c:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){var s=[\"es\",\"en\",\"fr\",\"de\",\"it\",\"pt\"],c=\"es\";try{var m=/^\\/([a-z]{2})(?:\\/|$)/.exec(location.pathname);if(m&&s.indexOf(m[1])>=0){c=m[1]}else{var p=localStorage.getItem(\"anonimatum.locale\");if(p&&s.indexOf(p)>=0){c=p}else{var n=(navigator.languages&&navigator.languages[0])||navigator.language||\"\";n=n.toLowerCase().split(\"-\")[0];if(s.indexOf(n)>=0)c=n}}}catch(e){}document.documentElement.lang=c;var b=document.querySelectorAll(\"[data-not-found]\");for(var i=0;imodelli NLP proprietari su server nell’Unione europea, senza dipendere da API esterne. Include OCR per le scansioni e output nativo in Word, Excel e PowerPoint.","descriptionSecondary":"Pattern personalizzabili, set di parole, elaborazione batch, modalità inversa, strumenti PDF (conversione, unione, divisione, OCR ricercabile), flusso di firma elettronica e API REST nel piano enterprise. Un prodotto di Politeia Soft.","features":{"gdpr":"Conformità GDPR","formats":"PDF, Office nativo, OCR","batch":"Batch lato server","signature":"Firma elettronica","ai":"IA contestuale","speed":"2–5 s per documento"},"ctaContact":"Contatta Politeia","ctaLogin":"Ho già un account"},"products":{"badge":"Prodotti","titleLine1":"Tre modi di usare","titleHighlight":"Anonimatum","subtitle":"Dall’integrazione via API a un’applicazione web pronta all’uso, passando per il nostro motore di IA con modelli addestrati a rilevare i dati sensibili.","api":{"name":"Anonimatum API","subtitle":"Per le integrazioni","description":"API REST per collegare direttamente al motore di anonimizzazione i tuoi sistemi HR, di gestione documentale o le tue soluzioni interne. Autenticazione sicura e documentazione completa.","tech":"Integrazione API REST · Documentazione e SDK"},"ai":{"name":"Anonimatum AI","subtitle":"Modelli di rilevamento proprietari","description":"Motore di intelligenza artificiale con modelli NLP addestrati specificamente per rilevare i dati sensibili nei documenti. Funziona su server nell’Unione europea, senza dipendere da API esterne.","tech":"Modelli NLP proprietari · Elaborazione nell’UE"},"saas":{"name":"Applicazione web SaaS","subtitle":"Accessibile da qualsiasi browser","description":"Piattaforma web completa per anonimizzare documenti senza installare nulla. Interfaccia intuitiva con anteprima in tempo reale, caricamento di file in batch e gestione di utenti, gruppi e permessi.","tech":"App web · Nessuna installazione · Multipiattaforma"},"flowSaas":"Applicazione web SaaS","flowApi":"Anonimatum API","flowAi":"Anonimatum AI","flowDescription":"L’app web invia i PDF al backend, che si coordina con l’IA per rilevare i dati sensibili e restituisce il documento anonimizzato"},"benefits":{"badge":"Funzionalità","titleLine1":"Tutto ciò che ti serve","titleHighlight":"per anonimizzare","subtitle":"Funzionalità pensate per i team legali, HR, compliance e di gestione documentale di organizzazioni pubbliche e private.","gdpr":{"title":"GDPR e governance dei dati","description":"Orientato a minimizzazione, misure tecniche e organizzative e tracciabilità dell’uso. La tua organizzazione resta titolare del trattamento.","item1":"Controlli di accesso basati sui ruoli","item2":"Documentazione del prodotto"},"speed":{"title":"Velocità e anteprima","description":"Tempi di risposta brevi e verifica del risultato prima di applicare l’oscuramento definitivo. Modalità per singolo file nei batch.","item1":"Anteprima in tempo reale","item2":"Modalità per file nei batch"},"batch":{"title":"Batch e modalità inversa","description":"Coda sul server per più PDF e whitelist (modalità inversa). API REST per collegare i sistemi nel piano enterprise.","item1":"Elaborazione batch","item2":"Anonimizzazione inversa"},"signature":{"title":"Firma elettronica","description":"Rilevamento e avvisi al momento dell’accodamento nel flusso batch. Nuova firma del risultato quando il processo lo consente.","item1":"Coerenza con i file firmati","item2":"Flusso batch integrato"},"patterns":{"title":"Pattern, IA e oscuramento visivo","description":"Pattern generici e personalizzati, set di parole, IA contestuale con modelli NLP proprietari e maschere visive su aree e figure.","item1":"Pattern e set di parole","item2":"IA contestuale + visiva"},"users":{"title":"Utenti, gruppi e permessi","description":"Ruoli e permessi per allineare il prodotto alla tua governance interna: chi elabora, chi revisiona e come viene documentato.","item1":"Utenti e gruppi","item2":"Permessi per funzione"}},"ai":{"badge":"Intelligenza artificiale","titleLine1":"Un’IA che non lascia mai","titleHighlight":"l’Unione europea","description":"A differenza di altre soluzioni che dipendono da API esterne come OpenAI o Google, il motore di IA di Anonimatum funziona sui nostri server all’interno dell’Unione europea. I tuoi documenti non escono mai dal nostro ambiente controllato, a garanzia della conformità al GDPR.","points":{"servers":{"label":"Server nell’UE","desc":"Infrastruttura ospitata sul territorio dell’Unione europea."},"nlp":{"label":"Modelli NLP proprietari","desc":"Modelli addestrati a rilevare nomi, numeri identificativi e dati sensibili."},"independence":{"label":"Nessuna dipendenza esterna","desc":"Nessuna API di terze parti. Tutto viene elaborato sui nostri server."},"gdpr":{"label":"Conformità GDPR","desc":"I dati non escono mai dall’ambiente controllato dell’Unione europea."}},"cardTitle":"Anonimatum AI","cardSubtitle":"Modelli NLP proprietari · Elaborazione nell’UE","detections":{"names":{"label":"Nomi e cognomi","type":"IA + pattern"},"ids":{"label":"DNI, NIE, CIF","type":"Pattern"},"addresses":{"label":"Indirizzi","type":"IA contestuale"},"phones":{"label":"Telefoni ed email","type":"Pattern"},"dates":{"label":"Date e importi","type":"Euristiche"},"context":{"label":"Contesto semantico","type":"IA avanzata"}},"hosted":"Ospitato nell’Unione europea"},"pseudo":{"badge":"Secondo motore","titleLine1":"Pseudonimizzazione","titleHighlight":"che preserva l’utilità dei dati","subtitle":"A differenza dell’anonimizzazione tradizionale, che elimina od oscura le informazioni, la pseudonimizzazione sostituisce i dati personali con equivalenti fittizi coerenti. Puoi continuare a lavorare con documenti realistici, controllabili e reversibili, nel rispetto del principio di minimizzazione del GDPR.","methods":{"substitution":{"title":"Sostituzione coerente","description":"Sostituisce ogni dato con un altro valore fittizio ma realistico (nomi, città, indirizzi), mantenendo la coerenza in tutto il documento."},"tokenization":{"title":"Tokenizzazione","description":"Trasforma ogni dato sensibile in una chiave univoca e riproducibile (es. EMAIL_001), ideale per tracciabilità e analisi."},"masking":{"title":"Mascheramento parziale","description":"Lascia visibile solo una parte del dato e nasconde il resto con asterischi, preservandone l’utilità senza esporre l’informazione."}},"formatTitle":"Preserva il formato dei dati","formatItems":{"dates":"Date traslate mantenendo la relazione temporale tra loro.","amounts":"Importi scalati in modo proporzionale e coerente.","ids":"DNI, NIE, CIF e IBAN validi, generati nel formato corretto.","addresses":"Codici postali, indirizzi e città sostituiti con equivalenti reali."},"mapTitle":"Mappa delle corrispondenze sotto il tuo controllo","mapDescription":"Ogni pseudonimizzazione genera una mappa delle corrispondenze che puoi rivedere, modificare ed esportare cifrata. La reversione è possibile solo con quella mappa, elaborata localmente su server nell’Unione europea, senza che i tuoi documenti escano dall’ambiente controllato.","cta":"Scopri la pseudonimizzazione"},"pricing":{"badge":"Piani","titleLine1":"Un piano per ogni","titleHighlight":"modo di lavorare","subtitle":"Nessun prezzo sul sito. Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra si distinguono per le funzioni. Preventivo, demo e accesso dopo aver contattato Politeia.","audience":"Lavoriamo con enti pubblici (comuni), studi di consulenza, ordini degli avvocati e società di consulenza.","quoteWithPoliteia":"Preventivo con Politeia","apiBadge":"API REST in questo piano","cta":"Contattaci per un preventivo","corporateSheet":"Pagina aziendale:","enterprise":{"name":"Enterprise","subtitle":"Integrazione e massima portata","description":"Volumi elevati, SLA e API REST per collegarsi a sistemi HR, documentali o soluzioni interne. Condizioni e preventivo con Politeia.","feature1":"Tutto ciò che include Anonimatum Ultra","feature2":"API REST per le integrazioni","feature3":"Volumi elevati o nessun limite mensile secondo accordo","feature4":"SLA e supporto all’integrazione"},"subtitleSelfServe":"Acquista online Anonimatum Pro, Pro+ o Ultra: prezzi IVA inclusa e piani che si distinguono per le funzioni. Enterprise, con preventivo su misura."},"cta":{"titleLine1":"Pronto a proteggere","titleHighlight":"i tuoi documenti?","description":"Comuni, studi di consulenza, ordini degli avvocati, società di consulenza e aziende private si affidano già ad Anonimatum per la conformità al GDPR. Concordiamo con te demo e condizioni.","ctaContact":"Contatta Politeia","ctaLogin":"Ho già un account"},"contact":{"badge":"Contatti","title":"Parliamo del tuo progetto","subtitle":"Raccontaci di cosa hai bisogno e ti risponderemo entro 24 ore.","successTitle":"Messaggio inviato!","successMessage":"Messaggio inviato correttamente. Ti risponderemo a breve.","nameLabel":"Nome *","namePlaceholder":"Il tuo nome","emailLabel":"Email *","emailPlaceholder":"tu@email.com","companyLabel":"Azienda","companyPlaceholder":"La tua azienda","subjectLabel":"Oggetto *","subjectPlaceholder":"Come possiamo aiutarti?","messageLabel":"Messaggio *","messagePlaceholder":"Raccontaci il tuo progetto...","submitting":"Invio in corso...","submit":"Invia messaggio"}},"a11y":{"skipToContent":"Vai al contenuto principale","mainNav":"Navigazione principale","mobileNav":"Navigazione mobile","statementLink":"Dichiarazione di accessibilità"},"promo":{"label":"Promozione","message":"−{discount} il primo anno con il codice","detail":"12 mesi sui piani mensili o il primo pagamento annuale, IVA inclusa","cta":"Vedi i piani","copy":"Copia il codice {code}","copied":"Codice {code} copiato","copyFailed":"Impossibile copiare. Il codice è {code}","dismiss":"Chiudi la promozione"},"seoLanding":{"playDemo":"Guarda la demo","browseTools":"Esplora gli strumenti","tryApp":"Provalo nell’app","talkToSales":"Parla con il team commerciale","before":"Prima","after":"Dopo","exampleBadge":"Documento fittizio","relatedTitle":"Continua a leggere","salesNote":"In Spagna i piani si attivano tramite il nostro team commerciale.","criterion":"Criterio","videoTitle":"Anonimatum in azione","videoCaption":"30 secondi con un provvedimento fittizio: si carica il PDF, si scelgono pattern e opzioni di IA, si rivedono i rilevamenti, poi si anonimizza e si pseudonimizza.","videoPlay":"Riproduci il video «Anonimatum in azione»","redacted":"dato oscurato","buyPlan":"Attiva Anonimatum","planPrice":"Anonimatum Pro da {price}/mese, IVA inclusa.","planPriceUsd":"Anonimatum Pro da {price}/mese, tasse incluse."},"country":{"notIn":"{country} non è il tuo paese?","change":"Cambia paese","label":"Paese","apply":"Applica","cancel":"Annulla"},"purchase":{"eyebrow":"Piani individuali · acquisto online","title":"Attiva Anonimatum online","subtitle":"Per professionisti e studi fuori dalla Spagna: scegli Anonimatum Pro (utilizzo standard), Pro+ (×5) o Ultra (×25) in base all’utilizzo e alle funzioni che ti servono. Tutti e tre includono gli strumenti PDF e l’anonimizzazione con IA locale nell’UE.","monthly":"Mensile","annual":"Annuale","perMonth":"/mese","perYear":"/anno","vatNote":"IVA inclusa","cta":"Acquista ora","periodLegend":"Fatturazione","email":"Email","emailHint":"Sarà il tuo nome utente in Anonimatum.","firstName":"Nome","lastName1":"Cognome","lastName2":"Secondo cognome (facoltativo)","countryLabel":"Paese di fatturazione","termsPrefix":"Accetto i","termsLink":"termini di servizio","termsMiddle":"e","privacyLink":"l’informativa sulla privacy","honeypot":"Lascia vuoto questo campo","submit":"Procedi al pagamento","submitting":"Apertura del pagamento sicuro…","secure":"Pagamento sicuro con Stripe. Al termine ti invieremo un’email per creare la tua password.","required":"Questo campo è obbligatorio.","invalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido.","termsRequired":"Devi accettare i termini e l’informativa sulla privacy.","errorSpain":"In Spagna i piani si attivano tramite il nostro team commerciale.","errorRateLimited":"Troppi tentativi di fila. Attendi un minuto e riprova.","errorGeneric":"Non siamo riusciti ad avviare il pagamento. Riprova o scrivici a info@politeiasoft.com.","contactSales":"Contatta il team commerciale","spainTitle":"Sei in Spagna?","spainText":"In Spagna Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra si attivano tramite il nostro team commerciale, che ti prepara una proposta.","spainCta":"Richiedi informazioni","nextTitle":"Cosa succede dopo","next":["Paghi in modo sicuro con Stripe, mensilmente o annualmente.","Ricevi un’email per creare la tua password.","Accedi ad app.anonimatum.com con il piano già attivo."],"teamsTitle":"Acquisti per un team?","teamsText":"Ogni piano è per 1 utente. I piani di gruppo aggiungono più utenti, integrazioni con il tuo gestionale documentale, accesso via API e altro: ti prepariamo una proposta.","appLanguageNote":"L’app Anonimatum non è ancora disponibile in italiano: la userai in inglese.","thanksEyebrow":"Pagamento ricevuto","thanksTitle":"Grazie. Il tuo piano Anonimatum è in fase di attivazione","thanksText":"Tra pochi minuti riceverai un’email per creare la tua password. Con questa accederai all’app con il piano già attivo.","thanksSteps":["Apri l’email «Crea la tua password» che ti abbiamo inviato.","Scegli la password dal link (scade dopo un po’ di tempo, quindi non aspettare troppo).","Accedi ad app.anonimatum.com e carica il tuo primo