbart: Dauer, Format (vor Ort oder online), Zielgruppen (Recht, Compliance, Betrieb) und technische Tiefe. Es gibt keinen starren Einheitskatalog für alle Kunden.","Der laufende Support löst Störungen, Fragen zu Mustern und optimiert Abläufe. Kommerzieller Ansprechpartner und Schulungspartner ist Politeia Soft; Anonimatum ist das Produkt, ohne Marke Horentia."],"stepsTitle":"So ist die Schulung meist aufgebaut","steps":{"0":{"title":"Nutzungsanalyse","desc":"Wir ermitteln Formate, Volumen, Rollen und DSGVO-Anforderungen in Ihrer Organisation, um den Schulungsplan zu gestalten."},"1":{"title":"Praxissitzungen","desc":"Sie arbeiten mit echten oder anonymisierten Beispieldokumenten: Muster, Vorschau, visuelle Bereiche, Stapel und umgekehrter Modus."},"2":{"title":"Begleitung und Verbesserung","desc":"Nach dem Start hilft der Support, Bibliothek, Berechtigungen und tägliche Abläufe anhand realer Vorfälle zu verfeinern."}},"featuresTitle":"Schulungs- und Supportprogramme","programs":{"initial":{"title":"Grundschulung","desc":"Onboarding für das Wesentliche: Dokumente hochladen, Erkennung, Vorschau, Download und grundlegende DSGVO-Kriterien.","items":["Einstieg in die Plattform Anonimatum","Basis- und vordefinierte Muster","Vorschau, Prüfung und Download","Best Practices zur Datenminimierung"]},"advanced":{"title":"Fortgeschrittene Schulung","desc":"Schulung zu Funktionen, die den Arbeitsalltag verändern: eigene Bibliothek, Stapel, visuell und umgekehrt.","items":["Muster und Wortlisten erstellen und verwalten","Stapel- und ZIP-Verarbeitung","Visuelle Anonymisierung nach Bereichen","Umgekehrter Modus mit Whitelist"]},"support":{"title":"Laufender Support","desc":"Begleitung durch Politeia Soft im täglichen Einsatz: Störungen, Fragen und Optimierung.","items":["Behebung von Störungen","Fragen zu Mustern und Listen","Optimierung von Abläufen und Stapeln","Gezielte Auffrischungsschulungen"]}},"reasonsTitle":"Warum sich Schulung lohnt","reasonsSubtitle":"Weniger Datenlecks durch menschliche Fehler und mehr Einheitlichkeit zwischen Teams.","reasons":{"0":{"title":"Weniger Auslassungen","desc":"Geschulte Bearbeiter prüfen Treffer mit Urteilsvermögen und verlassen sich nicht blind auf einen einzigen Klick."},"1":{"title":"Gemeinsame interne Linie","desc":"Recht und Betrieb stimmen sich ab, wann Muster, umgekehrter Modus oder visuelle Bereiche zum Einsatz kommen."},"2":{"title":"Schnellere Stapel","desc":"Das Team lernt, Sendungen einzureihen, ohne den Prozess bei jeder Kampagne neu zu erfinden."},"3":{"title":"Support mit klarem Ansprechpartner","desc":"Politeia Soft ist der Schulungs- und Supportpartner für Anonimatum in der EU."}},"useCasesTitle":"Typischerweise geschulte Profile","useCases":{"0":{"title":"Compliance und Datenschutzbeauftragte","desc":"Kriterien für Datenminimierung, Prüfung und Nachverfolgbarkeit im Einklang mit der DSGVO."},"1":{"title":"Rechtsabteilungen","desc":"Abläufe für Akten, Verträge und Veröffentlichungen ohne identifizierende Daten."},"2":{"title":"Dokumentenbetrieb","desc":"Täglicher Einsatz von Stapeln, Vorschau und Musterbibliothek."},"3":{"title":"Plattform-Administratoren","desc":"Berechtigungen, Regel-Governance und Abstimmung mit dem Support von Politeia Soft."}},"note":"Schulung und Support werden mit jeder Organisation über Politeia Soft vereinbart. Fordern Sie Informationen zu verfügbaren Optionen, Dauer und Formaten an.","faqTitle":"FAQ zur Schulung","faqs":{"0":{"q":"Ist die Schulung in jedem Tarif enthalten?","a":"Der Umfang wird mit Politeia Soft je nach Tarif und Bedarf vereinbart. Er kann Onboarding, fortgeschrittene Sitzungen und laufenden Support umfassen; gehen Sie nicht von einem Einheitspaket aus, ohne die kommerziellen Konditionen zu bestätigen."},"1":{"q":"Schulen Sie auch zu umgekehrtem Modus und visuellen Bereichen?","a":"Ja. Das Fortgeschrittenenprogramm umfasst eigene Muster, Stapel, visuelle Anonymisierung und umgekehrte Anonymisierung mit Whitelist sowie den Einsatz der lokalen KI in der EU im Anonimatum-Ablauf."},"2":{"q":"Sind die Sitzungen rein theoretisch?","a":"Üblich ist ein praxisnaher Ansatz: Die Teams arbeiten mit Beispieldokumenten oder eigenen Fällen (sofern die Vertraulichkeit es erlaubt), damit sie Prüfung, Muster und Stapel vom ersten Tag an anwenden."},"3":{"q":"Wer leistet den Support?","a":"Kommerzielle Begleitung und Support erfolgen durch Politeia Soft für das Produkt Anonimatum. In diesem Produkt gibt es keinen Vermittler Horentia."},"4":{"q":"Wie fordere ich einen Schulungsplan an?","a":"Kontaktieren Sie Politeia Soft mit Ihrer Branche, Ihrem Dokumentenvolumen und den zu schulenden Profilen. Sie erhalten einen realistischen Plan aus Sitzungen und laufendem Support."}},"ctaTitle":"Schulen Sie Ihr Team in Anonimatum","ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Profile und Volumen – Politeia Soft schlägt Ihnen einen Onboarding- und Supportplan vor.","imageCaptions":{"hero":"Anonimatum-Schulung mit Politeia Soft","second":"Muster und Vorschau in der Praxis mit dem Team","third":"Begleitung durch den Support nach dem Start"}},"gdpr":{"title":"DSGVO-Konformität","subtitle":"Anonimatum ist darauf ausgelegt, Sie bei der Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung zu unterstützen. Unsere KI-Engine verarbeitet Dokumente auf Servern in der Europäischen Union, ohne Abhängigkeit von externen APIs.","helpTitle":"Wie Anonimatum Sie unterstützt","principles":{"min":{"title":"Datenminimierung","desc":"Es werden nur die unbedingt notwendigen Daten verarbeitet. Sie legen genau fest, was anonymisiert und was beibehalten wird – auch per Whitelist im umgekehrten Modus, wenn fast alles verborgen werden muss."},"security":{"title":"Sicherheit und Vertraulichkeit","desc":"Alle Daten werden auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet. Wir sind nicht auf externe LLM-APIs angewiesen: Die Engine läuft lokal in der kontrollierten Umgebung."