documento."],"thanksApp":"Vai all’app","thanksHelp":"L’email non arriva? Controlla la cartella spam o scrivi a info@politeiasoft.com dall’indirizzo che hai usato per pagare.","thanksHome":"Torna alla home","seoTitle":"Acquista Anonimatum online | Da 19,90 €/mese | Anonimatum","seoDescription":"Attiva Anonimatum online fuori dalla Spagna: Pro con gli strumenti PDF, Pro+ con pseudonimizzazione ed elaborazione in background, Ultra con testo copiabile. Da 19,90 €/mese IVA inclusa.","thanksSeoTitle":"Grazie per l’acquisto | Anonimatum","thanksSeoDescription":"Il tuo piano Anonimatum è in fase di attivazione: controlla la tua email per creare la password e accedere all’app.","invalidName":"Controlla nome e cognome.","invalidCountry":"Scegli un paese valido.","errorUnavailable":"Il servizio di pagamento non risponde in questo momento. Riprova tra qualche minuto.","errorDisabled":"L’acquisto online non è disponibile al momento. Contattaci e attiveremo il tuo account.","vatNoteUsd":"Tasse incluse","planLegend":"Piano","errorInvalidPlan":"Questo piano non si può acquistare online. Scegli Anonimatum Pro, Pro+ o Ultra.","annualAlternative":"oppure {amount} all’anno:","freeMonths":"{months, plural, one {# mese gratis} other {# mesi gratis}}"},"pricingPage":{"seoTitle":"Prezzi di Anonimatum | Piani Pro, Pro+ e Ultra","seoDescription":"Prezzi di Anonimatum: Pro da 19,90 €/mese con strumenti PDF, Pro+ con pseudonimizzazione e background, Ultra con testo copiabile. IVA inclusa. Attivazione online.","eyebrow":"Prezzi","title":"Piani e prezzi","subtitle":"Pro ha l’utilizzo standard; Pro+ 5 volte tanto e Ultra 25 volte tanto. Tutti e tre i piani includono gli strumenti PDF e l’anonimizzazione con IA locale nell’UE. Pro+ aggiunge pseudonimizzazione, anonimizzazione in background e connettori MCP; Ultra, il download con testo copiabile. Si attivano online in pochi minuti.","subtitleQuote":"In Spagna i piani si attivano con il nostro team commerciale, con un preventivo su misura. Se ti trovi in un altro paese, cambialo per vedere i prezzi e attivare il piano online.","plansHeading":"Piani individuali"},"releaseNotesPage":{"badge":"Changelog · dalla {first} alla {last}","title":"Note di rilascio","subtitle":"Le novità di ogni versione di Anonimatum: miglioramenti dell’IA locale, Office nativo, correzioni del visualizzatore PDF e strumenti PDF. La più recente per prima.","requestDemo":"Richiedi una demo","documentation":"Documentazione","count":"{count} versioni","versioning":"Versionamento semantico MAJOR.MINOR.PATCH","latest":"Attuale","seeChanges":"Vedi le modifiche","back":"Torna alle note di rilascio","share":"Condividi","newer":"Più recente","older":"Precedente","viewAll":"Vedi tutte le note di rilascio"},"planComparison":{"title":"Confronta i piani","subtitle":"Pro+ include 5 volte l’utilizzo di Pro e Ultra 25 volte. Gli strumenti PDF sono inclusi in tutti e tre i piani. Da Pro+: pseudonimizzazione, anonimizzazione in background e connettori MCP; Ultra consente anche di scaricare documenti con testo copiabile.","subtitleQuote":"Pro+ include 5 volte l’utilizzo di Pro e Ultra 25 volte. Gli strumenti PDF sono inclusi in tutti e tre i piani; da Pro+ pseudonimizzazione, elaborazione in background e connettori MCP e, con Ultra, testo copiabile. In Spagna prepariamo un preventivo.","caption":"Confronto tra Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra: prezzo, funzioni incluse e utenti","planHeader":"Piano","featured":"Consigliato","plans":{"pro":"Anonimatum Pro","pro_plus":"Anonimatum Pro+","ultra":"Anonimatum Ultra"},"rows":{"usage":"Utilizzo incluso","monthly":"Prezzo mensile","annual":"Prezzo annuale","users":"Utenti","ai":"IA locale, pattern, set di parole e anonimizzazione visiva","pseudo":"Pseudonimizzazione con mappa delle corrispondenze","pdfTools":"Strumenti PDF: unire, dividere, comprimere, convertire, firmare…","background":"Anonimizzazione in background e in batch","mcp":"Connettori MCP per usare Anonimatum dal tuo assistente IA","searchable":"Download di documenti con testo copiabile"},"users":{"one":"1 utente"},"quote":"Su preventivo","included":"Incluso","ctaBuy":"Abbonati","ctaContact":"Contattaci","ctaQuote":"Richiedi un preventivo","vatNote":"Prezzi IVA inclusa. Il piano annuale si paga in un’unica soluzione e ti fa risparmiare 2 mesi. Tutti e tre i piani si acquistano online.","quoteNote":"In Spagna, preventivo di Politeia in base alle tue condizioni.","moreNote":"Ogni piano è per 1 utente. I piani di gruppo aggiungono più utenti, integrazioni con il tuo gestionale documentale, accesso via API e altro. Ti prepariamo una proposta.","usdNote":"Prezzi in dollari USA, tasse incluse. Il piano annuale ti fa risparmiare 2 mesi. Tutti e tre i piani si acquistano online.","taglines":{"pro":"Anonimizzazione con IA e tutti gli strumenti PDF","pro_plus":"Aggiunge pseudonimizzazione, background e connettori MCP","ultra":"Tutto Pro+ e in più il testo copiabile"},"notIncluded":"Non incluso","usage":{"pro":"Utilizzo standard","pro_plus":"Utilizzo ×5","ultra":"Utilizzo ×25"},"usageHint":{"pro":"L’utilizzo base di Anonimatum","pro_plus":"5 volte l’utilizzo di Pro","ultra":"25 volte l’utilizzo di Pro"}},"pdfTools":{"security":{"eyebrow":"Sicurezza","title":"I tuoi PDF non lasciano i nostri server nell’UE","subtitle":"Le stesse garanzie dell’anonimizzatore, anche per unire, convertire o comprimere.","items":[{"title":"Server propri nell’UE","desc":"Ogni strumento gira sui server di Anonimatum in Francia e Polonia (OVHcloud). Nessun servizio o API di terzi: LibreOffice e l’OCR girano sul nostro server."},{"title":"Non conserviamo il documento","desc":"Il PDF viene elaborato in memoria e restituito subito. Le conversioni usano una cartella temporanea che viene eliminata alla fine."},{"title":"Cronologia sotto il tuo controllo","desc":"L’attività del gruppo (operazione e nome del file) viene eliminata secondo la conservazione scelta dall’amministratore, da 1 a 365 giorni. Il registro di audit conserva solo l’impronta SHA-256."},{"title":"Accesso con il tuo account","desc":"Accedi con il tuo account Anonimatum, con verifica in due passaggi, e ogni utilizzo viene scalato dalla quota di strumenti PDF del tuo piano."},{"title":"ENS categoria MEDIA","desc":"Politeia Soft è certificata secondo lo Schema nazionale di sicurezza spagnolo (ENS), categoria MEDIA, e la piattaforma è progettata per il GDPR."},{"title":"Accanto all’anonimizzatore","desc":"Unisci, riordina o converti e poi anonimizza o pseudonimizza il risultato sulla stessa piattaforma prima di condividerlo."}],"link":"Scopri di più su sicurezza e fiducia"},"promo":{"eyebrow":"Strumenti PDF","title":"Oltre 20 strumenti PDF, senza uscire dall’UE","subtitle":"Converti, unisci, dividi, comprimi, proteggi o firma i tuoi PDF sulla stessa piattaforma in cui li anonimizzi. Senza caricarli su servizi di terzi.","cta":"Vedi tutti gli strumenti PDF","security":"Elaborati sui nostri server nell’UE, senza terzi e senza conservare il documento."}},"trust":{"title":"Garanzie e certificazioni","ens":{"title":"Certificato ENS categoria MEDIA","desc":"AENOR CONFIA, certificato ENS-2026/0141 (Regio decreto spagnolo 311/2022), valido dal 1° ottobre 2026 al 1° ottobre 2028.","alt":"Sigillo di certificazione di conformità allo Schema nazionale di sicurezza spagnolo, categoria MEDIA","pdf":"Vedi il certificato (PDF)","page":"Dettagli del certificato"},"claude":{"title":"Claude for Startups","desc":"Politeia Soft è membro del programma per startup di Anthropic.","logoAlt":"Simbolo di Claude"},"ovh":{"title":"OVHcloud Startup Program","desc":"Politeia Soft è membro del programma per startup di OVHcloud, presso cui ospitiamo Anonimatum nell’UE.","logoAlt":"Logo di OVHcloud Startup Program"},"programs":"Membro di Claude for Startups (Anthropic) e dell’OVHcloud Startup Program"},"pages":{"common":{"requestInfo":"Richiedi informazioni","contactUs":"Contattaci","howItWorks":"Come funziona","useCases":"Casi d’uso","useCasesIdeal":"Casi d’uso ideali","nativeApp":"App nativa"},"pseudo":{"title":"Pseudonimizzazione dei documenti","subtitle":"Sostituisci i dati personali con equivalenti fittizi coerenti, controllabili e reversibili. Mantieni i documenti utili e con il formato corretto, nel rispetto del principio di minimizzazione del GDPR.","methodsTitle":"Metodi di pseudonimizzazione","methods":{"substitution":{"title":"Sostituzione coerente","desc":"Ogni dato viene sostituito con un equivalente fittizio realistico (nomi, città, indirizzi) mantenendo la coerenza in tutto il documento: lo stesso valore originale genera sempre lo stesso sostituto."},"tokenization":{"title":"Tokenizzazione","desc":"I dati sensibili vengono convertiti in chiavi univoche e riproducibili (es. EMAIL_001, NAME_1), ideali per tracciabilità, incroci e analisi senza esporre informazioni reali."},"masking":{"title":"Mascheramento parziale","desc":"Una parte controllata del dato resta visibile (fino a una percentuale di caratteri) e il resto viene nascosto, preservando il contesto senza rivelare il valore completo."}},"formatTitle":"Preservazione del formato dei dati","formatSubtitle":"I sostituti non sono etichette generiche: rispettano il tipo e il formato del dato originale, così il documento resta funzionale.","formats":{"dates":{"title":"Date","desc":"Traslazione relativa che preserva la distanza temporale tra le date del documento: utile per cronologie e scadenze senza rivelare le date reali."},"amounts":{"title":"Importi","desc":"Ridimensionamento proporzionale che mantiene la coerenza tra quantità e totali, così il documento resta utile per i test finanziari."},"addresses":{"title":"Indirizzi e codici postali","desc":"Vie, città e codici postali sostituiti con equivalenti reali tratti da dizionari, mantenendo aspetto e struttura postale."},"ids":{"title":"Identificativi","desc":"DNI, NIE, CIF e IBAN generati con formato e cifre di controllo validi, senza corrispondere a identità reali."}},"steps":{"1":{"title":"Carica e visualizza l’anteprima","desc":"Rileviamo i dati sensibili e proponiamo sostituti che puoi includere o escludere prima di applicare la modifica."},"2":{"title":"Regola la mappa","desc":"Rivedi e modifica la mappa delle corrispondenze: correggi i sostituti, sistema le coerenze e conferma l’ambito del processo."},"3":{"title":"Applica ed esporta","desc":"Scarica il documento pseudonimizzato e la mappa cifrata per un’eventuale reversione sotto il tuo controllo."}},"controlTitle":"Reversibile e sotto il tuo controllo","controlBody":"Ogni processo genera una mappa delle corrispondenze che collega ogni valore originale al suo sostituto. Puoi rivederla, modificarla ed esportarla cifrata. La reversione è possibile solo con quella mappa e tutta l’elaborazione avviene su server nell’Unione europea, senza che i tuoi documenti escano dall’ambiente controllato.","controlItems":{"1":"Mappa delle corrispondenze esportabile in JSON o cifrata (.enc).","2":"Elaborazione locale nell’Unione europea, senza API esterne.","3":"Coerenza garantita: lo stesso dato genera sempre lo stesso sostituto."},"useCases":{"research":{"title":"Ricerca e statistica","desc":"Condividi dataset realistici per studi senza esporre identità reali, mantenendo la struttura e le relazioni tra i campi."},"testing":{"title":"Ambienti di test","desc":"Genera documentazione di test con dati coerenti al posto dei dati di produzione, riducendo i rischi in QA e nelle demo."},"health":{"title":"Sanità","desc":"Lavora con cartelle pseudonimizzate mantenendo l’utilità clinica e la coerenza tra gli episodi."},"legal":{"title":"Settore legale","desc":"Prepara fascicoli e sentenze con dati sostituiti in modo reversibile, sotto il controllo della mappa delle corrispondenze."}},"eyebrow":"Sostituzione coerente · Tokenizzazione · Formato preservato","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Documenti utili senza esporre identità reali","intro":["La pseudonimizzazione di Anonimatum va oltre l’oscuramento: sostituisce nomi, date, importi, indirizzi e identificativi con valori fittizi che ne rispettano tipo e formato, così il documento resta utilizzabile per test, analisi o formazione.","Ogni elaborazione genera una mappa delle corrispondenze verificabile ed esportabile (JSON o cifrata). La coerenza è garantita: lo stesso valore originale produce lo stesso sostituto in tutto il documento. L’elaborazione avviene con IA locale nell’UE, senza API di LLM esterne.","Politeia Soft ti affianca nella demo e nella definizione dell’ambito per la tua organizzazione. Il prodotto è Anonimatum: metodi di sostituzione, tokenizzazione e mascheramento parziale che si combinano con il resto dello stack documentale."],"reasonsTitle":"Perché pseudonimizzare con Anonimatum","reasonsSubtitle":"Quando ti servono dati realistici e reversibili, non solo segni di oscuramento opachi.","reasons":{"0":{"title":"Documenti che restano utili","desc":"Tipo e formato dei dati preservati: date, importi e identificativi restano utilizzabili per test e formazione."},"1":{"title":"La mappa resta in mano tua","desc":"La reversione richiede la mappa delle corrispondenze. Sei tu a decidere chi la custodisce e in quale formato (JSON o cifrata)."},"2":{"title":"IA locale nell’UE","desc":"Rilevamento e proposte di sostituzione senza inviare il documento ad API di LLM esterne."},"3":{"title":"Si integra nello stack","desc":"Funziona con PDF/Office, pattern, batch e revisione umana quando il volume o la criticità lo richiedono."}},"faqTitle":"FAQ — pseudonimizzazione","faqs":{"0":{"q":"In cosa si differenzia dall’anonimizzazione con oscuramento?","a":"L’oscuramento nasconde o elimina il valore. La pseudonimizzazione lo sostituisce con un equivalente fittizio coerente, così il documento resta utilizzabile. La reversione è possibile solo con la mappa delle corrispondenze."},"1":{"q":"Posso modificare i sostituti prima di applicarli?","a":"Sì. Dopo il rilevamento rivedi la mappa, includi o escludi le occorrenze e regoli le corrispondenze prima di esportare il documento pseudonimizzato."},"2":{"q":"Dove vengono elaborati i documenti?","a":"Su server nell’Unione europea con l’IA locale di Anonimatum, senza dipendere da API di LLM esterne non controllate."},"3":{"q":"Gli identificativi generati hanno un formato valido?","a":"Sì. DNI, NIE, CIF e IBAN vengono generati con formato e cifre di controllo validi, senza corrispondere a persone reali."},"4":{"q":"Come richiedo una demo?","a":"Contatta Politeia Soft. Concorderete documenti di esempio, metodo (sostituzione, tokenizzazione o mascheramento) e ambito per il tuo piano."}},"ctaTitle":"Pseudonimizza con controllo e formato preservato","ctaSubtitle":"Raccontaci il tuo caso d’uso: ti orienteremo su metodi, mappe delle corrispondenze e formazione.","imageCaptions":{"hero":"Anteprima dei rilevamenti prima della pseudonimizzazione","second":"Documento pseudonimizzato con download del PDF e di pseudo-map.json"}},"pdf":{"title":"Anonimizzazione PDF: dal rilevamento al documento pronto da condividere","subtitle":"Processo di anonimizzazione dei PDF con IA locale nell’UE: rilevamento, anteprima, pattern ed esportazione. Se cerchi lo strumento (“anonimizzatore PDF”), usa il link secondario.","features":{"detection":{"title":"Rilevamento intelligente","desc":"Modelli NLP proprietari che identificano automaticamente numeri identificativi, email, numeri di telefono e altri dati personali nei tuoi PDF, combinabili con i pattern e i set di parole della tua organizzazione."},"preview":{"title":"Anteprima","desc":"Verifica il risultato prima di applicare l’oscuramento definitivo. Pieno controllo su cosa viene anonimizzato e cosa resta nel documento finale."},"formats":{"title":"Più formati","desc":"Compatibile con PDF, Word, PowerPoint e archivi ZIP, con la possibilità di passare all’elaborazione batch quando il volume cresce."}},"steps":{"1":{"title":"Carica il tuo PDF","desc":"Trascina il file nella piattaforma o selezionalo dal tuo dispositivo. Puoi anche lavorare con invii in ZIP se il tuo piano lo consente."},"2":{"title":"Configura i pattern","desc":"Scegli pattern generici o crea i tuoi; combinali con l’IA locale e, se serve, con zone visive o OCR sulle scansioni."},"3":{"title":"Scarica il risultato","desc":"Ottieni il documento anonimizzato, pronto da condividere, pubblicare o archiviare dopo la revisione."}},"useCases":{"legal":{"title":"Settore legale","desc":"Anonimizza sentenze, contratti e atti giudiziari prima di condividerli con terzi o di pubblicarne estratti."},"health":{"title":"Sanità","desc":"Proteggi cartelle cliniche e dati dei pazienti nei referti PDF prima di studi, audit o divulgazioni."},"education":{"title":"Istruzione","desc":"Anonimizza carriere accademiche e documentazione degli studenti per commissioni, accreditamenti o archivi riservati."},"business":{"title":"Aziende","desc":"Proteggi i dati in report, CV e documentazione HR prima di farli circolare internamente o verso i fornitori."}},"videoTitle":"Demo dell’anonimizzatore PDF di Anonimatum","videoPlay":"Riproduci la demo dell’anonimizzatore PDF","faqTitle":"FAQ — anonimizzazione PDF","relatedAnonymizer":"Cerchi un anonimizzatore PDF? Visita la pagina dedicata","faq":{"0":{"q":"Anonimatum è un anonimizzatore PDF o solo un visualizzatore per l’oscuramento?","a":"È un flusso di anonimizzazione completo: rilevamento automatico, anteprima ed esportazione del PDF anonimizzato con IA locale nell’UE."},"1":{"q":"Posso usare pattern personalizzati?","a":"Sì. Combina i pattern generici con regole specifiche della tua organizzazione per i settori regolamentati."},"2":{"q":"L’elaborazione esce dall’Unione europea?","a":"Il motore NLP funziona su server nell’UE, senza dipendere da API di IA esterne non controllate."},"3":{"q":"Funziona con i PDF scansionati?","a":"Sì. Con un vero OCR nel flusso puoi rilevare e oscurare i dati anche nelle pagine immagine, non solo nei PDF con livello di testo."},"4":{"q":"Posso elaborare molti PDF contemporaneamente?","a":"Quando il volume lo richiede, usa l’elaborazione batch lato server: carichi uno ZIP e ricevi i risultati anonimizzati con tracciabilità."}},"eyebrow":"IA locale nell’UE · Pattern · Anteprima","secondaryCta":"Cerchi un anonimizzatore PDF? Visita la pagina dedicata","introTitle":"Dal rilevamento automatico al PDF pronto da condividere","intro":["Anonimatum combina il rilevamento con IA locale nell’Unione europea, pattern generici e personalizzati, anteprima prima dell’oscuramento ed esportazione del PDF anonimizzato. L’obiettivo: meno dimenticanze rispetto all’oscuramento manuale, senza rinunciare al controllo umano.","Oltre al PDF nativo, lo stack copre Office, ZIP, batch lato server, whitelist inversa, zone visive e vero OCR sulle scansioni. Le pagine non vengono inviate ad API di LLM esterne: il motore è proprietario e l’elaborazione resta in un ambiente europeo.","Politeia Soft gestisce Anonimatum e concorda demo, formazione e piani. Se cerchi la pagina dedicata all’“anonimizzatore PDF”, usa il link secondario; questa pagina approfondisce il flusso del prodotto."],"reasonsTitle":"Perché anonimizzare i PDF con Anonimatum","reasonsSubtitle":"Oltre l’oscuramento manuale o gli strumenti online generici.","reasons":{"0":{"title":"IA locale nell’UE","desc":"L’elaborazione avviene su infrastruttura europea con modelli proprietari, senza dipendere da API di LLM esterne non controllate."},"1":{"title":"Pattern e revisione umana","desc":"Combina il rilevamento automatico con l’anteprima: confermi tu prima di generare il PDF finale."},"2":{"title":"Stack documentale completo","desc":"PDF, Office, ZIP, batch, whitelist inversa, zone visive e vero OCR quando il documento è scansionato."},"3":{"title":"In linea con la minimizzazione del GDPR","desc":"Uno strumento tecnico per ridurre i dati identificativi prima della condivisione; la conformità formale dipende comunque dalla tua procedura."}},"ctaTitle":"Anonimizza i PDF con IA locale nell’UE","ctaSubtitle":"Indicaci volume e tipologie di documenti: Politeia Soft ti orienterà su piano e demo.","imageCaptions":{"hero":"Flusso di anonimizzazione PDF con rilevamento dei dati sensibili in Anonimatum","second":"Anteprima delle occorrenze prima di applicare l’oscuramento","third":"PDF anonimizzato pronto da scaricare e utilizzare"}},"certificacionEns":{"eyebrow":"AENOR · ENS-2026/0141 · Valido fino al 2028","title":"Certificazione ENS di categoria media","subtitle":"Anonimatum rientra nell’ambito certificato di Politeia Soft. Audit di AENOR secondo lo Schema Nazionale di Sicurezza spagnolo (ENS, Real Decreto 311/2022).","downloadPdf":"Scarica il certificato in PDF","factsTitle":"Dati del certificato","facts":{"number":"Numero","category":"Categoria","categoryValue":"MEDIA","body":"Ente di certificazione","valid":"Validità","validValue":"1 ott 2026 — 1 ott 2028"},"introTitle":"Anonimatum all’interno del perimetro sottoposto ad audit","intro1":"Il certificato ENS-2026/0141 attesta che i sistemi informativi di Politeia Soft valutati soddisfano i requisiti dell’ENS di categoria media. L’ambito comprende la piattaforma a microservizi che supporta API gateway, autenticazione, Anonimatum, Facturatum, gestione degli incidenti e servizi di pagamento.","intro2":"Per comuni, studi legali e aziende regolamentate rappresenta una prova verificabile della maturità in materia di sicurezza del fornitore che gestisce Anonimatum.","benefitsTitle":"Cosa offre alla tua organizzazione","benefitsSubtitle":"Oltre al GDPR e all’IA locale nell’UE: un quadro ENS verificato da un ente indipendente.","benefits":{"public":{"title":"Settore pubblico","desc":"Aiuta a rispondere a gare e questionari di sicurezza quando è richiesto l’allineamento all’ENS."},"legal":{"title":"Settore legale","desc":"Prova di un fornitore sottoposto ad audit per flussi con fascicoli, sentenze e documenti riservati."},"business":{"title":"Aziende regolamentate","desc":"Integra la minimizzazione GDPR e l’elaborazione nell’UE con controlli di sicurezza delle informazioni certificati."},"dpo":{"title":"DPO e compliance","desc":"Documento pubblico (ENS-2026/0141) per i fascicoli dei responsabili del trattamento e la due diligence sui fornitori."}},"scopeTitle":"Ambito incluso","scopeIntro":"Sistemi coperti dal certificato di Politeia Soft (categorizzazione v.2 del 21/09/2026):","scopeItems":["API gateway","Autenticazione","Anonimatum","Facturatum","Gestione degli incidenti","Servizi di pagamento"],"blogLink":"Leggi l’articolo del blog","gdprLink":"Conformità GDPR","politeiaLink":"Pagina ENS su Politeia Soft","ctaTitle":"Anonimizza con un fornitore certificato ENS","ctaSubtitle":"Scarica il certificato ufficiale o richiedi informazioni su Anonimatum per la tua organizzazione.","thumbAlt":"Prima pagina del certificato ENS-2026/0141 rilasciato da AENOR CONFIA a Politeia Soft","dimensions":"Dimensioni (C, I, T, A, D)","dimensionsValue":"Medio in tutte e cinque","measures":"Misure applicate","measuresValue":"68","audit":"Rapporto di audit","auditValue":"24 set 2026","regulation":"Norma","regulationValue":"Regio decreto 311/2022","locationsTitle":"Dove vengono erogati i servizi certificati","locations":["Sede di Politeia Soft: Urbanización Parque Jacaranda, 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cadice, Spagna)","Data center esterno OVHcloud a Gravelines (GRA), Francia","Data center esterno OVHcloud a Varsavia (WAW), Polonia"]},"ayuntamientos":{"eyebrow":"Settore pubblico · Trasparenza · IA locale nell’UE","title":"Anonimizzazione dei documenti per i comuni","subtitle":"Anonimizza verbali, decreti e fascicoli prima della pubblicazione sul portale della trasparenza. IA locale nell’Unione europea, senza API di LLM esterne, in linea con il GDPR e la minimizzazione dei dati personali.","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Trasparenza senza esporre dati personali","intro":["I comuni pubblicano verbali del consiglio, decreti, sanzioni, licenze e documentazione dei servizi sociali. Ogni fascicolo può contenere documenti d’identità, indirizzi, firme o riferimenti a cittadini e dipendenti. La revisione manuale prima della pubblicazione sul portale della trasparenza richiede ore e moltiplica il rischio di errore.","Anonimatum rileva e oscura i dati personali in PDF e documenti Office con IA locale su server nell’UE. Non invia contenuti a OpenAI, Google o altre API di LLM esterne. Rivedi l’anteprima, applichi whitelist quando amministratori eletti o altri dati devono restare visibili e pubblichi con criterio.","Politeia Soft gestisce il prodotto. Il comune resta titolare del trattamento: la piattaforma consente il trattamento tecnico; base giuridica e procedura di pubblicazione sono definite dalla tua organizzazione."],"blogLead":"Approfondisci nella nostra","blogLink":"guida pratica 2026 all’anonimizzazione per i comuni","useCasesTitle":"Casi d’uso per i comuni","useCasesSubtitle":"Flussi tipici per trasparenza, segreteria, DPO, servizi sociali, urbanistica e appalti.","useCases":{"minutes":{"title":"Verbali del consiglio comunale","desc":"Prepara la versione pubblicabile nascondendo i riferimenti a persone fisiche e mantenendo ciò che deve restare visibile secondo i tuoi criteri (ad esempio gli amministratori eletti)."},"decrees":{"title":"Decreti e delibere","desc":"Anonimizza i dati identificativi prima di caricare decreti e delibere sul portale della trasparenza o sull’albo pretorio online."},"sanctions":{"title":"Procedimenti sanzionatori","desc":"Riduci i dati personali in sanzioni e procedimenti amministrativi quando devono essere condivisi o pubblicati con le dovute garanzie."},"social":{"title":"Servizi sociali","desc":"Proteggi relazioni sulla non autosufficienza, prestazioni e fascicoli sensibili con revisione umana prima di qualsiasi scambio."},"urban":{"title":"Urbanistica","desc":"Permessi di costruire, provvedimenti urbanistici e fascicoli con dati catastali o dei proprietari, pronti per la minimizzazione."},"procurement":{"title":"Appalti pubblici","desc":"Capitolati, aggiudicazioni e documentazione dei concorrenti: anonimizza ciò che serve senza inventare metriche né scorciatoie giuridiche."}},"diffTitle":"Perché IA locale nell’UE e non API esterne","diffSubtitle":"La stessa base di prodotto delle altre pagine di Anonimatum: controllo dei dati e conformità operativa.","diff":{"localAi":{"title":"NLP proprietario nell’UE","desc":"Motore di anonimizzazione con IA locale su infrastruttura europea. Nessuna dipendenza da API di LLM esterne non controllate per il contenuto dei tuoi documenti."},"ocr":{"title":"OCR per le scansioni","desc":"PDF scansionati e carta digitalizzata: OCR nel flusso di anonimizzazione quando il testo non è nativo."},"batch":{"title":"Batch e tracciabilità","desc":"Elabora sul server invii di PDF e ZIP quando il volume della trasparenza o dei fascicoli supera il singolo file."},"patterns":{"title":"Pattern e set di parole","desc":"Integra l’IA con pattern, set di parole e whitelist per le tipologie documentali ricorrenti del comune."}},"links":{"anonymization":"Anonimizzazione PDF","ocr":"PDF scansionati + OCR","batch":"Elaborazione batch","pseudo":"Pseudonimizzazione"},"steps":{"1":{"title":"Carica il documento o il batch","desc":"PDF, Office o ZIP. Includi verbali, decreti o interi invii in base al tuo flusso."},"2":{"title":"Rileva con IA locale e regole","desc":"IA locale nell’UE, pattern e whitelist. Visualizza in anteprima le occorrenze prima di oscurarle."},"3":{"title":"Rivedi e regola","desc":"Includi o escludi le occorrenze. Mantieni visibili gli amministratori eletti o gli altri dati che devono restarlo."},"4":{"title":"Esporta e pubblica","desc":"Scarica la versione anonimizzata e caricala sul portale della trasparenza o nel sistema di gestione documentale."