},"purpose":{"title":"Zweckbindung","desc":"Ihre Dokumente werden ausschließlich zum Anonymisieren verwendet. Sie dienen weder anderen Zwecken noch dem Training von Modellen außerhalb Ihres Auftrags."},"storage":{"title":"Speicherbegrenzung","desc":"Dokumente werden nach der Verarbeitung gelöscht. Sie entscheiden gemäß Ihrer Aufbewahrungsrichtlinie, wann und wie Ergebnisse aufbewahrt werden."}},"keyTitle":"Zentrale DSGVO-Grundsätze, die Anonimatum abdeckt","keyItems":{"1":"Rechtmäßigkeit und Transparenz: Die Verarbeitung muss rechtmäßig sein und die betroffene Person informiert werden.","2":"Zweckbindung: Daten dürfen nur für den angegebenen Zweck verwendet werden.","3":"Datenminimierung: nur die notwendigen Daten. Mit Anonimatum anonymisieren Sie alles, was nicht unerlässlich ist.","4":"Richtigkeit: Daten müssen korrekt und aktuell sein.","5":"Speicherbegrenzung: Daten nicht länger als nötig aufbewahren.","6":"Integrität und Vertraulichkeit: Sicherheit der Verarbeitung."},"ctaTitle":"Brauchen Sie Unterstützung bei der DSGVO-Compliance?","eyebrow":"DSGVO · Lokale KI in der EU · Datenminimierung","secondaryCta":"Zum PDF-Anonymisierer","introTitle":"Technische Werkzeuge im Einklang mit den DSGVO-Grundsätzen","intro":["Compliance lässt sich nicht mit einem schwarzen Balken improvisieren: Sie erfordert Datenminimierung, Sicherheit, Zweckbindung und Kontrolle über die Speicherung. Anonimatum bietet eine Anonymisierungs- und Pseudonymisierungs-Engine in der EU, um identifizierende Daten vor dem Teilen, Veröffentlichen oder Archivieren zu reduzieren.","Die Verarbeitung nutzt lokale KI auf europäischer Infrastruktur. Dokumente werden nicht an externe LLM-APIs gesendet. Sie legen Muster, umgekehrte Whitelist, Stapel und menschliche Prüfung passend zu Ihren Dokumenttypen fest (PDF, Office, ZIP, OCR).","Politeia Soft betreibt das Produkt Anonimatum. Die Verantwortung des Verantwortlichen bleibt bei Ihnen: Die Plattform ermöglicht die technische Verarbeitung; Rechtsgrundlage und internes Verfahren legt Ihre Organisation fest."],"reasonsTitle":"Warum Sie sich bei der DSGVO auf Anonimatum stützen können","reasonsSubtitle":"Europäische Technologie zur Dokumentenanonymisierung – kein generischer Chatbot.","reasons":{"0":{"title":"Verarbeitung in der EU","desc":"Lokale KI auf europäischen Servern, ohne externe LLM-APIs für die zentrale Erkennung."},"1":{"title":"Praktisch umsetzbare Datenminimierung","desc":"Muster, Wortlisten, umgekehrte Whitelist und Vorabprüfung, damit nur das Wesentliche sichtbar bleibt."},"2":{"title":"Begrenzter Zweck","desc":"Dokumente werden zum Anonymisieren verarbeitet; sie werden nicht zum Training von Modellen Dritter verwendet."},"3":{"title":"Skalieren mit Nachverfolgbarkeit","desc":"Serverseitige Stapel und Betriebsprotokolle, wenn das Volumen an PDF- und Office-Dateien Kontrolle verlangt."}},"faqTitle":"FAQ – DSGVO-Konformität","faqs":{"0":{"q":"Garantiert Anonimatum allein die DSGVO-Konformität?","a":"Nein. Es ist ein technisches Werkzeug im Sinne von Datenminimierung, Sicherheit und Zweckbindung. Die Compliance hängt von Ihrer Rechtsgrundlage, den Datenarten und Ihrem internen Verfahren ab."},"1":{"q":"Werden Dokumente an externe KI-APIs gesendet?","a":"Nein. Die Engine von Anonimatum verarbeitet mit lokaler KI in der Europäischen Union, ohne unkontrollierte externe LLM-APIs."},"2":{"q":"Kann ich Datenminimierung per Whitelist umsetzen?","a":"Ja. Im umgekehrten Modus legen Sie fest, was sichtbar bleiben muss, und maskieren den Rest – im Einklang mit dem Grundsatz der Datenminimierung."},"3":{"q":"Was geschieht nach der Verarbeitung mit den Dateien?","a":"Dokumente werden nach der Verarbeitung gelöscht – so ist der Dienst konzipiert. Über die Aufbewahrung der anonymisierten Ergebnisse entscheidet Ihre Organisation."},"4":{"q":"Wer betreibt Anonimatum?","a":"Politeia Soft. Fordern Sie eine Demo oder kommerzielle Informationen an, um Umfang, Schulung und Tarif für Ihre Organisation zu vereinbaren."}},"ctaSubtitle":"Nennen Sie uns Ihre Dokumenttypen – wir beraten Sie zur Anonymisierung in der EU mit Anonimatum.","imageCaptions":{"hero":"DSGVO-Grundsätze im Anonymisierungsablauf von Anonimatum","second":"Verarbeitung mit lokaler KI auf Infrastruktur in der Europäischen Union","third":"Datenminimierung und Kontrolle im Betrieb vor dem Teilen von Dokumenten"}},"docs":{"title":"Dokumentation","subtitle":"Technische Dokumentation für Integrationen mit der Anonimatum API. Leitfäden, Endpunkt-Referenz und Codebeispiele. Die REST-API ist im Enterprise-Tarif verfügbar.","cards":{"quickstart":{"title":"Schnellstart","desc":"Erste Schritte zur Integration der Anonimatum API in Ihre Systeme: Authentifizierung, erste Übermittlung und Prüfung des Ergebnisses."},"reference":{"title":"API-Referenz","desc":"Vollständige Dokumentation der im Enterprise-Tarif verfügbaren REST-Endpunkte, mit Parametern und Antwortcodes."},"examples":{"title":"Codebeispiele","desc":"Praxisbeispiele in mehreren Sprachen, die Ihre Integration beschleunigen und dem Entwicklungsteam die Arbeit erleichtern."}},"note":"OpenAPI-Referenz, Schnellstart und Anleitung zum MCP-Connector finden Sie im Entwicklerportal.","cta":"Zugang anfordern","eyebrow":"REST-API · Enterprise · Integration","secondaryCta":"Entwicklerportal","introTitle":"Anonymisierung in Ihre Unternehmenssysteme integrieren","intro":["Die Dokumentation von Anonimatum behandelt den Einstieg in die Enterprise-REST-API: Authentifizierung, Übermittlung von Dokumenten (PDF, Office, ZIP), Abfrage des Auftragsstatus und Abruf der anonymisierten Ergebnisse aus Ihren eigenen Abläufen.","Die Engine bleibt lokale KI in der Europäischen Union: Auch die API folgt dem Prinzip, nicht von externen LLM-APIs abzuhängen. Sie können Stapel, Muster und Richtlinien aus dem Backend steuern, ohne die Logik im Browser nachzubauen.","Der Zugang zu ausführlichem Leitfaden und Referenz wird Kunden im Enterprise-Tarif bereitgestellt. Politeia Soft vereinbart Zugangsdaten, Umgebungen und technische Schulung je nach Projektumfang."],"featuresTitle":"Was Sie in der Dokumentation finden","stepsTitle":"So starten Sie mit der API","steps":{"0":{"title":"Enterprise-Zugang anfordern","desc":"Kontaktieren Sie Politeia Soft, um den API-Tarif, Umgebungen und Zugangsdaten für Ihre Organisation freizuschalten."