}},"complianceTitle":"Conformità: GDPR e trasparenza","complianceBody":"Anonimatum aiuta a minimizzare i dati identificativi prima di pubblicare o condividere. Da solo non garantisce la conformità normativa: l’equilibrio tra trasparenza e protezione dei dati è definito dalla tua procedura interna e dalla valutazione giuridica.","complianceItems":{"1":"Elaborazione con IA locale nell’Unione europea, senza API di LLM esterne per il motore di rilevamento principale.","2":"Il comune è il titolare del trattamento; Politeia Soft gestisce lo strumento tecnico Anonimatum.","3":"Whitelist e revisione umana per non nascondere ciò che le norme o la tua policy impongono di lasciare visibile."},"complianceCta":"Approfondisci la conformità GDPR","faqTitle":"Domande frequenti per i comuni","ctaTitle":"Vuoi anonimizzare la documentazione comunale con Anonimatum?","ctaSubtitle":"Indicaci le tue tipologie di documenti (verbali, decreti, batch) e ti orienteremo su demo e preventivo. Nessun prezzo pubblico: ogni organizzazione ha un ambito diverso."},"anonymizerPdf":{"eyebrow":"Strumento SaaS · IA locale nell’UE","title":"Anonimizzatore PDF con intelligenza artificiale locale","subtitle":"Rileva e oscura automaticamente documenti d’identità, email, telefoni e altri dati personali nei tuoi PDF. Elaborazione nell’Unione europea, anteprima prima dell’applicazione, pronto per la conformità GDPR.","secondaryCta":"Vedi il prodotto di anonimizzazione PDF","videoTitle":"Demo dell’anonimizzatore PDF di Anonimatum","videoPlay":"Riproduci la demo dell’anonimizzatore PDF","steps":{"0":{"title":"Carica il PDF","desc":"Carica il documento dal browser o collegati via API nelle configurazioni enterprise."},"1":{"title":"Verifica il rilevamento","desc":"L’IA locale segnala i dati sensibili; regola i pattern e conferma prima di oscurare."},"2":{"title":"Scarica il risultato","desc":"Ottieni il PDF anonimizzato, pronto da condividere, pubblicare o archiviare."}},"detects":{"title":"Cosa rileva l’anonimizzatore PDF","subtitle":"Modelli NLP proprietari pensati per la vera documentazione d’ufficio europea.","items":{"0":"Documenti d’identità (carte d’identità nazionali e simili)","1":"Indirizzi email e numeri di telefono","2":"Nomi di persona nel contesto","3":"Pattern personalizzati per la tua organizzazione","4":"Elaborazioni batch e archivi ZIP","5":"Combinabile con l’oscuramento visivo"}},"reasons":{"title":"Perché usare un anonimizzatore PDF professionale","subtitle":"Oltre i riquadri neri manuali o gli strumenti online generici.","items":{"0":{"title":"IA locale nell’UE","desc":"L’elaborazione avviene su infrastruttura europea con modelli proprietari, senza API esterne non controllate."},"1":{"title":"Meno dimenticanze dell’oscuramento manuale","desc":"Nei PDF lunghi le omissioni si accumulano. Il rilevamento automatico velocizza la revisione umana e riduce le fughe accidentali di dati."},"2":{"title":"Anteprima e controllo","desc":"Verifica cosa verrà oscurato prima di generare il documento finale."},"3":{"title":"Scala con i batch","desc":"Elabora più PDF o archivi ZIP sul server, con tracciabilità."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Legale","desc":"Sentenze, contratti e fascicoli prima della condivisione."},"1":{"title":"Sanità","desc":"Referti clinici e documentazione dei pazienti."},"2":{"title":"Settore pubblico","desc":"Provvedimenti e trasparenza con dati personali protetti."},"3":{"title":"HR","desc":"CV, buste paga e report interni prima della diffusione."}}},"faqTitle":"FAQ sull’anonimizzatore PDF","ctaTitle":"Prova l’anonimizzatore PDF di Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci il tuo volume di documenti e ti orienteremo verso il piano più adatto."},"anonymizerDocs":{"eyebrow":"Anonimizzazione documentale · SaaS nell’UE","title":"Anonimizzatore di documenti con IA locale","subtitle":"Anonimizza PDF, Word, PowerPoint e ZIP con rilevamento contestuale dei dati sensibili. Pensato per team legali, settore pubblico, sanità e HR che hanno bisogno di un anonimizzatore di documenti affidabile e pronto per il GDPR.","secondaryCta":"Vai all’anonimizzazione PDF","videoTitle":"Demo dell’anonimizzatore di documenti di Anonimatum","videoPlay":"Riproduci la demo dell’anonimizzatore di documenti","steps":{"0":{"title":"Seleziona i documenti","desc":"Carica singoli file o un intero batch ZIP da proteggere."},"1":{"title":"Configura e verifica","desc":"Applica pattern generici o di settore e convalida con l’anteprima."},"2":{"title":"Consegna sicura","desc":"Scarica i documenti anonimizzati o integra via API."}},"detects":{"title":"Cosa copre l’anonimizzatore di documenti","subtitle":"Un unico motore per più formati e carichi di lavoro.","items":{"0":"PDF, Word e PowerPoint d’ufficio","1":"Batch ZIP con tracciabilità","2":"Dati personali e pattern di settore","3":"Modalità whitelist inversa quando serve","4":"Pseudonimizzazione coerente opzionale","5":"Integrazione API enterprise"}},"reasons":{"title":"Perché scegliere Anonimatum come anonimizzatore di documenti","subtitle":"Approccio europeo, controllo umano e flussi di lavoro reali delle organizzazioni.","items":{"0":{"title":"Sovranità dei dati","desc":"Elaborazione nell’UE con modelli NLP proprietari: meno dipendenza da cloud di IA esterni."},"1":{"title":"Multiformato","desc":"Vai oltre il PDF: documenti Office e pacchetti ZIP nello stesso flusso."},"2":{"title":"Governance e permessi","desc":"Utenti, gruppi e permessi per i team di compliance, legale e operations."},"3":{"title":"Dalla demo all’operatività","desc":"Passa dai test sul singolo file ai batch e all’integrazione API senza cambiare piattaforma."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Studi legali e giustizia","desc":"Documentazione giudiziaria e commerciale prima della divulgazione."},"1":{"title":"Sanità","desc":"Cartelle e referti con categorie particolari di dati."},"2":{"title":"Settore pubblico e trasparenza","desc":"Fascicoli e provvedimenti pronti per l’accesso pubblico."},"3":{"title":"Aziende e HR","desc":"Pacchetti di documenti interni senza esporre le persone."}}},"faqTitle":"FAQ sull’anonimizzatore di documenti","ctaTitle":"Parlaci del tuo progetto di anonimizzazione documentale","ctaSubtitle":"Analizzeremo insieme volume, formati e requisiti di conformità."},"batch":{"title":"Elaborazione batch","subtitle":"Carica centinaia di documenti in una sola volta. Il server li elabora in background e ricevi uno ZIP con tutti i file anonimizzati. Ideale per grandi volumi documentali, quando il browser non basta più.","benefits":{"speed":{"title":"Velocità","desc":"Elabora centinaia di documenti in minuti, non in giorni. La coda dei lavori è gestita automaticamente sul server mentre il tuo team prosegue con altre attività."},"consistency":{"title":"Coerenza","desc":"Gli stessi pattern, set di parole e policy vengono applicati in modo uniforme a ogni file del batch, riducendo le differenze di criterio tra operatori."},"nowait":{"title":"Nessuna attesa","desc":"L’elaborazione avviene sul server. Non devi tenere aperto il browser né seguire ogni file: recuperi lo ZIP quando il batch è terminato."},"trace":{"title":"Tracciabilità","desc":"Registro operativo di ogni batch elaborato: cosa è stato anonimizzato, quando e da chi. Utile per audit interni e controllo qualità."}},"steps":{"1":{"title":"Seleziona i file","desc":"Carica più PDF, documenti Office o uno ZIP con l’intero invio da trattare con la stessa policy."},"2":{"title":"Configura i pattern","desc":"Definisci quali dati sensibili oscurare: pattern generici, regole personalizzate, set di parole o, se applicabile, una whitelist in modalità inversa."},"3":{"title":"Avvia il processo","desc":"Il server accoda ed elabora tutti i file in background con IA locale nell’UE, senza API di LLM esterne."},"4":{"title":"Scarica il risultato","desc":"Ricevi uno ZIP con i documenti anonimizzati, pronti da condividere, archiviare o consegnare secondo la tua procedura interna."}},"useCases":{"law":{"title":"Studi legali","desc":"Anonimizza centinaia di sentenze e fascicoli da condividere con periti, clienti o piattaforme di trasparenza con criteri omogenei."},"health":{"title":"Ospedali e cliniche","desc":"Elabora batch di cartelle e referti clinici per studi e ricerca, mantenendo l’elaborazione su server nell’UE."},"uni":{"title":"Università","desc":"Anonimizza carriere accademiche e documentazione degli studenti per accreditamenti, commissioni o divulgazioni controllate."},"consulting":{"title":"Società di consulenza","desc":"Proteggi i dati nella documentazione di audit e due diligence quando il volume di PDF e Office non è più gestibile a mano."}},"eyebrow":"Batch lato server · PDF, Office e ZIP · IA locale nell’UE","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Scala l’anonimizzazione senza aprire i file uno per uno","intro":["Quando il volume di PDF, Word, PowerPoint o ZIP supera un flusso manuale ragionevole, l’elaborazione batch di Anonimatum sposta il lavoro sul server: definisci una sola volta pattern, set di parole o policy (inclusa la whitelist inversa) e la coda applica lo stesso criterio all’intero invio.","Il motore di IA locale funziona su infrastruttura nell’Unione europea. I documenti non vengono inviati ad API di LLM esterne: il rilevamento combina modelli proprietari, pattern e revisione operativa. Avvii il batch, chiudi il browser se vuoi e recuperi uno ZIP con i risultati.","Politeia Soft ti affianca con demo, formazione e condizioni in base al tuo piano. Il prodotto è Anonimatum: tracciabilità dei batch, coerenza dei pattern e output pronto da archiviare, pubblicare o consegnare a terzi."],"featuresTitle":"Vantaggi dell’elaborazione batch","reasonsTitle":"Perché elaborare in batch con Anonimatum","reasonsSubtitle":"Quando volume e coerenza dei criteri contano più che aprire un PDF alla volta.","reasons":{"0":{"title":"Una policy, tanti file","desc":"Eviti che ogni operatore applichi regole diverse. Un batch eredita pattern e configurazione in modo uniforme."},"1":{"title":"Server europei, nessun LLM esterno","desc":"La coda gira nell’UE con l’IA locale di Anonimatum. I tuoi documenti non vengono inviati ad API di modelli generativi di terze parti."},"2":{"title":"ZIP in entrata, ZIP in uscita","desc":"Impacchetta interi invii, avvia il lavoro e recupera uno ZIP con i risultati, nello stesso formato di origine quando applicabile."},"3":{"title":"Si integra con il resto dello stack","desc":"Combina i batch con pattern, whitelist inversa, zone visive e vero OCR quando l’invio mescola file nativi e scansionati."}},"faqTitle":"FAQ — elaborazione batch","faqs":{"0":{"q":"Quali formati posso includere in un batch?","a":"PDF, Word, PowerPoint e archivi ZIP che contengono questi formati. L’invio viene elaborato sul server e ricevi uno ZIP con i risultati anonimizzati."},"1":{"q":"Devo tenere aperto il browser?","a":"No. Il lavoro viene eseguito in una coda sul server. Puoi chiudere la sessione e scaricare lo ZIP quando il batch è terminato."},"2":{"q":"I documenti escono dall’Unione europea?","a":"Il motore di Anonimatum elabora su infrastruttura nell’UE con IA locale. Non dipendiamo da API di LLM esterne non controllate."},"3":{"q":"Posso combinare i batch con la whitelist inversa?","a":"Sì. Quando la policy è di minimizzazione tramite whitelist, la modalità inversa può essere applicata agli invii lato server con lo stesso criterio su ogni file."},"4":{"q":"Come posso vedere una demo dei batch?","a":"Richiedi una dimostrazione a Politeia Soft. Concorderete volume di esempio, pattern ed eventuale formazione necessaria per il tuo piano."}},"ctaTitle":"Elabora interi invii con Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci il tuo volume di documenti e ti orienteremo su batch, pattern e formazione con Politeia Soft.","imageCaptions":{"hero":"Anonimizza in background dall’anteprima del documento","second":"Coda dei documenti: stati, download dello ZIP e pulizia del server"}},"reverse":{"title":"Anonimizzazione inversa con whitelist","eyebrow":"Whitelist · Minimizzazione · Batch sul server","subtitle":"Invece di elencare cosa nascondere, definisci cosa deve restare visibile. Tutto il resto viene mascherato. Ideale quando, secondo il GDPR, possono restare solo pochi dati.","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Minimizzazione come regola, non come eccezione","intro":["In molti fascicoli la regola corretta è l’opposto di quella abituale: quasi tutto è personale o sensibile e possono sopravvivere solo riferimenti pubblici, codici di procedimento o campi espressamente autorizzati. La modalità inversa di Anonimatum parte da una whitelist.","Combini la whitelist con l’elaborazione batch lato server e con il resto dello stack (pattern, set di parole, IA locale nell’UE) quando ti serve un controllo più fine. L’obiettivo è allineare il flusso al principio di minimizzazione del GDPR.","Demo, ambito e condizioni si concordano con Politeia Soft. Non inventiamo promesse di deanonimizzazione né marchi di terzi: il prodotto è Anonimatum, con il supporto di Politeia Soft."],"stepsTitle":"Come applicare la modalità inversa","steps":{"0":{"title":"Definisci la whitelist","desc":"Indica i nomi, i blocchi o i dati che devono restare visibili. Il resto del contenuto viene mascherato."},"1":{"title":"Verifica il risultato","desc":"Conferma che ciò che resta sia esattamente quanto autorizzato e che nessun identificativo sia rimasto fuori dalla whitelist."},"2":{"title":"Passa ai batch","desc":"Applica la stessa policy agli invii sul server quando il volume lo richiede, con tracciabilità del processo."}},"featuresTitle":"Funzionalità della modalità inversa","cards":{"whitelist":{"title":"Whitelist","desc":"Mantieni esplicitamente i nomi, i blocchi o i dati che devono restare visibili. Tutto il resto viene mascherato automaticamente secondo la policy definita."},"batch":{"title":"Batch lato server","desc":"La modalità inversa si integra con l’elaborazione batch: applica la whitelist a decine o centinaia di documenti con lo stesso criterio."},"gdpr":{"title":"GDPR e tracciabilità","desc":"In linea con la minimizzazione: si conserva solo lo stretto necessario. Il processo lascia una traccia operativa per l’audit interno."}},"features":{"whitelist":{"title":"Whitelist","desc":"Mantieni esplicitamente i nomi, i blocchi o i dati che devono restare visibili. Tutto il resto viene mascherato automaticamente secondo la policy definita."},"batch":{"title":"Batch lato server","desc":"La modalità inversa si integra con l’elaborazione batch: applica la whitelist a decine o centinaia di documenti con lo stesso criterio."},"gdpr":{"title":"GDPR e tracciabilità","desc":"In linea con la minimizzazione: si conserva solo lo stretto necessario. Il processo lascia una traccia operativa per l’audit interno."}},"reasonsTitle":"Quando scegliere l’anonimizzazione inversa","reasonsSubtitle":"Quando elencare ogni campo da nascondere è più rischioso che consentire solo l’essenziale.","reasons":{"0":{"title":"Minore superficie di errore","desc":"Non dipendi dall’elencare ogni tipo di dato personale: ciò che non è in whitelist viene mascherato."},"1":{"title":"Adatta alla trasparenza","desc":"Pubblica o condividi mantenendo i riferimenti amministrativi autorizzati e nascondendo il resto."},"2":{"title":"Scala operativa","desc":"La stessa whitelist si riutilizza nei batch, riducendo le differenze di criterio tra operatori."},"3":{"title":"Complemento allo stack","desc":"Combina la modalità inversa con pattern e IA locale quando il documento mescola campi fissi e testo libero."}},"useCasesTitle":"Casi d’uso della modalità inversa","useCases":{"0":{"title":"Provvedimenti per i portali","desc":"Mantieni numeri di fascicolo o date pubbliche e maschera identità e indirizzi."},"1":{"title":"Report a terzi","desc":"Mantieni totali autorizzati o codici di progetto e nascondi persone e recapiti."},"2":{"title":"Invii misti","desc":"Applica la stessa whitelist a uno ZIP di PDF omogenei secondo una policy di minimizzazione."},"3":{"title":"Archivio interno riservato","desc":"Genera copie di lavoro con i soli campi che la procedura interna consente di vedere."}},"note":"Le demo della modalità inversa e le condizioni commerciali si concordano con Politeia Soft in base alla tua organizzazione e al tuo piano.","faqTitle":"FAQ sull’anonimizzazione inversa","faqs":{"0":{"q":"In cosa si differenzia dalla modalità normale?","a":"Nella modalità abituale indichi di solito cosa rilevare e nascondere (pattern, set di parole, IA). Nella modalità inversa definisci in una whitelist cosa mantenere e il resto viene mascherato. È particolarmente utile quando ciò che va nascosto supera di gran lunga ciò che può restare visibile."},"1":{"q":"Posso usare insieme whitelist e pattern?","a":"Sì. La whitelist fissa ciò che deve sopravvivere; pattern e IA locale aiutano a perfezionare il rilevamento sul resto del documento o nei flussi misti. La configurazione esatta si convalida nel tuo ambiente con Politeia Soft."},"2":{"q":"Funziona con batch di grandi dimensioni?","a":"La modalità inversa è pensata per essere applicata anche nell’elaborazione batch lato server. La stessa policy di minimizzazione copre così interi invii con tracciabilità, non solo un singolo PDF."},"3":{"q":"Garantisce da sola la conformità al GDPR?","a":"È uno strumento in linea con la minimizzazione, ma la conformità dipende dalla tua base giuridica, dalle tipologie di dati e dalla procedura interna. Anonimatum consente il trattamento tecnico nell’UE; la responsabilità del titolare resta tua."},"4":{"q":"Come posso vedere una demo?","a":"Richiedi una dimostrazione a Politeia Soft. Concorderete documenti di esempio, ambito della whitelist ed eventuale formazione necessaria. In questo flusso non è coinvolto alcun prodotto Horentia."}},"ctaTitle":"Minimizza con una whitelist in Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci cosa deve restare visibile: ti orienteremo su modalità inversa, batch e formazione.","imageCaptions":{"hero":"Anonimizzazione inversa con whitelist in Anonimatum","second":"Definizione della whitelist prima di mascherare il resto","third":"Risultato della modalità inversa: resta visibile solo la lista bianca"}},"signature":{"title":"Firma elettronica","eyebrow":"Documenti firmati · Anonimizzazione GDPR","subtitle":"Anonimizza documenti firmati elettronicamente senza perdere il controllo del flusso: rilevamento all’accodamento, avvisi per l’operatore, verifiche di integrità e nuova firma del risultato quando il processo lo consente.","note":"L’ambito esatto dipende dal tuo piano e dal tipo di firma. Chiedi a Politeia Soft le condizioni per la tua organizzazione.","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Perché conta nell’anonimizzazione","intro":["Quando un PDF ha già una firma elettronica, anonimizzare non significa solo coprire dati: bisogna rispettare il ciclo di vita della firma, avvisare gli operatori e, quando il processo lo consente, firmare di nuovo il risultato perché il documento resti utilizzabile nei circuiti formali.","Anonimatum integra avvisi e verifiche nei flussi batch: rileva i PDF firmati al momento dell’accodamento, ti informa prima dell’elaborazione e verifica l’integrità nei punti del processo in cui è previsto.","Non dichiariamo compatibilità universale con tutti gli schemi di firma sul mercato: l’ambito si definisce con Politeia in base alla tua versione e ai tuoi casi d’uso (settore pubblico, legale, archivi)."],"stepsTitle":"Come si inserisce nel flusso","steps":{"0":{"title":"Rilevamento all’accodamento","desc":"Durante la preparazione di un batch, il sistema identifica i PDF firmati e mostra avvisi perché il team possa decidere come procedere."},"1":{"title":"Anonimizza con controllo","desc":"Rilevamento e oscuramento dei dati personali (pattern, set di parole, IA contestuale) con anteprima quando il flusso lo prevede."},"2":{"title":"Verifica e firma di nuovo","desc":"Quando il processo lo consente, si verifica l’integrità e il risultato viene firmato di nuovo per mantenerne l’utilità nei circuiti con firma."}},"featuresTitle":"Funzionalità di firma in Anonimatum","features":{"detect":{"title":"Rilevamento e avvisi","desc":"Il sistema rileva automaticamente i PDF firmati quando accodi un batch e ti avvisa prima dell’elaborazione, evitando sorprese negli invii di grandi dimensioni."},"resign":{"title":"Nuova firma del risultato","desc":"Quando il processo lo consente, il documento anonimizzato viene firmato di nuovo per mantenere la validità della firma elettronica nel circuito successivo."},"verify":{"title":"Verifica della firma","desc":"Controlli di integrità sui PDF firmati prima e dopo l’anonimizzazione, secondo l’ambito del tuo piano."}},"reasonsTitle":"Vantaggi rispetto all’oscuramento manuale dei file firmati","reasonsSubtitle":"L’oscuramento manuale con riquadri neri sui PDF firmati spesso invalida la firma o lascia testo recuperabile sotto i livelli neri.","reasons":{"0":{"title":"Avvisi operativi","desc":"I team sanno quali file del batch sono firmati prima di avviare un’elaborazione massiva."},"1":{"title":"Stessa piattaforma nell’UE","desc":"Anonimizzazione e gestione della firma nell’ecosistema Anonimatum, con elaborazione nell’Unione europea."},"2":{"title":"Coerenza nei batch","desc":"Pensato per invii e code sul server, non solo per un singolo PDF sul desktop."},"3":{"title":"Ambito contrattuale chiaro","desc":"Concorda con Politeia quali tipi di firma e scenari copre la tua installazione, senza promesse generiche."}},"useCasesTitle":"Casi d’uso","useCases":{"0":{"title":"Fascicoli amministrativi firmati","desc":"Anonimizza allegati o versioni per la trasparenza mantenendo il controllo del flusso di firma."},"1":{"title":"Contratti e accordi","desc":"Prepara copie senza dati personali per terzi o archivi, con rilevamento preventivo dei file firmati."},"2":{"title":"Batch misti","desc":"Invii ZIP con PDF firmati e non firmati: avvisi all’accodamento per non trattarli tutti allo stesso modo alla cieca."},"3":{"title":"Verifica dell’integrità","desc":"Controlla lo stato del documento firmato nei punti del processo definiti nel tuo piano."}},"faqTitle":"FAQ","faqs":{"0":{"q":"Anonimizzare un PDF firmato invalida sempre la firma?","a":"Modificare il contenuto di solito incide sulla firma originale. Per questo Anonimatum rileva i file firmati, avvisa gli operatori e, quando il processo lo consente, prevede una nuova firma del risultato. I dettagli dipendono dal tipo di firma e dal tuo piano."},"1":{"q":"Supportate tutti gli standard di firma?","a":"Non dichiariamo una copertura universale. L’ambito si definisce con Politeia Soft in base alla tua versione, ai fornitori di firma e ai casi d’uso."},"2":{"q":"La nuova firma è automatica in ogni batch?","a":"Solo quando il processo lo consente ed è attivata nella tua configurazione. Altrimenti il sistema dà priorità al rilevamento e agli avvisi operativi."},"3":{"q":"I documenti escono dall’UE?","a":"L’elaborazione di anonimizzazione di Anonimatum avviene su infrastruttura nell’Unione europea, senza dipendere da API di LLM esterne per il contenuto dei documenti."},"4":{"q":"Come inizio?","a":"Richiedi informazioni o una demo a Politeia Soft per validare il tuo tipo di firma e il flusso batch di cui hai bisogno."}},"ctaTitle":"Firma elettronica e anonimizzazione in un unico flusso","ctaSubtitle":"Indicaci il tipo di firma e il volume dei batch: delineeremo un ambito realistico per la tua organizzazione.","videoTitle":"Demo della firma elettronica in Anonimatum","videoPlay":"Riproduci la demo della firma elettronica","imageCaptions":{"hero":"Rilevamento di timbri di firma elettronica e codici QR in un contratto firmato","second":"Timbro laterale e codice di verifica segnati prima di anonimizzare","third":"Risultato: timbri e codici coperti, testo del contratto intatto"}},"patterns":{"title":"Pattern personalizzati per un’anonimizzazione precisa","eyebrow":"Regex · Set di parole · Libreria dell’organizzazione","subtitle":"Definisci cosa rilevare con espressioni regolari e set di parole su misura per il tuo settore. Convalida le occorrenze prima di oscurare e riutilizza la libreria in tutta l’organizzazione.","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Perché i pattern contano in Anonimatum","intro":["Il rilevamento automatico diventa più solido quando combini l’IA locale nell’UE con regole deterministiche: pattern regex, set di parole e liste whitelist o inverse. Così riduci i falsi positivi sul gergo interno e intercetti formati che un modello generico potrebbe non cogliere.","Anonimatum ti consente di creare, organizzare e condividere pattern per categoria (personali, finanziari, medici, lavorativi). Testi le occorrenze su documenti reali prima di applicarli ai batch lato server.","Politeia Soft ti affianca nella configurazione iniziale quando la tua organizzazione ha bisogno di modelli di settore, di governance della libreria o di integrazione con i flussi batch e l’API enterprise."],"stepsTitle":"Come creare e applicare i pattern","steps":{"0":{"title":"Definisci il pattern o il set di parole","desc":"Scrivi un’espressione regolare o un set di parole (codici interni, marchi, cognomi frequenti) e assegnalo a una categoria riutilizzabile."},"1":{"title":"Convalida le occorrenze","desc":"Esegui un test su un documento di esempio: verifica cosa cattura il pattern, restringi i limiti ed evita di oscurare termini che devono restare."},"2":{"title":"Applica a documenti o batch","desc":"Attiva il pattern insieme all’IA locale, alle zone visive o alla modalità inversa. Nei batch la stessa libreria viene riutilizzata con tracciabilità."}},"featuresTitle":"Funzionalità dei pattern in Anonimatum","features":{"regex":{"title":"Espressioni regolari","desc":"Controlla formati esatti: identificativi, riferimenti, codici di fascicolo o campi a struttura fissa. Combinali con il rilevamento contestuale dell’IA locale."},"library":{"title":"Libreria di pattern","desc":"Salva, organizza e condividi i pattern per team o unità. Basta reinventare le regole operatore per operatore: i criteri GDPR restano coerenti."},"validation":{"title":"Convalida prima dell’oscuramento","desc":"Visualizza in anteprima le occorrenze sul documento reale. Regola precisione e copertura prima di avviare gli invii o scaricare il risultato."}},"reasonsTitle":"Vantaggi rispetto all’oscuramento manuale o alla sola IA generica","reasonsSubtitle":"Le tue regole, IA europea e revisione umana in un unico flusso.","reasons":{"0":{"title":"Determinismo dove serve","desc":"I formati fissi (conti, codici, riferimenti) vengono catturati in modo stabile senza affidarsi solo al contesto del modello."},"1":{"title":"IA locale nell’UE","desc":"I pattern integrano il rilevamento contestuale su infrastruttura europea, senza inviare contenuti ad API di LLM esterne."},"2":{"title":"Governance della libreria","desc":"Compliance e operations condividono la stessa base di regole, con meno divergenze tra utenti."},"3":{"title":"Scala ai batch","desc":"Una volta convalidati, i pattern si applicano a file ZIP e code sul server con lo stesso criterio di un singolo PDF."}},"useCasesTitle":"Casi d’uso dei pattern","useCases":{"0":{"title":"Fascicoli amministrativi","desc":"Codici di procedimento, identificativi delle parti e riferimenti interni da nascondere per i portali della trasparenza."},"1":{"title":"Contratti e due diligence","desc":"Identificativi delle parti, IBAN e clausole con dati personali prima della condivisione con terzi."},"2":{"title":"Documenti clinici o assicurativi","desc":"Numeri di cartella, polizze e codici di prestazione mescolati a testo libero; pattern e set di parole affinano il rilevamento."},"3":{"title":"HR e buste paga","desc":"Codici dipendente, centri di costo e dati bancari in report o allegati PDF/Excel."