},"1":{"title":"Schnellstart durchgehen","desc":"Authentifizieren Sie sich, übermitteln Sie ein Testdokument und prüfen Sie den gesamten Zyklus bis zum Download des anonymisierten Ergebnisses."},"2":{"title":"In Ihre Pipeline integrieren","desc":"Binden Sie Stapel, interne Warteschlangen und Musterrichtlinien mithilfe der REST-Referenz und der Codebeispiele an."}},"reasonsTitle":"Warum die Anonimatum API integrieren","reasonsSubtitle":"Dokumentenanonymisierung im Backend – mit derselben europäischen Engine wie im Produkt.","reasons":{"0":{"title":"Dieselbe lokale KI in der EU","desc":"Die API sendet das Dokument nicht an LLMs von Drittanbietern: Die Verarbeitung bleibt in der kontrollierten Umgebung."},"1":{"title":"Automatisierung von Sendungen","desc":"Passt zu internen Warteschlangen, ZIP und Stapelverarbeitung, wenn das Volumen die interaktive Nutzung übersteigt."},"2":{"title":"Klarer Enterprise-Vertrag","desc":"Dokumentation, Beispiele und technischer Support stehen Kunden mit API-Zugang zur Verfügung, der mit Politeia Soft vereinbart wurde."},"3":{"title":"Alle Dokumentfunktionen","desc":"PDF, Office und ZIP im selben Produkt, das Sie auch in der Oberfläche nutzen: einheitliche Muster, Richtlinien und Ergebnisse."}},"faqTitle":"FAQ – Dokumentation","faqs":{"0":{"q":"Ist die API in jedem Tarif enthalten?","a":"Die REST-API ist im Enterprise-Tarif verfügbar. Fordern Sie bei Politeia Soft Zugang an, um Umfang und Konditionen zu bestätigen."},"1":{"q":"Welche Formate unterstützt die Integration?","a":"Dieselben wie das Produkt: PDF, Word, PowerPoint und ZIP, mit der Anonymisierungs-Engine in der EU."},"2":{"q":"Wo finde ich die vollständige Referenz?","a":"Sie wird Kunden mit aktivem API-Zugang bereitgestellt: Schnellstart, Endpunkt-Referenz und Codebeispiele."},"3":{"q":"Kann ich Stapel per API automatisieren?","a":"Ja. Die Enterprise-Integration ist darauf ausgelegt, Übermittlungen und den Abruf von Ergebnissen in internen Pipelines zu steuern."},"4":{"q":"Wie erhalte ich Zugangsdaten?","a":"Nach Vereinbarung des Enterprise-Tarifs mit Politeia Soft erhalten Sie Umgebungen und Zugang zur ausführlichen Dokumentation."}},"ctaTitle":"Zugang zur API-Dokumentation anfordern","ctaSubtitle":"Schildern Sie uns Ihren Integrationsfall: Politeia Soft berät Sie zu Enterprise, Demos und technischer Schulung.","imageCaptions":{"hero":"Technische Dokumentation der Enterprise-REST-API von Anonimatum","second":"Integration: Webhooks benachrichtigen Ihre Systeme, wenn ein Stapel fertig ist","third":"Codebeispiele zur Anbindung der Anonymisierung an Ihr Backend"}},"help":{"title":"Hilfe-Center","subtitle":"Antworten auf die häufigsten Fragen zu Anonimatum.","faqs":{"1":{"q":"Was ist Dokumentenanonymisierung?","a":"Das Erkennen und Verbergen sensibler Informationen (Namen, Ausweisnummern, Telefonnummern usw.) in Dokumenten, um die Privatsphäre zu schützen und die DSGVO einzuhalten."},"2":{"q":"Welche Dokumenttypen kann ich anonymisieren?","a":"PDF, Word, PowerPoint und ZIP-Archive, die diese Formate enthalten."},"3":{"q":"Kann ich eigene Muster erstellen?","a":"Ja. In den Tarifen Corporate und Enterprise können Sie eigene Muster mit regulären Ausdrücken und Wortlisten erstellen."},"4":{"q":"Ist die Verarbeitung sicher?","a":"Ja. Die gesamte Verarbeitung läuft auf Servern in der Europäischen Union, ohne externe APIs. Ihre Dokumente werden nicht zum Training von Modellen verwendet."},"5":{"q":"Kann ich viele Dokumente auf einmal verarbeiten?","a":"Ja. Mit der Stapelverarbeitung laden Sie Hunderte Dokumente als ZIP hoch und erhalten alle anonymisierten Ergebnisse."},"6":{"q":"In welchem Format erhalte ich die anonymisierten Dokumente?","a":"Im selben Format, in dem Sie sie hochgeladen haben. Haben Sie ein ZIP gesendet, erhalten Sie ein ZIP mit allen verarbeiteten Dateien."}},"ctaTitle":"Nicht gefunden, was Sie suchen?"},"download":{"title":"Anonimatum herunterladen","subtitle":"Desktop-Anwendung für Windows, macOS und Linux. Mit integriertem PDF-Viewer, Werkzeugen zur visuellen Anonymisierung und direktem Zugang zur Plattform.","note":"Die Desktop-App steht Kunden mit aktivem Plattformzugang zur Verfügung.","eyebrow":"Desktop · Windows, macOS und Linux","secondaryCta":"Zur Plattform","introTitle":"Visuelle Anonymisierung und Produktzugang vom Desktop aus","intro":["Die Desktop-App von Anonimatum ergänzt die Webplattform: integrierter PDF-Viewer, Werkzeuge zur visuellen Anonymisierung (Bereiche) und direkter Zugang zu den Produktabläufen, die Politeia Soft betreibt.","Sie ist für Teams gedacht, die mit lokalen Dokumenten arbeiten und neben Mustern und lokaler KI in der EU auch visuelle Bereiche markieren müssen. Wir erfinden keine fremden Module: Es ist der Desktop-Client desselben Anonimatum.","Der Download steht Kunden mit aktivem Plattformzugang zur Verfügung. Fordern Sie je nach Tarif die Freischaltung oder eine Demo bei Politeia Soft an."],"platformsTitle":"Verfügbare Plattformen","platforms":{"windows":{"title":"Windows","desc":"Installationsprogramm für Windows-Arbeitsplätze mit Zugang zu PDF-Viewer und Werkzeugen zur visuellen Anonymisierung."},"macos":{"title":"macOS","desc":"Desktop-Client für macOS, abgestimmt auf dasselbe Produkt Anonimatum und den Plattformzugang."},"linux":{"title":"Linux","desc":"Distribution für Linux-Umgebungen in Unternehmen, in denen der Dokumentenfluss am Desktop gesteuert wird."}},"stepsTitle":"So erhalten Sie die Anwendung","steps":{"0":{"title":"Zugang bestätigen","desc":"Die App erhalten Kunden mit aktivem Zugang. Falls Sie noch keinen haben, kontaktieren Sie Politeia Soft."},"1":{"title":"System wählen","desc":"Laden Sie das Installationsprogramm für Windows, macOS oder Linux passend zu Ihrer Umgebung herunter."