}},"typesTitle":"Tipi di pattern disponibili","types":{"personal":{"title":"Dati personali","items":["Nomi e cognomi nel contesto","Documenti d’identità, NIE, passaporti ed equivalenti","Indirizzi postali e riferimenti catastali","Telefoni, email e alias di contatto"]},"finance":{"title":"Informazioni finanziarie","items":["IBAN e numeri di conto","Carte e PAN parziali","Riferimenti di bonifici e fatturazione","Codici cliente o di polizza"]},"medical":{"title":"Dati medici","items":["Numeri di cartella o di episodio","Codici di diagnosi o di prestazione","Riferimenti a farmaci","Identificativi di strutture o professionisti"]},"work":{"title":"Dati lavorativi","items":["Codici dipendente","Reparti e sedi di lavoro","Inquadramenti e ruoli","Riferimenti di buste paga o contratti collettivi"]}},"faqTitle":"FAQ sui pattern","faqs":{"0":{"q":"I pattern sostituiscono l’IA locale?","a":"No. Pattern e set di parole sono complementari: aggiungono precisione deterministica per i formati noti, mentre l’IA locale nell’UE aggiunge il contesto nel testo libero. In pratica li usi insieme e verifichi prima di oscurare."},"1":{"q":"Posso condividere i pattern tra team?","a":"Sì. La libreria è pensata per organizzare e riutilizzare le regole per categoria. Legale, compliance e operations lavorano così con gli stessi criteri, invece di copiare a mano le espressioni tra utenti."},"2":{"q":"Come evito i falsi positivi?","a":"Usa la convalida preventiva: testa il pattern su documenti rappresentativi, combina set di parole e whitelist e perfeziona l’espressione finché le occorrenze non riflettono ciò che vuoi davvero nascondere. L’anteprima è il controllo umano del flusso."},"3":{"q":"Funzionano con batch e file ZIP?","a":"Sì. Una volta convalidati, gli stessi pattern si applicano all’elaborazione batch lato server. È il percorso abituale quando passi da un PDF di prova a interi invii con tracciabilità."},"4":{"q":"Chi aiuta a costruire la libreria iniziale?","a":"Politeia Soft può affiancarti nell’avvio: modelli di settore, governance dei pattern e formazione. In questo flusso non c’è alcun prodotto Horentia; il supporto commerciale e tecnico è di Politeia Soft su Anonimatum."}},"ctaTitle":"Definisci pattern su misura con Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci il tuo settore e i formati dei dati: ti orienteremo su libreria, batch e IA locale nell’UE.","imageCaptions":{"hero":"Interfaccia dei pattern personalizzati in Anonimatum","second":"Convalida delle occorrenze di regex e set di parole","third":"Libreria di pattern condivisa in tutta l’organizzazione"}},"visual":{"title":"Anonimizzazione visiva per zone","eyebrow":"Forme · Anteprima · Oscuramento geometrico","subtitle":"Copri firme, foto, timbri e scritte a mano con forme sul documento. Regola le zone con l’anteprima e combina l’oscuramento visivo con pattern e IA locale nell’UE.","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Quando i dati sensibili non sono solo testo","intro":["Alcune informazioni non stanno in una stringa di caratteri: firme autografe, foto di persone, timbri, codici in immagine o annotazioni a penna. L’anonimizzazione visiva di Anonimatum copre queste aree con forme geometriche sotto il tuo controllo.","Lavori con l’anteprima: posizioni rettangoli o altre forme, confronti il risultato con l’originale e applichi l’oscuramento definitivo. Puoi combinare le zone visive con pattern, set di parole e rilevamento con IA locale nello stesso ambiente europeo.","Non dichiariamo rilevatori di volti specializzati né un OCR dedicato ai documenti d’identità come prodotto a sé: l’obiettivo è oscurare le zone che definisci tu, integrabili nei flussi di PDF e documenti Office con il supporto di Politeia Soft."],"stepsTitle":"Come anonimizzare le zone visive","steps":{"0":{"title":"Apri il documento","desc":"Carica il PDF o un altro formato supportato e individua le pagine con elementi visivi da proteggere."},"1":{"title":"Disegna le zone","desc":"Applica forme su firme, foto, timbri o scritte a mano. Regola dimensione e posizione con l’anteprima."},"2":{"title":"Conferma e scarica","desc":"Verifica il risultato, combinalo se serve con il rilevamento del testo ed esporta il documento oscurato."}},"featuresTitle":"Funzionalità di anonimizzazione visiva","features":{"shapes":{"title":"Forme geometriche","desc":"Rettangoli e altre forme per coprire aree specifiche. Ideali per firme, foto, timbri e dati scritti a mano che il rilevamento del solo testo non coglie."},"preview":{"title":"Anteprima in tempo reale","desc":"Confronta originale e risultato prima di rendere definitivo l’oscuramento. Meno zone dimenticate e meno oscuramenti eccessivi su documenti legali o clinici."},"zones":{"title":"Zone personalizzate","desc":"Seleziona esattamente quale area nascondere in ogni pagina. Controllo preciso quando l’impaginazione è irregolare o scansionata."}},"reasonsTitle":"Perché usare l’oscuramento visivo in Anonimatum","reasonsSubtitle":"Controllo umano dove il testo da solo non basta.","reasons":{"0":{"title":"Copre i dati non testuali","desc":"Firme, foto e scritte a mano richiedono zone, non solo regex. Lo strumento è pensato proprio per questi casi."},"1":{"title":"Stessa piattaforma nell’UE","desc":"Combina zone visive con pattern, set di parole e IA locale senza spostare il documento su strumenti di terzi."},"2":{"title":"Verifica prima di chiudere","desc":"L’anteprima evita oscuramenti incompleti o zone che coprono troppo nei file sensibili."},"3":{"title":"Complemento ai batch","desc":"Usalo sui documenti critici di un invio quando la policy richiede una revisione visiva umana."}},"useCasesTitle":"Casi d’uso visivi","useCases":{"legal":{"title":"Documenti legali","desc":"Copri firme, timbri e dati scritti a mano in contratti, atti e allegati prima della condivisione."},"health":{"title":"Sanità","desc":"Nascondi fotografie, grafici con identificativi e annotazioni a mano in cartelle cliniche o referti."},"academic":{"title":"Ricerca accademica","desc":"Anonimizza immagini, figure e segni in articoli o dataset documentali con dati personali visibili."},"business":{"title":"Aziende e consulenza","desc":"Proteggi screenshot, firme nei verbali e informazioni visive in report e presentazioni scansionate."}},"faqTitle":"FAQ sull’anonimizzazione visiva","faqs":{"0":{"q":"Rileva automaticamente volti o foto dei documenti d’identità?","a":"Non offriamo un rilevatore di volti specializzato né un modulo OCR autonomo per documenti d’identità. L’anonimizzazione visiva si basa su zone definite da te (forme sul documento), combinabili con rilevamento del testo, pattern e IA locale nel prodotto."},"1":{"q":"Posso combinare zone e pattern?","a":"Sì. È il flusso consigliato: pattern e IA locale coprono le stringhe di testo; le zone visive coprono firme, foto e scritte a mano. Tutto nello stesso ambiente Anonimatum con elaborazione nell’UE."},"2":{"q":"L’anteprima è obbligatoria?","a":"È il modo sicuro di lavorare: posizioni le forme, confronti con l’originale e solo allora applichi l’oscuramento definitivo. Così riduci omissioni e oscuramenti eccessivi sui documenti sensibili."},"3":{"q":"Funziona sui PDF scansionati?","a":"Sì, soprattutto quando la scansione lascia firme o timbri come immagini. Se ti servono anche un livello di testo ricercabile o l’OCR all’interno del flusso di anonimizzazione, combinala con gli strumenti OCR di Anonimatum secondo le esigenze."},"4":{"q":"Chi forma il team sulle zone visive?","a":"Politeia Soft offre formazione e supporto su anonimizzazione visiva, pattern e batch. Concorda l’ambito con la tua organizzazione; in questo prodotto non c’è alcun marchio Horentia."}},"ctaTitle":"Oscuramento visivo sotto controllo in Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci quali documenti visivi gestisci: ti orienteremo su zone, batch e formazione.","imageCaptions":{"hero":"Anonimizzazione visiva con zone geometriche in Anonimatum","second":"Anteprima dell’oscuramento su firme e foto","third":"Zone con il loro ambito di pagine prima di anonimizzare"}},"training":{"title":"Formazione e supporto con Politeia Soft","eyebrow":"Onboarding · Formazione avanzata · Supporto continuo","subtitle":"Formiamo il tuo team per adottare Anonimatum con disciplina GDPR. Dai primi passi a pattern, batch, zone visive e modalità inversa, con il supporto continuo di Politeia Soft.","secondaryCta":"Centro assistenza","introTitle":"Un’adozione reale, non solo una demo","intro":["Una piattaforma di anonimizzazione rende quando il team sa quando usare i pattern, quando applicare la whitelist inversa, come rivedere le occorrenze e come accodare i batch senza improvvisare. La formazione di Politeia Soft copre questo percorso su Anonimatum.","I programmi si concordano con ogni organizzazione: durata, formato (in presenza o online), profili (legale, compliance, operations) e livello tecnico. Non esiste un unico catalogo chiuso valido per tutti i clienti.","Il supporto continuo risolve incidenti, dubbi sui pattern e ottimizzazione dei flussi. L’interlocutore commerciale e formativo è Politeia Soft; Anonimatum è il prodotto, senza alcun marchio Horentia."],"stepsTitle":"Come si organizza di solito la formazione","steps":{"0":{"title":"Analisi dell’utilizzo","desc":"Individuiamo formati, volumi, ruoli e requisiti GDPR della tua organizzazione per progettare il piano delle sessioni."},"1":{"title":"Sessioni pratiche","desc":"Si lavora su documenti reali o di esempio anonimizzati: pattern, anteprima, zone visive, batch e modalità inversa."},"2":{"title":"Supporto e miglioramento","desc":"Dopo l’avvio, il supporto aiuta a perfezionare libreria, permessi e flussi quotidiani in base agli incidenti reali."}},"featuresTitle":"Programmi di formazione e supporto","programs":{"initial":{"title":"Formazione iniziale","desc":"Onboarding per padroneggiare l’essenziale: caricamento dei documenti, rilevamento, anteprima, download e criteri GDPR di base.","items":["Primi passi con la piattaforma Anonimatum","Pattern di base e predefiniti","Anteprima, revisione e download","Buone pratiche di minimizzazione"]},"advanced":{"title":"Formazione avanzata","desc":"Formazione sulle funzionalità che cambiano l’operatività quotidiana: libreria propria, batch, oscuramento visivo e modalità inversa.","items":["Creazione e governance di pattern e set di parole","Elaborazione batch e ZIP","Anonimizzazione visiva per zone","Modalità inversa con whitelist"]},"support":{"title":"Supporto continuo","desc":"Accompagnamento di Politeia Soft nell’uso quotidiano: incidenti, dubbi e ottimizzazione.","items":["Risoluzione degli incidenti","Dubbi su pattern e liste","Ottimizzazione di flussi e batch","Sessioni di aggiornamento mirate"]}},"reasonsTitle":"Perché investire nella formazione","reasonsSubtitle":"Meno fughe di dati per errore umano e più coerenza tra i team.","reasons":{"0":{"title":"Meno omissioni","desc":"Gli operatori formati rivedono le occorrenze con criterio e non si affidano ciecamente a un solo clic."},"1":{"title":"Criteri interni condivisi","desc":"Legale e operations si allineano su quando usare pattern, modalità inversa o zone visive."},"2":{"title":"Batch più rapidi","desc":"Il team impara ad accodare gli invii senza reinventare il processo a ogni campagna."},"3":{"title":"Supporto con un referente chiaro","desc":"Politeia Soft è l’interlocutore per formazione e supporto su Anonimatum nell’UE."}},"useCasesTitle":"Profili che di solito vengono formati","useCases":{"0":{"title":"Compliance e DPO","desc":"Criteri di minimizzazione, revisione e tracciabilità in linea con il GDPR."},"1":{"title":"Team legali","desc":"Flussi su fascicoli, contratti e pubblicazione senza dati identificativi."},"2":{"title":"Operations documentali","desc":"Uso quotidiano di batch, anteprima e libreria di pattern."},"3":{"title":"Amministratori della piattaforma","desc":"Permessi, governance delle regole e coordinamento con il supporto di Politeia Soft."}},"note":"Formazione e supporto si concordano con ogni organizzazione tramite Politeia Soft. Richiedi informazioni per conoscere opzioni, durata e formati disponibili.","faqTitle":"FAQ sulla formazione","faqs":{"0":{"q":"La formazione è inclusa in tutti i piani?","a":"L’ambito si concorda con Politeia Soft in base al tuo piano e alle tue esigenze. Può includere onboarding iniziale, sessioni avanzate e supporto continuo; non dare per scontato un pacchetto unico senza aver confermato le condizioni commerciali."},"1":{"q":"Fate formazione su modalità inversa e zone visive?","a":"Sì. Il programma avanzato copre pattern personalizzati, batch, anonimizzazione visiva e anonimizzazione inversa con whitelist, oltre all’uso dell’IA locale nell’UE all’interno del flusso di Anonimatum."},"2":{"q":"Le sessioni sono solo teoriche?","a":"L’approccio abituale è pratico: i team lavorano con documenti di esempio o con casi propri (quando la riservatezza lo consente), così applicano revisione, pattern e batch fin dal primo giorno."},"3":{"q":"Chi fornisce il supporto?","a":"Formazione commerciale e supporto sono forniti da Politeia Soft sul prodotto Anonimatum. In questa offerta non c’è alcun intermediario Horentia."},"4":{"q":"Come richiedo un piano di formazione?","a":"Contatta Politeia Soft indicando settore, volume documentale e profili da formare. Ti proporrà un piano realistico di sessioni e supporto continuo."}},"ctaTitle":"Forma il tuo team su Anonimatum","ctaSubtitle":"Indicaci profili e volume: Politeia Soft ti proporrà un piano di onboarding e supporto.","imageCaptions":{"hero":"Sessione di formazione su Anonimatum con Politeia Soft","second":"Pratica su pattern e anteprima con il team","third":"Accompagnamento del supporto dopo l’avvio"}},"gdpr":{"title":"Conformità GDPR","subtitle":"Anonimatum è progettato per aiutarti a rispettare il Regolamento generale sulla protezione dei dati. Il nostro motore di IA elabora i documenti su server nell’Unione europea, senza dipendere da API esterne.","helpTitle":"Come ti aiuta Anonimatum","principles":{"min":{"title":"Minimizzazione","desc":"Si trattano solo i dati strettamente necessari. Puoi definire esattamente cosa anonimizzare e cosa mantenere, anche con una whitelist in modalità inversa quando va nascosto quasi tutto."},"security":{"title":"Sicurezza e riservatezza","desc":"Tutti i dati vengono elaborati su server nell’Unione europea. Non dipendiamo da API di LLM esterne: il motore è locale all’ambiente controllato."