},"2":{"title":"Mit der Plattform verbinden","desc":"Nutzen Sie Viewer, visuelle Bereiche und den direkten Zugang zu den Web-Abläufen von Anonimatum."}},"reasonsTitle":"Warum die Desktop-App nutzen","reasonsSubtitle":"Viewer, visuelle Bereiche und Zugang zur selben europäischen Produkt-Engine.","reasons":{"0":{"title":"Visuelle Anonymisierung","desc":"Markieren Sie Bereiche im PDF, wenn Muster oder automatische Erkennung allein nicht ausreichen."},"1":{"title":"Integrierter Viewer","desc":"Prüfen Sie Dokumente am Desktop, ohne im Arbeitsalltag nur auf den Browser angewiesen zu sein."},"2":{"title":"Dasselbe Produkt Anonimatum","desc":"Direkter Plattformzugang: lokale KI in der EU, Muster und Abläufe, die Sie bereits kennen."},"3":{"title":"Plattformübergreifend","desc":"Windows, macOS und Linux für heterogene Teams mit derselben Dokumentenrichtlinie."}},"faqTitle":"FAQ – Download","faqs":{"0":{"q":"Ist die App frei für die Öffentlichkeit verfügbar?","a":"Nein. Sie steht Kunden mit aktivem Zugang zur Plattform Anonimatum zur Verfügung. Fordern Sie die Freischaltung bei Politeia Soft an."},"1":{"q":"Welche Betriebssysteme werden unterstützt?","a":"Windows, macOS und Linux, mit eigenen Installationsprogrammen für jede Umgebung."},"2":{"q":"Enthält sie die visuelle Anonymisierung?","a":"Ja. Neben dem PDF-Viewer enthält sie Werkzeuge zur visuellen Anonymisierung nach Bereichen, ergänzend zum Web-Ablauf."},"3":{"q":"Ersetzt sie die Webplattform?","a":"Nein. Sie ergänzt die Plattform: direkter Zugang zu den Produktabläufen und lokales Arbeiten mit Viewer und Bereichen."},"4":{"q":"Wie erhalte ich das Installationsprogramm?","a":"Bei aktivem Zugang stellt Politeia Soft den Download für Ihren Tarif und Ihr Betriebssystem bereit."}},"ctaTitle":"Anonimatum für Ihren Desktop herunterladen","ctaSubtitle":"Wenn Sie bereits Zugang haben, wählen Sie Ihre Plattform. Andernfalls fordern Sie die Freischaltung oder eine Demo bei Politeia Soft an.","imageCaptions":{"hero":"Desktop-App von Anonimatum mit integriertem PDF-Viewer","second":"Werkzeuge zur visuellen Anonymisierung nach Bereichen im Dokument","third":"Direkter Plattformzugang unter Windows, macOS oder Linux"}},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","updated":"Zuletzt aktualisiert: April 2026","s1Title":"1. Annahme","s1Body":"Mit der Nutzung der Dienste von Anonimatum akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie unsere Dienste nicht nutzen.","s2Title":"2. Beschreibung des Dienstes","s2Body":"Anonimatum ist eine SaaS-Plattform zur Dokumentenanonymisierung, die von Politeia Soft S.L. betrieben wird. Mit dem Dienst können Sie sensible Daten in PDF- und Office-Dokumenten anonymisieren.","s3Title":"3. Benutzerkonten","s3Body":"Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.","s4Title":"4. Zulässige Nutzung","s4Body":"Sie verpflichten sich, den Dienst nur für rechtmäßige und legitime Zwecke zu nutzen und dabei die Rechte des geistigen Eigentums sowie das geltende Recht zu achten.","s5Title":"5. Inhalte der Nutzer","s5Body":"Sie bleiben Eigentümer der Inhalte, die Sie verarbeiten. Sie räumen uns eine beschränkte Lizenz ein, Ihre Dokumente gemäß Ihren Anweisungen zu verarbeiten.","s6Title":"6. Datenschutz","s6BodyBefore":"Die Verarbeitung von Daten richtet sich nach unserer ","s6Link":"Datenschutzerklärung","s6BodyAfter":" im Einklang mit der DSGVO.","s7Title":"7. Geistiges Eigentum","s7Body":"Politeia Soft behält alle Rechte an der Software, der zugrunde liegenden Technologie, den Marken und der Dokumentation.","s8Title":"8. Zahlungen und Abrechnung","s8Body":"Preise und Konditionen werden individuell vereinbart. Die Abrechnung erfolgt gemäß dem Dienstleistungsvertrag.","s9Title":"9. Haftungsbeschränkung","s9Body":"Soweit gesetzlich zulässig, haftet Politeia Soft nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden aus der Nutzung des Dienstes.","s10Title":"10. Anwendbares Recht","s10Body":"Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind die Gerichte von Jerez de la Frontera zuständig.","s11Title":"11. Kontakt","s11Body":"Für rechtliche Anliegen:","ctaTitle":"Fragen zu den Bedingungen?"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Fordern Sie Informationen, eine Demo oder ein Angebot an. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.","name":"Name *","namePlaceholder":"Ihr Name","email":"E-Mail *","emailPlaceholder":"sie@beispiel.de","company":"Unternehmen","companyPlaceholder":"Ihr Unternehmen","subject":"Betreff *","subjectPlaceholder":"Wie können wir helfen?","message":"Nachricht *","messagePlaceholder":"Schildern Sie uns die Einzelheiten ...","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet ...","successTitle":"Nachricht gesendet!","successMessage":"Nachricht gesendet. Wir melden uns in Kürze bei Ihnen."},"notFound":{"code":"404","title":"Seite nicht gefunden","subtitle":"Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","backHome":"Zur Startseite","exploreBlog":"Zum Blog","pdf":"PDF-Anonymisierung","gdpr":"DSGVO-Konformität","blog":"Blog"},"accessibility":{"title":"Erklärung zur Barrierefreiheit","updated":"Zuletzt überprüft: 14. Oktober 2026","intro":"Politeia Soft setzt sich dafür ein, die Website von Anonimatum barrierefrei zu gestalten. Obwohl das Unternehmen keine öffentliche Stelle ist, wendet es freiwillig die Anforderungen des spanischen Königlichen Dekrets 1112/2018 vom 7. September über die Barrierefreiheit von Websites und mobilen Anwendungen des öffentlichen Sektors an und folgt dem Muster für Erklärungen zur Barrierefreiheit, das die spanische Beobachtungsstelle für Web-Barrierefreiheit veröffentlicht hat.","scope":"Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website https://anonimatum.com in ihrer spanischen, englischen, französischen, deutschen, italienischen und portugiesischen Fassung (der Blog und die Versionshinweise sind nur auf Spanisch und Englisch verfügbar). Sie gilt nicht für die Webanwendung Anonimatum (https://app.anonimatum.com) und nicht für Websites Dritter, auf die diese Website verlinkt.","complianceTitle":"Stand der Vereinbarkeit","complianceBody":"Diese Website ist aufgrund der unten aufgeführten Unvereinbarkeiten teilweise mit dem Königlichen Dekret 1112/2018 und der Norm EN 301 549 (UNE-EN 301549:2022) vereinbar, die die Erfolgskriterien der Stufen A und AA der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 enthält. Automatisierte Tests finden auf keiner Seite schwerwiegende oder kritische Probleme, weder im hellen noch im dunklen Design; es gibt jedoch bekannte nicht barrierefreie Inhalte, und die manuelle Prüfung deckt noch nicht alle Kriterien ab.","nonAccessibleTitle":"Nicht barrierefreie Inhalte","nonAccessibleIntro":"Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:","nonComplianceTitle":"a) Unvereinbarkeit mit dem Königlichen Dekret 1112/2018","nonComplianceItems":["Die Demovideos des Produkts haben keine gleichwertige Textalternative und keine Audiodeskription (Anforderungen 9.1.2.1, 9.1.2.3 und 9.1.2.5 der EN 301 549; WCAG 1.2.1, 1.2.3 und 1.2.5).","Das Zertifikat des spanischen Nationalen Sicherheitsschemas (ENS) und andere von der Website verlinkte PDF-Dokumente wurden nicht bewertet und sind möglicherweise nicht barrierefrei (Abschnitt 10 der EN 301 549).","Einige Illustrationen, Screenshots der Anwendung und Bilder in Blogartikeln und Versionshinweisen können in das Bild eingebetteten Text enthalten (Anforderung 9.1.4.5; WCAG 1.4.5).","Tests mit Screenreadern (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) sind noch nicht abgeschlossen; daher kann es unentdeckte Probleme bei der Überschriftenstruktur, dem Zweck von Links oder der Ansage interaktiver Komponenten geben (Anforderungen 9.1.3.1, 9.2.4.4 und 9.4.1.2; WCAG 1.3.1, 2.4.4 und 4.1.2)."],"burdenTitle":"b) Unverhältnismäßige Belastung","burdenBody":"Nicht zutreffend.","outOfScopeTitle":"c) Inhalte außerhalb des Anwendungsbereichs der geltenden Rechtsvorschriften","outOfScopeItems":["Inhalte Dritter, die weder von Politeia Soft entwickelt noch kontrolliert werden, etwa verlinkte externe Websites.","Die Webanwendung Anonimatum (https://app.anonimatum.com), die nicht Teil dieser Website ist und nicht unter diese Erklärung fällt."],"preparationTitle":"Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit","preparationDate":"Diese Erklärung wurde am 14. Oktober 2026 erstellt.","preparationMethod":"Die Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung durch das Unternehmen: automatisierte Tests mit axe-core 4.13 (Regeln der WCAG 2.0 und 2.1, Stufen A und AA) aller Seiten der spanischen Website sowie der Startseite und einer Auswahl von Seiten auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch, im hellen und im dunklen Design, die bei jeder Änderung im Rahmen der automatisierten Tests ausgeführt werden; sowie eine manuelle Prüfung von Tastaturnavigation, sichtbarem Fokus, mobilem Menü, Kontrast und Darstellung bei einer Breite von 360 Pixeln.","preparationReview":"Letzte Überprüfung der Erklärung: 14. Oktober 2026.","feedbackTitle":"Feedback und Kontaktangaben","feedbackIntro":"Sie können uns Mitteilungen zu den Anforderungen an die Barrierefreiheit senden (Artikel 10.2.a des Königlichen Dekrets 1112/2018), zum Beispiel um:","feedbackItems":["mögliche Unvereinbarkeiten auf dieser Website zu melden,","uns andere Schwierigkeiten beim Zugriff auf die Inhalte mitzuteilen,","nicht barrierefreie Informationen dieser Website in einem barrierefreien Format anzufordern,","uns weitere Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung der Barrierefreiheit der Website zu senden."],"feedbackContact":"Per E-Mail an {address} mit dem Betreff „Barrierefreiheit“.","feedbackResponse":"Die Mitteilungen werden von Politeia Soft entgegengenommen und bearbeitet; Sie erhalten innerhalb von 20 Arbeitstagen eine Antwort.","complaintTitle":"Beschwerdeverfahren","complaintBody":"Wenn Ihre Anfrage nach barrierefreien Informationen oder Ihre Beschwerde abgelehnt wurde, Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden sind oder die Antwort die geltenden Anforderungen nicht erfüllt, können Sie bei Politeia Soft unter {address} mit dem Betreff „Beschwerde Barrierefreiheit“ Beschwerde einlegen. Wir antworten innerhalb von 20 Arbeitstagen.","complaintEscalation":"Sind Sie weiterhin nicht zufrieden, können Sie die Schutzmechanismen des spanischen Königlichen Gesetzesdekrets 1/2013 vom 29. November (Allgemeines Gesetz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und ihre soziale Inklusion) nutzen, einschließlich des spanischen Büros für Behindertenhilfe (OADIS), unbeschadet etwaiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Schritte.","optionalTitle":"Optionale Inhalte","featuresTitle":"Funktionen zur Barrierefreiheit der Website","featuresItems":["Link „Zum Hauptinhalt springen“ am Anfang jeder Seite.","Vollständige Tastaturnavigation, sichtbarer Fokus und Dropdown-Menüs, die sich mit der Esc-Taste schließen lassen.","Helles, dunkles oder System-Design, jeweils mit ausreichendem Kontrast.","Die Systemeinstellung für reduzierte Bewegung wird berücksichtigt: Animationen und Übergänge werden deaktiviert.","Responsives Layout ab 360 Pixeln Breite ohne horizontales Scrollen und mit großen Touch-Zielen.","Die Sprache jeder Seite ist ausgezeichnet (Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Portugiesisch), und die Seitenbereiche sind gekennzeichnet (Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt und Fußzeile)."],"plannedTitle":"Geplante Verbesserungen","plannedItems":["Transkript oder Textbeschreibung der Demovideos ergänzen.","Website mit Screenreadern auf Desktop und Mobilgeräten prüfen.","Verlinkte PDF-Dokumente bewerten und bei Bedarf durch barrierefreie Fassungen ersetzen."],"compatibilityTitle":"Kompatibilität","compatibilityBody":"Die Website ist für aktuelle Versionen von Chrome, Edge, Firefox und Safari auf Desktop- und Mobilgeräten ausgelegt.","technologiesTitle":"Verwendete Technologien","technologiesBody":"HTML5, CSS, JavaScript und WAI-ARIA."