},"purpose":{"title":"Limitazione della finalità","desc":"I tuoi documenti vengono usati solo per anonimizzarli. Non sono utilizzati per altri scopi né per addestrare modelli al di fuori del tuo incarico."},"storage":{"title":"Limitazione della conservazione","desc":"I documenti vengono eliminati dopo l’elaborazione. Sei tu a decidere quando e come conservare i risultati secondo la tua policy di conservazione."}},"keyTitle":"Principi chiave del GDPR coperti da Anonimatum","keyItems":{"1":"Liceità e trasparenza: il trattamento deve essere lecito e l’interessato deve esserne informato.","2":"Limitazione della finalità: i dati possono essere usati solo per la finalità dichiarata.","3":"Minimizzazione: solo i dati necessari. Anonimatum ti consente di anonimizzare tutto ciò che non è essenziale.","4":"Esattezza: i dati devono essere corretti e aggiornati.","5":"Limitazione della conservazione: non conservare i dati più a lungo del necessario.","6":"Integrità e riservatezza: sicurezza del trattamento."},"ctaTitle":"Ti serve aiuto con la conformità GDPR?","eyebrow":"GDPR · IA locale nell’UE · Minimizzazione","secondaryCta":"Vedi l’anonimizzatore PDF","introTitle":"Strumenti tecnici in linea con i principi del GDPR","intro":["La conformità non si improvvisa con un pennarello nero: richiede minimizzazione, sicurezza, limitazione della finalità e controllo della conservazione. Anonimatum offre un motore di anonimizzazione e pseudonimizzazione nell’UE per ridurre i dati identificativi prima di condividere, pubblicare o archiviare.","L’elaborazione utilizza IA locale su infrastruttura europea. I documenti non vengono inviati ad API di LLM esterne. Definisci pattern, whitelist inversa, batch e revisione umana in base alle tue tipologie di documenti (PDF, Office, ZIP, OCR).","Politeia Soft gestisce il prodotto Anonimatum. La responsabilità del titolare del trattamento resta tua: la piattaforma consente il trattamento tecnico; base giuridica e procedura interna sono definite dalla tua organizzazione."],"reasonsTitle":"Perché affidarsi ad Anonimatum per il GDPR","reasonsSubtitle":"Tecnologia europea di anonimizzazione documentale, non un chatbot generico.","reasons":{"0":{"title":"Elaborazione nell’UE","desc":"IA locale su server europei, senza dipendere da API di LLM esterne per il rilevamento principale."},"1":{"title":"Minimizzazione applicabile","desc":"Pattern, set di parole, whitelist inversa e revisione preventiva per lasciare visibile solo l’essenziale."},"2":{"title":"Finalità circoscritta","desc":"I documenti vengono elaborati per anonimizzarli; non sono usati per addestrare modelli di terze parti."},"3":{"title":"Scala con tracciabilità","desc":"Batch lato server e registro operativo quando il volume di PDF e Office richiede controllo."}},"faqTitle":"FAQ — conformità GDPR","faqs":{"0":{"q":"Anonimatum da solo garantisce la conformità al GDPR?","a":"No. È uno strumento tecnico in linea con minimizzazione, sicurezza e limitazione della finalità. La conformità dipende dalla tua base giuridica, dalle tipologie di dati e dalla procedura interna."},"1":{"q":"I documenti vengono inviati ad API di IA esterne?","a":"No. Il motore di Anonimatum elabora con IA locale nell’Unione europea, senza dipendere da API di LLM esterne non controllate."},"2":{"q":"Posso applicare la minimizzazione con una whitelist?","a":"Sì. La modalità inversa ti consente di definire cosa deve restare visibile e di mascherare il resto, in linea con il principio di minimizzazione."},"3":{"q":"Cosa succede ai file dopo l’elaborazione?","a":"Per come è progettato il servizio, i documenti vengono eliminati dopo l’elaborazione. La conservazione dei risultati anonimizzati la decidi tu all’interno della tua organizzazione."},"4":{"q":"Chi gestisce Anonimatum?","a":"Politeia Soft. Richiedi una demo o informazioni commerciali per concordare ambito, formazione e piano per la tua organizzazione."}},"ctaSubtitle":"Indicaci le tue tipologie di documenti e ti orienteremo sull’anonimizzazione nell’UE con Anonimatum.","imageCaptions":{"hero":"Principi del GDPR applicati al flusso di anonimizzazione documentale di Anonimatum","second":"Elaborazione con IA locale su infrastruttura nell’Unione europea","third":"Minimizzazione e controllo operativo prima di condividere i documenti"}},"docs":{"title":"Documentazione","subtitle":"Documentazione tecnica per le integrazioni con l’API di Anonimatum. Guide, riferimento degli endpoint ed esempi di codice. L’API REST è disponibile nel piano enterprise.","cards":{"quickstart":{"title":"Guida rapida","desc":"Primi passi per integrare l’API di Anonimatum nei tuoi sistemi: autenticazione, primo invio e verifica del risultato."},"reference":{"title":"Riferimento API","desc":"Documentazione completa degli endpoint REST disponibili nel piano enterprise, con parametri e codici di risposta."},"examples":{"title":"Esempi di codice","desc":"Esempi pratici in diversi linguaggi per accelerare l’integrazione e ridurre l’attrito per il team di sviluppo."}},"note":"Il riferimento OpenAPI, la guida rapida e la guida al connettore MCP si trovano nel portale per sviluppatori.","cta":"Richiedi l’accesso","eyebrow":"API REST · Enterprise · Integrazione","secondaryCta":"Portale per sviluppatori","introTitle":"Integra l’anonimizzazione nei tuoi sistemi aziendali","intro":["La documentazione di Anonimatum copre i primi passi con l’API REST enterprise: autenticazione, invio di documenti (PDF, Office, ZIP), polling dei lavori e recupero dei risultati anonimizzati dai tuoi flussi.","Il motore resta un’IA locale nell’Unione europea: l’API segue lo stesso principio di non dipendere da API di LLM esterne. Puoi orchestrare batch, pattern e policy dal backend senza rifare la logica nel browser.","L’accesso alla guida dettagliata e al riferimento è riservato ai clienti del piano enterprise. Politeia Soft concorda credenziali, ambienti e formazione tecnica in base all’ambito del progetto."],"featuresTitle":"Cosa trovi nella documentazione","stepsTitle":"Come iniziare con l’API","steps":{"0":{"title":"Richiedi l’accesso enterprise","desc":"Contatta Politeia Soft per attivare il piano con API, gli ambienti e le credenziali per la tua organizzazione."},"1":{"title":"Segui la guida rapida","desc":"Autenticati, invia un documento di prova e convalida l’intero ciclo fino al download del risultato anonimizzato."},"2":{"title":"Integra nella tua pipeline","desc":"Collega batch, code interne e policy di pattern con il riferimento REST e gli esempi di codice."}},"reasonsTitle":"Perché integrare l’API di Anonimatum","reasonsSubtitle":"Anonimizzazione documentale nel backend, con lo stesso motore europeo del prodotto.","reasons":{"0":{"title":"La stessa IA locale nell’UE","desc":"L’API non invia il documento a LLM di terze parti: l’elaborazione resta nell’ambiente controllato."},"1":{"title":"Automazione degli invii","desc":"Si integra con code interne, ZIP ed elaborazione batch quando il volume supera l’uso interattivo."},"2":{"title":"Contratto enterprise chiaro","desc":"Documentazione, esempi e supporto tecnico vengono forniti ai clienti con accesso API concordato con Politeia Soft."},"3":{"title":"Stack documentale completo","desc":"PDF, Office e ZIP con lo stesso prodotto che usi nell’interfaccia: pattern, policy e risultati coerenti."}},"faqTitle":"FAQ — documentazione","faqs":{"0":{"q":"L’API è inclusa in tutti i piani?","a":"L’API REST è disponibile nel piano enterprise. Richiedi l’accesso a Politeia Soft per confermare ambito e condizioni."},"1":{"q":"Quali formati supporta l’integrazione?","a":"Gli stessi del prodotto: PDF, Word, PowerPoint e ZIP, con il motore di anonimizzazione nell’UE."},"2":{"q":"Dove si trova il riferimento completo?","a":"Viene fornito ai clienti con accesso API attivo: guida rapida, riferimento degli endpoint ed esempi di codice."},"3":{"q":"Posso automatizzare i batch via API?","a":"Sì. L’integrazione enterprise è pensata per orchestrare invii e recupero dei risultati nelle pipeline interne."},"4":{"q":"Come ottengo le credenziali?","a":"Dopo aver concordato il piano enterprise con Politeia Soft, vengono forniti gli ambienti e l’accesso alla documentazione dettagliata."}},"ctaTitle":"Richiedi l’accesso alla documentazione API","ctaSubtitle":"Raccontaci il tuo caso di integrazione: Politeia Soft ti orienterà su piano enterprise, demo e formazione tecnica.","imageCaptions":{"hero":"Documentazione tecnica dell’API REST enterprise di Anonimatum","second":"Integrazione: webhook che avvisano i tuoi sistemi quando termina un lotto","third":"Esempi di codice per collegare l’anonimizzazione al tuo backend"}},"help":{"title":"Centro assistenza","subtitle":"Trova le risposte alle domande più frequenti su Anonimatum.","faqs":{"1":{"q":"Che cos’è l’anonimizzazione dei documenti?","a":"È il processo che rileva e nasconde le informazioni sensibili (nomi, numeri identificativi, telefoni, ecc.) nei documenti per proteggere la privacy e rispettare il GDPR."},"2":{"q":"Quali tipi di documenti posso anonimizzare?","a":"PDF, Word, PowerPoint e archivi ZIP che contengono questi formati."},"3":{"q":"Posso creare pattern personalizzati?","a":"Sì. Nei piani Corporate ed Enterprise puoi creare pattern personalizzati con espressioni regolari e set di parole."},"4":{"q":"L’elaborazione è sicura?","a":"Sì. Tutta l’elaborazione avviene su server nell’Unione europea, senza API esterne. I tuoi documenti non vengono usati per addestrare modelli."},"5":{"q":"Posso elaborare molti documenti in una volta?","a":"Sì. L’elaborazione batch ti consente di caricare centinaia di documenti in uno ZIP e ricevere tutti i risultati anonimizzati."},"6":{"q":"In che formato ricevo i documenti anonimizzati?","a":"Nello stesso formato in cui li hai caricati. Se hai inviato uno ZIP, riceverai uno ZIP con tutti i file elaborati."}},"ctaTitle":"Non trovi quello che cerchi?"},"download":{"title":"Scarica Anonimatum","subtitle":"Applicazione desktop per Windows, macOS e Linux. Include un visualizzatore PDF integrato, strumenti di anonimizzazione visiva e accesso diretto alla piattaforma.","note":"L’app desktop è riservata ai clienti con accesso attivo alla piattaforma.","eyebrow":"Desktop · Windows, macOS e Linux","secondaryCta":"Vai alla piattaforma","introTitle":"Anonimizzazione visiva e accesso al prodotto dal desktop","intro":["L’app desktop di Anonimatum integra la piattaforma web: visualizzatore PDF integrato, strumenti di anonimizzazione visiva (zone) e accesso diretto ai flussi del prodotto gestito da Politeia Soft.","È pensata per i team che lavorano con documenti locali e devono segnare zone visive oltre a usare pattern e IA locale nell’UE. Nessun modulo estraneo: è il client desktop dello stesso Anonimatum.","Il download è riservato ai clienti con accesso attivo alla piattaforma. Richiedi l’attivazione o una demo a Politeia Soft in base al tuo piano."],"platformsTitle":"Piattaforme disponibili","platforms":{"windows":{"title":"Windows","desc":"Programma di installazione per postazioni Windows con accesso al visualizzatore PDF e agli strumenti di anonimizzazione visiva."},"macos":{"title":"macOS","desc":"Client desktop per macOS allineato allo stesso prodotto Anonimatum e all’accesso alla piattaforma."},"linux":{"title":"Linux","desc":"Distribuzione per ambienti Linux aziendali in cui il flusso documentale si gestisce dal desktop."}},"stepsTitle":"Come ottenere l’applicazione","steps":{"0":{"title":"Conferma il tuo accesso","desc":"L’app viene fornita ai clienti con accesso attivo. Se non lo hai ancora, contatta Politeia Soft."},"1":{"title":"Scegli il tuo sistema","desc":"Scarica il programma di installazione per Windows, macOS o Linux in base al tuo ambiente."},"2":{"title":"Collegati alla piattaforma","desc":"Usa il visualizzatore, le zone visive e l’accesso diretto ai flussi web di Anonimatum."}},"reasonsTitle":"Perché usare l’app desktop","reasonsSubtitle":"Visualizzatore, zone visive e accesso allo stesso motore europeo del prodotto.","reasons":{"0":{"title":"Anonimizzazione visiva","desc":"Segna zone sul PDF quando pattern o rilevamento automatico da soli non bastano per quel dato."},"1":{"title":"Visualizzatore integrato","desc":"Rivedi i documenti dal desktop senza dipendere solo dal browser nel lavoro quotidiano."},"2":{"title":"Lo stesso prodotto Anonimatum","desc":"Accesso diretto alla piattaforma: IA locale nell’UE, pattern e flussi che già conosci."},"3":{"title":"Multipiattaforma","desc":"Windows, macOS e Linux per team eterogenei con la stessa policy documentale."}},"faqTitle":"FAQ — download","faqs":{"0":{"q":"L’app è gratuita per il pubblico?","a":"No. È riservata ai clienti con accesso attivo alla piattaforma Anonimatum. Richiedi l’attivazione a Politeia Soft."},"1":{"q":"Quali sistemi operativi sono supportati?","a":"Windows, macOS e Linux, con programmi di installazione specifici per ciascun ambiente."},"2":{"q":"Include l’anonimizzazione visiva?","a":"Sì. Oltre al visualizzatore PDF, include strumenti di anonimizzazione visiva per zone, complementari al flusso web."},"3":{"q":"Sostituisce la piattaforma web?","a":"No. La integra: accesso diretto ai flussi del prodotto e lavoro locale con visualizzatore e zone."},"4":{"q":"Come ottengo il programma di installazione?","a":"Con l’accesso attivo, Politeia Soft ti fornisce il canale di download per il tuo piano e il tuo sistema operativo."