},"ethics":{"title":"Verhaltenskodex","updated":"Version 1.0 · Genehmigt am 20. Oktober 2026","intro":"Dieser Kodex legt die Grundsätze und Verhaltensregeln fest, nach denen POLITEIA SOFT, S.L.U. (im Folgenden „Politeia Soft“) ihre Dienstleistungen entwickelt und erbringt, darunter die Plattform zur Dokumentenanonymisierung Anonimatum. Politeia Soft ist ein kleines Softwareunternehmen, das Cloud-Dienste für Unternehmen und öffentliche Verwaltungen erbringt und aufgrund der Art seiner Tätigkeit personenbezogene Daten im Auftrag seiner Kunden verarbeitet. Integrität, Vertraulichkeit und Sicherheit sind für uns daher keine Zugabe, sondern Bestandteil der Dienstleistung selbst.","identityTitle":"Angaben zum Unternehmen","identityRows":[{"label":"Firma","value":"POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Steuernummer (CIF)","value":"B21966023"},{"label":"Sitz der Gesellschaft","value":"Urb. Parque Jacaranda 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)"},{"label":"Geschäftsführungsorgan","value":"Alleinige Geschäftsführerin: Beatriz Campos Bereginal"},{"label":"Kontakt","value":"info@politeiasoft.com"}],"sections":[{"title":"1. Gegenstand und Geltungsbereich","paragraphs":["Der Kodex verpflichtet die alleinige Geschäftsführerin, alle Beschäftigten von Politeia Soft unabhängig von der Art ihres Arbeitsvertrags sowie alle Personen, die in ihrem Namen handeln. Politeia Soft wird von ihren Partnern, Subunternehmern und Lieferanten verlangen, dass sie, soweit sie betroffen sind, nach denselben Grundsätzen handeln, wenn sie Leistungen im Zusammenhang mit den Aufträgen des Unternehmens erbringen.","Der Kodex ergänzt das anwendbare Recht, die Vergabeunterlagen und die mit den Kunden geschlossenen Verträge sowie die Pflichten aus dem Tarifvertrag und ersetzt diese in keinem Fall. Im Zweifel hat stets die Option Vorrang, die das Gesetz und die Rechte der Menschen am besten wahrt."]},{"title":"2. Integrität und Einhaltung von Rechtsvorschriften","paragraphs":["Politeia Soft hält das geltende Recht ein und bei Aufträgen des öffentlichen Sektors das spanische Gesetz 9/2017 vom 8. November über öffentliche Aufträge (LCSP), die Vergabeunterlagen jeder Ausschreibung sowie die Grundsätze der Gleichbehandlung, der Transparenz, des freien Wettbewerbs und der Nichtdiskriminierung."],"items":["Korruptionsbekämpfung: Wir bieten Behörden, öffentlichen Bediensteten oder Mitarbeitenden privater Unternehmen weder direkt noch über Dritte Zahlungen, Vorteile oder Gefälligkeiten an, versprechen oder gewähren sie, um einen Auftrag oder eine günstige Entscheidung zu erhalten oder zu behalten, und wir nehmen solche auch nicht an. Wir lehnen Bestechung, unerlaubte Einflussnahme und jede Form von Korruption im Geschäftsverkehr ab.","Interessenkonflikte: Wer ein persönliches, familiäres oder wirtschaftliches Interesse hat, das eine Entscheidung des Unternehmens oder ein Vergabeverfahren beeinflussen kann oder zu beeinflussen scheint, muss dies unverzüglich mitteilen und sich jeder Mitwirkung enthalten. Wir arbeiten mit den öffentlichen Auftraggebern bei der Verhütung, Erkennung und Lösung von Interessenkonflikten gemäß Artikel 64 LCSP zusammen.","Geschenke und Einladungen: Geschenke, Einladungen oder Bewirtungen werden weder angeboten noch angenommen, es sei denn, sie sind übliche Höflichkeitsgesten, von symbolischem Wert, gelegentlich und transparent. Personen, die an einem Vergabeverfahren mit Beteiligung von Politeia Soft oder an der Ausführung eines Auftrags mit ihr mitwirken, wird niemals etwas angeboten.","Wahrhaftigkeit: Die von uns vorgelegten Eigenerklärungen, Angebote, Bescheinigungen, Rechnungen und sonstigen Unterlagen sind wahrheitsgemäß und vollständig und durch die entsprechenden Nachweise belegt.","Ausschlussgründe: Politeia Soft achtet darauf, keinen der Ausschlussgründe nach Artikel 71 LCSP zu erfüllen und ihre steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Pflichten stets zu erfüllen."]},{"title":"3. Beziehungen zu Kunden und öffentlichen Verwaltungen","items":["Wir informieren klar darüber, was unsere Software leistet und was nicht, über ihre Grenzen und über die Leistungsbedingungen, ohne Versprechen, die wir nicht halten können.","Wir führen die Aufträge gemäß den Vereinbarungen, den Vergabeunterlagen und den besonderen Ausführungsbedingungen aus und melden unverzüglich jeden Vorfall, der die Leistung beeinträchtigen kann.","Wir vergeben Unteraufträge nur in dem nach Vertrag und LCSP zulässigen Umfang und übertragen den Subunternehmern die uns obliegenden Pflichten zu Vertraulichkeit, Datenschutz und Sicherheit.","Wir arbeiten mit den öffentlichen Auftraggebern, den Auftragsverantwortlichen und den Kontrollorganen zusammen und stellen die Informationen bereit, die sie in Erfüllung der Transparenzvorschriften von uns verlangen.","Wir behandeln alle Kunden unparteiisch und respektvoll und stellen keine Einzelinteressen über das Interesse an der vereinbarten Leistung."]},{"title":"4. Datenschutz und Vertraulichkeit","items":["Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte und wenden dabei die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Datenminimierung, der Zweckbindung und der Speicherbegrenzung, der Richtigkeit sowie der Integrität und Vertraulichkeit an.","Wenn wir als Auftragsverarbeiter tätig sind, verarbeiten wir die Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, verwenden sie nicht für eigene Zwecke und geben sie nach Beendigung der Leistung zurück oder löschen sie, gemäß Artikel 28 DSGVO und dem Auftragsverarbeitungsvertrag.","Alle Informationen von Kunden, Verwaltungen und Dritten, zu denen wir Zugang haben, sind vertraulich: Nur die Personen, die sie für ihre Arbeit benötigen, erhalten Kenntnis davon, und sie werden weder offengelegt noch für andere Zwecke verwendet. Diese Pflicht besteht auch nach Beendigung des Arbeits- oder Vertragsverhältnisses fort.","Wir achten die Rechte der betroffenen Personen und unterstützen den Verantwortlichen bei ihrer Wahrnehmung."]},{"title":"5. Informationssicherheit","paragraphs":["Politeia Soft verfügt über die Konformitätszertifizierung nach dem spanischen Nationalen Sicherheitsschema (ENS, Königliches Dekret 311/2022), Kategorie MITTEL, mit der Nummer ENS-2026/0141. Die Aufrechterhaltung dieser Konformität liegt in der Verantwortung der gesamten Organisation."],"items":["Jede Person greift nur auf die Informationen und Systeme zu, die sie für ihre Aufgabe benötigt, und schützt ihre Zugangsdaten und Geräte.","Die Sicherheitsrichtlinien und -verfahren des Unternehmens werden eingehalten, und jeder Sicherheitsvorfall oder Verdacht darauf sowie jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wird unverzüglich gemeldet, damit er behandelt und innerhalb der gesetzlichen Fristen gemeldet werden kann.","Sicherheit wird bei der Softwareentwicklung sowie bei der Auswahl von Lieferanten und Infrastrukturen von Anfang an berücksichtigt."]},{"title":"6. Verantwortungsvoller Einsatz künstlicher Intelligenz","paragraphs":["Unsere Produkte nutzen Verfahren der künstlichen Intelligenz. Wir verpflichten uns, sie rechtmäßig, transparent und unter menschlicher Aufsicht einzusetzen, gemäß der KI-Verordnung (Verordnung (EU) 2024/1689) und den Datenschutzvorschriften."],"items":["Wir erklären unseren Kunden, was die künstliche Intelligenz in unseren Produkten leistet, wo ihre Grenzen liegen und dass die Ergebnisse vor ihrer Verwendung oder Veröffentlichung von einem Menschen geprüft werden müssen.","Wir verwenden die Dokumente und Daten der Kunden für keine anderen Zwecke als die Erbringung der vereinbarten Leistung.","Wir bewerten die Qualität der Ergebnisse und korrigieren die Fehler und Verzerrungen, die wir feststellen.","Die Mitarbeitenden von Politeia Soft geben keine vertraulichen Informationen oder personenbezogenen Daten von Kunden in KI-Werkzeuge Dritter ein, die das Unternehmen für diesen Zweck nicht freigegeben hat."]},{"title":"7. Fairer Wettbewerb","items":["Wir konkurrieren ausschließlich über die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen und halten dabei das spanische Gesetz 15/2007 zum Schutz des Wettbewerbs und das spanische Gesetz 3/1991 gegen unlauteren Wettbewerb ein.","Wir treffen keine Absprachen mit anderen Bietern und tauschen keine Informationen mit ihnen aus, um Angebote festzulegen, Aufträge aufzuteilen oder das Ergebnis einer Ausschreibung auf andere Weise zu verfälschen.","Wir verbreiten keine falschen oder irreführenden Informationen über Wettbewerber und achten die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums sowie die Lizenzen von Software Dritter."]},{"title":"8. Arbeitsbedingungen, Gleichstellung und Nichtdiskriminierung","items":["Wir wenden den spanischen landesweiten Tarifvertrag für Beratungs-, IT- sowie Markt- und Meinungsforschungsunternehmen sowie die arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Vorschriften an.","Wir gewährleisten die Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen und Männern gemäß dem spanischen Organgesetz 3/2007 und dulden keinerlei Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Herkunft, Alter, Behinderung, sexueller Orientierung oder Identität, Religion, Weltanschauung oder sonstiger persönlicher oder sozialer Umstände.","Wir dulden kein Mobbing am Arbeitsplatz, keine sexuelle Belästigung und keine Belästigung aufgrund des Geschlechts und schützen diejenigen, die solche Fälle melden.","Wir halten die Vorschriften zum Arbeitsschutz ein, fördern die Vereinbarkeit von Privat-, Familien- und Berufsleben und achten das Recht auf digitale Nichterreichbarkeit.","Wir bezahlen unsere Beschäftigten und gegebenenfalls unsere Subunternehmer und Lieferanten pünktlich, gemäß den Vorschriften zur Bekämpfung von Zahlungsverzug und der LCSP."]},{"title":"9. Umwelt","items":["Wir bemühen uns, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeit zu verringern: durch effiziente Nutzung der Cloud-Infrastruktur und der Energie, eine längere Nutzungsdauer der Geräte und die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektronikschrott.","Wir geben der Fernarbeit und Online-Besprechungen den Vorzug, wenn sich dadurch unnötige Reisen vermeiden lassen, sowie elektronischen Dokumenten gegenüber Papier.","Bei gleichwertigen Alternativen berücksichtigen wir bei der Auswahl von Lieferanten Umweltkriterien."]},{"title":"10. Verstöße","paragraphs":["Verstöße von Beschäftigten gegen diesen Kodex können zu den im Tarifvertrag und im Arbeitsrecht vorgesehenen Disziplinarmaßnahmen führen, bei Partnern und Lieferanten zu den jeweils angemessenen vertraglichen Maßnahmen, unbeschadet etwaiger gesetzlicher Haftung."]}],"reportingTitle":"11. Kanal zur Meldung von Verstößen","reportingBody":"Jede Person – ob aus dem Unternehmen, Kunde, Lieferant oder öffentlicher Bediensteter – kann Fragen zu diesem Kodex oder mögliche Verstöße gegen ihn oder gegen das Gesetz melden, indem sie an {address} schreibt und im Betreff „Verhaltenskodex“ angibt. Anonyme Meldungen werden angenommen.","reportingItems":["Die Meldungen werden von der alleinigen Geschäftsführerin entgegengenommen und bearbeitet. Betrifft die Meldung sie selbst, kann sich die meldende Person direkt an die unten genannten zuständigen Behörden wenden.","Der Eingang wird innerhalb von höchstens sieben Kalendertagen bestätigt, und eine Antwort erfolgt innerhalb von höchstens drei Monaten.","Die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person, der betroffenen Personen und des Sachverhalts sowie die Verarbeitung ihrer Daten gemäß den Datenschutzvorschriften werden gewährleistet.","Jede Person kann sich auch an die zuständigen Behörden wenden, darunter die spanische Unabhängige Behörde für den Hinweisgeberschutz (Autoridad Independiente de Protección del Informante), nach Maßgabe des spanischen Gesetzes 2/2023 vom 20. Februar."],"retaliationTitle":"Verbot von Repressalien","retaliationBody":"Politeia Soft verbietet jede Form von Repressalien, einschließlich Drohungen und Versuchen, gegen Personen, die in gutem Glauben eine Frage oder einen möglichen Verstoß melden oder an dessen Aufklärung mitwirken. Repressalien stellen selbst einen schweren Verstoß gegen diesen Kodex dar.","approvalTitle":"12. Genehmigung, Geltung und Überprüfung","approvalRows":[{"label":"Version","value":"1.0"},{"label":"Genehmigt von","value":"Beatriz Campos Bereginal, alleinige Geschäftsführerin der POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Datum der Genehmigung","value":"20. Oktober 2026"},{"label":"Inkrafttreten","value":"Ab seiner Genehmigung"}],"reviewBody":"Der Kodex wird mindestens einmal jährlich überprüft sowie immer dann, wenn rechtliche, organisatorische oder tätigkeitsbezogene Änderungen im Unternehmen dies erforderlich machen. Jede neue Fassung wird vom Geschäftsführungsorgan genehmigt, allen durch sie verpflichteten Personen mitgeteilt und auf dieser Seite veröffentlicht."},"security":{"eyebrow":"Sicherheit und Vertrauen","title":"Ihre Dokumente: in der EU verarbeitet und unter Kontrolle","subtitle":"Wo Daten verarbeitet werden, was wie lange gespeichert wird, wie verschlüsselt wird und wer Zugriff hat. Alles, was Ihr Datenschutzbeauftragter üblicherweise fragt, auf einer Seite.","ctaPrimary":"Sicherheitsunterlagen anfordern","ctaSecondary":"ENS-Zertifikat ansehen","facts":{"eu":"Verarbeitung und KI in der EU","ens":"ENS (Spanien), Kategorie MITTEL","gdpr":"DSGVO-konform","audit":"Audit-Protokoll ohne personenbezogene Daten"},"sections":{"location":{"title":"Wo die Daten verarbeitet werden","items":["Der Dienst läuft auf **OVHcloud**-Servern in **Gravelines (Frankreich)** und **Warschau (Polen)**, innerhalb der Europäischen Union.","Die **Erkennungs-KI ist eine Eigenentwicklung** und läuft auf denselben Servern: Dokumente werden nicht an KI-Dienste Dritter gesendet.","Das Hosting ist mit keinen Übermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verbunden."]},"compliance":{"title":"ENS und DSGVO","items":["Politeia Soft ist nach dem **spanischen Nationalen Sicherheitsschema (ENS), Kategorie MITTEL** zertifiziert (Zertifikat ENS-2026/0141, ausgestellt von AENOR). Gültig bis 1. Oktober 2028, mit 68 Maßnahmen und mittlerem Niveau bei Vertraulichkeit, Integrität, Nachvollziehbarkeit, Authentizität und Verfügbarkeit; der Geltungsbereich umfasst unseren Sitz in Jerez de la Frontera und die OVHcloud-Rechenzentren in Gravelines und Warschau.","Ausgelegt auf die **DSGVO** und das spanische Datenschutzgesetz **LOPDGDD**: Datenminimierung, Speicherbegrenzung und Sicherheit der Verarbeitung (Art. 32).","Wenn wir Dokumente im Auftrag Ihrer Organisation verarbeiten, handelt Politeia als **Auftragsverarbeiter** (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage des Vertrags.","Bei einer Datenschutzverletzung wird die Aufsichtsbehörde, soweit erforderlich, innerhalb von **72 Stunden** benachrichtigt."]},"retention":{"title":"Was wie lange gespeichert wird","items":["**Sofort-Anonymisierung:** Das Dokument wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht auf dem Server gespeichert.","**Hintergrund-Warteschlange:** Das Original wird gelöscht, sobald der Auftrag abgeschlossen ist, das Ergebnis, sobald Sie es herunterladen.","**Aufbewahrung pro Gruppe:** Gruppenadministratoren können Dokumente und Ergebnisse nach einer festgelegten Anzahl von Tagen (1 bis 365) automatisch löschen lassen.","**Versionsverlauf:** bis zu 10 Versionen pro Dokument, verschlüsselt und ohne Dateinamen.","Das Konto bleibt für die Vertragslaufzeit bestehen, Abrechnungsdaten für die gesetzliche Frist (in Spanien 6 Jahre)."]},"encryption":{"title":"Verschlüsselung","items":["Verbindungen mit **TLS 1.2 oder höher** verschlüsselt, dazu Verschlüsselung ruhender Daten in der Infrastruktur des Anbieters.","**Zuordnungstabellen der Pseudonymisierung** werden mit **AES-256-GCM** und einem eigenen Schlüssel je Gruppe verschlüsselt gespeichert und laufen automatisch ab.","Zuordnungstabellen, die Sie herunterladen oder an die Warteschlange senden, sind mit einem Passwort Ihrer Wahl geschützt, das nicht gespeichert wird.","Anmeldepasswörter werden als **BCrypt**-Hash gespeichert."]},"access":{"title":"Zugriff und Konten","items":["**Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)** per Code per E-Mail oder Authenticator-App; Ihr Unternehmen kann sie für alle Nutzer **verpflichtend** machen.","**Single Sign-on (SSO) über OpenID Connect** mit Microsoft Entra ID, Google Workspace oder einem anderen OIDC-Anbieter, beschränkt auf die E-Mail-Domains des Unternehmens und mit optionaler automatischer Kontoanlage (SAML wird nicht unterstützt).","Rollenbasierte Berechtigungen: wer die Gruppe verwaltet, wer de-anonymisieren darf und wer API-Schlüssel hat.","Einladungen laufen nach 7 Tagen ab, und jeder API-Schlüssel gehört zu einem bestimmten Nutzer und einer bestimmten Gruppe."]},"audit":{"title":"Audit-Protokoll","items":["Exportierbares Protokoll als **CSV oder PDF**: Datum, Nutzer, Vorgang, Herkunft (Web, API oder MCP), Seiten, Dokument-Fingerabdruck und Ergebnis.","**Dokumentnamen und -inhalte werden nie gespeichert**: nur ihr SHA-256-Fingerabdruck.","Es dient als Nachweis in ENS- und ISO-27001-Audits und protokolliert auch Löschungen aufgrund der Aufbewahrungsfrist."]}},"subprocessors":{"title":"Unterauftragsverarbeiter und AV-Vertrag","text":"Die zentrale Infrastruktur stellt **OVHcloud** bereit (Frankreich und Polen, EU). Die vollständige Liste der Unterauftragsverarbeiter und den Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) erhalten Kunden bei Vertragsabschluss auf Anfrage.","cta":"Liste und Vertrag anfordern"},"ctaTitle":"Müssen Sie einen Sicherheitsfragebogen beantworten?","ctaSubtitle":"Wir senden Ihnen das ENS-Zertifikat, die Angaben zur Verarbeitung und die Antworten, die Ihr Compliance-Team braucht.","related":"Mehr dazu"}}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Madrid","children":["$L1f","$L20","$L21","$L22"]}]