}},"ctaTitle":"Scarica Anonimatum sul tuo desktop","ctaSubtitle":"Se hai già accesso, scegli la tua piattaforma. Altrimenti, richiedi l’attivazione o una demo a Politeia Soft.","imageCaptions":{"hero":"App desktop di Anonimatum con visualizzatore PDF integrato","second":"Strumenti di anonimizzazione visiva per zone sul documento","third":"Accesso diretto alla piattaforma da Windows, macOS o Linux"}},"terms":{"title":"Termini di servizio","updated":"Ultimo aggiornamento: aprile 2026","s1Title":"1. Accettazione","s1Body":"Utilizzando i servizi di Anonimatum accetti i presenti termini. Se non sei d’accordo, non devi utilizzare i nostri servizi.","s2Title":"2. Descrizione del servizio","s2Body":"Anonimatum è una piattaforma SaaS di anonimizzazione documentale gestita da Politeia Soft S.L. Il servizio consente di anonimizzare i dati sensibili in PDF e documenti Office.","s3Title":"3. Account utente","s3Body":"Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account.","s4Title":"4. Uso consentito","s4Body":"Ti impegni a utilizzare il servizio solo per finalità lecite e legittime, nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e della normativa applicabile.","s5Title":"5. Contenuti dell’utente","s5Body":"Mantieni la titolarità dei contenuti che elabori. Ci concedi una licenza limitata per elaborare i tuoi documenti secondo le tue istruzioni.","s6Title":"6. Privacy","s6BodyBefore":"Il trattamento dei dati è disciplinato dalla nostra ","s6Link":"Informativa sulla privacy","s6BodyAfter":", in conformità al GDPR.","s7Title":"7. Proprietà intellettuale","s7Body":"Politeia Soft conserva tutti i diritti sul software, sulla tecnologia sottostante, sui marchi e sulla documentazione.","s8Title":"8. Pagamenti e fatturazione","s8Body":"Prezzi e condizioni vengono concordati individualmente. I pagamenti sono fatturati secondo quanto previsto dal contratto di servizio.","s9Title":"9. Limitazione di responsabilità","s9Body":"Nei limiti consentiti dalla legge, Politeia Soft non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall’uso del servizio.","s10Title":"10. Legge applicabile","s10Body":"I presenti termini sono disciplinati dalla legge spagnola. Qualsiasi controversia sarà risolta dinanzi ai tribunali di Jerez de la Frontera.","s11Title":"11. Contatti","s11Body":"Per questioni legali:","ctaTitle":"Domande sui termini?"},"contact":{"title":"Contatti","subtitle":"Richiedi informazioni, una demo o un preventivo. Ti risponderemo entro 24 ore.","name":"Nome *","namePlaceholder":"Il tuo nome","email":"Email *","emailPlaceholder":"tu@email.com","company":"Azienda","companyPlaceholder":"La tua azienda","subject":"Oggetto *","subjectPlaceholder":"Come possiamo aiutarti?","message":"Messaggio *","messagePlaceholder":"Raccontaci i dettagli...","submit":"Invia messaggio","sending":"Invio in corso...","successTitle":"Messaggio inviato!","successMessage":"Messaggio inviato. Ti risponderemo a breve."},"notFound":{"code":"404","title":"Pagina non trovata","subtitle":"La pagina che cerchi non esiste o è stata spostata.","backHome":"Torna alla home","exploreBlog":"Esplora il blog","pdf":"Anonimizzazione PDF","gdpr":"Conformità GDPR","blog":"Blog"},"accessibility":{"title":"Dichiarazione di accessibilità","updated":"Ultima revisione: 14 ottobre 2026","intro":"Politeia Soft si impegna a rendere accessibile il sito web di Anonimatum. Pur non essendo un ente del settore pubblico, applica volontariamente i requisiti del Real Decreto spagnolo 1112/2018, del 7 settembre, sull’accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili del settore pubblico, e segue il modello di dichiarazione di accessibilità pubblicato dall’Osservatorio spagnolo dell’accessibilità web.","scope":"La presente dichiarazione di accessibilità si applica al sito web https://anonimatum.com, nelle versioni in spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese (il blog e le note di rilascio sono disponibili solo in spagnolo e in inglese). Non si applica all’applicazione web di Anonimatum (https://app.anonimatum.com) né ai siti web di terzi collegati da questo sito.","complianceTitle":"Stato di conformità","complianceBody":"Questo sito web è parzialmente conforme al Real Decreto 1112/2018 e alla norma EN 301 549 (UNE-EN 301549:2022), che recepisce i criteri di successo di livello A e AA delle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.1, a causa delle non conformità elencate di seguito. I test automatici non rilevano problemi gravi o critici in nessuna pagina, né con il tema chiaro né con quello scuro, ma esistono contenuti non accessibili noti e la revisione manuale non copre ancora tutti i criteri.","nonAccessibleTitle":"Contenuti non accessibili","nonAccessibleIntro":"I contenuti elencati di seguito non sono accessibili per i seguenti motivi:","nonComplianceTitle":"a) Non conformità al Real Decreto 1112/2018","nonComplianceItems":["I video dimostrativi del prodotto non dispongono di un’alternativa testuale equivalente né di audiodescrizione (requisiti 9.1.2.1, 9.1.2.3 e 9.1.2.5 della EN 301 549; WCAG 1.2.1, 1.2.3 e 1.2.5).","Il certificato dello Schema Nazionale di Sicurezza spagnolo (ENS) e gli altri documenti PDF collegati dal sito non sono stati valutati e potrebbero non essere accessibili (clausola 10 della EN 301 549).","Alcune illustrazioni, schermate dell’applicazione e immagini negli articoli del blog e nelle note di rilascio possono contenere testo incorporato nell’immagine (requisito 9.1.4.5; WCAG 1.4.5).","I test con lettori di schermo (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) non sono stati completati, per cui potrebbero esserci problemi non rilevati nella struttura dei titoli, nello scopo dei link o nel modo in cui vengono annunciati i componenti interattivi (requisiti 9.1.3.1, 9.2.4.4 e 9.4.1.2; WCAG 1.3.1, 2.4.4 e 4.1.2)."],"burdenTitle":"b) Onere sproporzionato","burdenBody":"Non applicabile.","outOfScopeTitle":"c) Contenuti che non rientrano nell’ambito della normativa applicabile","outOfScopeItems":["Contenuti di terzi non sviluppati né controllati da Politeia Soft, come i siti web esterni collegati.","L’applicazione web di Anonimatum (https://app.anonimatum.com), che non fa parte di questo sito web e non è coperta dalla presente dichiarazione."],"preparationTitle":"Redazione della presente dichiarazione di accessibilità","preparationDate":"La presente dichiarazione è stata redatta il 14 ottobre 2026.","preparationMethod":"La dichiarazione è stata redatta tramite un’autovalutazione svolta dall’azienda stessa: test automatici con axe-core 4.13 (regole WCAG 2.0 e 2.1, livelli A e AA) su tutte le pagine del sito in spagnolo e sulla home page e una selezione di pagine in inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese, con tema chiaro e scuro, eseguiti nell’ambito dei test automatici a ogni modifica; e una revisione manuale di navigazione da tastiera, focus visibile, menu mobile, contrasto e visualizzazione a una larghezza di 360 pixel.","preparationReview":"Ultima revisione della dichiarazione: 14 ottobre 2026.","feedbackTitle":"Feedback e recapiti","feedbackIntro":"Puoi inviarci comunicazioni sui requisiti di accessibilità (articolo 10.2.a del Real Decreto 1112/2018), ad esempio per:","feedbackItems":["Segnalare qualsiasi possibile non conformità di questo sito web.","Comunicarci altre difficoltà di accesso ai contenuti.","Richiedere in formato accessibile qualsiasi informazione di questo sito che non sia accessibile.","Inviare qualsiasi altra domanda o suggerimento per migliorare l’accessibilità del sito web."],"feedbackContact":"Via email all’indirizzo {address}, indicando “Accessibilità” nell’oggetto.","feedbackResponse":"Le comunicazioni vengono ricevute e gestite da Politeia Soft, che risponderà entro 20 giorni lavorativi.","complaintTitle":"Procedura di reclamo","complaintBody":"Se, dopo aver presentato una richiesta di informazioni accessibili o un reclamo, questa è stata respinta, non sei d’accordo con la decisione o la risposta non soddisfa i requisiti applicabili, puoi presentare un reclamo a Politeia Soft all’indirizzo {address}, indicando “Reclamo accessibilità” nell’oggetto. Ti risponderemo entro 20 giorni lavorativi.","complaintEscalation":"Se non sei ancora soddisfatto, puoi ricorrere ai meccanismi di tutela previsti dal Real Decreto Legislativo spagnolo 1/2013, del 29 novembre (Legge generale sui diritti delle persone con disabilità e sulla loro inclusione sociale), tra cui l’Ufficio di assistenza in materia di disabilità (OADIS), fatte salve le eventuali azioni amministrative o giudiziarie applicabili.","optionalTitle":"Contenuti facoltativi","featuresTitle":"Funzionalità di accessibilità del sito","featuresItems":["Link “Vai al contenuto principale” all’inizio di ogni pagina.","Navigazione completa da tastiera, focus visibile e menu a discesa che si chiudono con il tasto Esc.","Tema chiaro, scuro o di sistema, con contrasto sufficiente in entrambi.","Viene rispettata la preferenza di sistema per la riduzione del movimento: animazioni e transizioni vengono disattivate.","Layout responsive a partire da 360 pixel di larghezza, senza scorrimento orizzontale e con aree di tocco ampie.","La lingua di ogni pagina è dichiarata (spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano o portoghese) e le regioni della pagina sono identificate (intestazione, navigazione, contenuto principale e piè di pagina)."],"plannedTitle":"Miglioramenti previsti","plannedItems":["Aggiungere una trascrizione o una descrizione testuale dei video dimostrativi.","Verificare il sito con lettori di schermo su desktop e dispositivi mobili.","Valutare i documenti PDF collegati e sostituirli con versioni accessibili ove necessario."],"compatibilityTitle":"Compatibilità","compatibilityBody":"Il sito è progettato per funzionare con le versioni attuali di Chrome, Edge, Firefox e Safari, su desktop e dispositivi mobili.","technologiesTitle":"Tecnologie utilizzate","technologiesBody":"HTML5, CSS, JavaScript e WAI-ARIA."},"ethics":{"title":"Codice etico","updated":"Versione 1.0 · Approvato il 20 ottobre 2026","intro":"Il presente codice raccoglie i principi e le norme di condotta in base ai quali POLITEIA SOFT, S.L.U. (di seguito, Politeia Soft) sviluppa e presta i propri servizi, tra cui la piattaforma di anonimizzazione documentale Anonimatum. Politeia Soft è una piccola impresa di software che fornisce servizi cloud a imprese e pubbliche amministrazioni e che, per la natura della propria attività, tratta dati personali per conto dei propri clienti. Per questo motivo l’integrità, la riservatezza e la sicurezza non sono per noi un elemento accessorio, bensì parte integrante del servizio stesso.","identityTitle":"Dati della società","identityRows":[{"label":"Ragione sociale","value":"POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Codice fiscale (CIF)","value":"B21966023"},{"label":"Sede legale","value":"Urb. Parque Jacaranda 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)"},{"label":"Organo amministrativo","value":"Amministratrice unica: Beatriz Campos Bereginal"},{"label":"Contatti","value":"info@politeiasoft.com"}],"sections":[{"title":"1. Oggetto e ambito di applicazione","paragraphs":["Il codice vincola l’amministratrice unica, tutte le persone che lavorano in Politeia Soft, qualunque sia la tipologia del loro contratto, e chiunque agisca in suo nome. Politeia Soft chiederà ai propri collaboratori, subappaltatori e fornitori di attenersi, per quanto di loro competenza, a questi stessi principi quando prestano servizi connessi ai contratti della società.","Il codice integra, e in nessun caso sostituisce, la normativa applicabile, i capitolati e i contratti stipulati con i clienti e gli obblighi derivanti dal contratto collettivo. In caso di dubbio prevale sempre l’opzione più rispettosa della legge e dei diritti delle persone."]},{"title":"2. Integrità e conformità normativa","paragraphs":["Politeia Soft rispetta la normativa vigente e, quando contratta con il settore pubblico, la legge spagnola 9/2017, dell’8 novembre, sui contratti del settore pubblico (LCSP), i capitolati di ciascuna gara e i principi di parità di trattamento, trasparenza, libera concorrenza e non discriminazione."],"items":["Anticorruzione: non offriamo, promettiamo né corrispondiamo, direttamente o tramite terzi, pagamenti, vantaggi o favori ad autorità, dipendenti pubblici o persone di imprese private per ottenere o mantenere un contratto o una decisione favorevole, né li accettiamo. Respingiamo la corruzione, il traffico di influenze illecite e qualsiasi forma di corruzione negli affari.","Conflitti di interessi: chi abbia un interesse personale, familiare o economico che possa influire, o sembrare influire, su una decisione della società o su una procedura di appalto deve comunicarlo immediatamente e astenersi dall’intervenire. Collaboriamo con le amministrazioni aggiudicatrici nella prevenzione, nell’individuazione e nella risoluzione dei conflitti di interessi, ai sensi dell’articolo 64 della LCSP.","Regali e inviti: non si offrono né si accettano regali, inviti od ospitalità, salvo che siano di cortesia, di valore simbolico, occasionali e trasparenti. Non si offre mai nulla a persone che intervengano in una procedura di appalto alla quale partecipi Politeia Soft o nell’esecuzione di un contratto con essa.","Veridicità: le dichiarazioni sostitutive, le offerte, i certificati, le fatture e gli altri documenti che presentiamo sono veritieri, completi e supportati dalla relativa documentazione.","Divieti di contrattare: Politeia Soft vigila affinché non ricorra nessuno dei divieti di contrattare previsti dall’articolo 71 della LCSP e per essere in regola con i propri obblighi tributari e previdenziali."]},{"title":"3. Rapporti con i clienti e con le pubbliche amministrazioni","items":["Informiamo con chiarezza su ciò che il nostro software fa e non fa, sui suoi limiti e sulle condizioni del servizio, senza promesse che non possiamo mantenere.","Eseguiamo i contratti in conformità a quanto pattuito, ai capitolati e alle condizioni speciali di esecuzione, e comunichiamo senza indugio qualsiasi problema che possa incidere sul servizio.","Subappaltiamo soltanto nei termini consentiti dal contratto e dalla LCSP e trasferiamo ai subappaltatori gli obblighi di riservatezza, protezione dei dati e sicurezza che ci competono.","Collaboriamo con le amministrazioni aggiudicatrici, con i responsabili dei contratti e con gli organi di controllo, e forniamo le informazioni che ci vengano richieste in adempimento della normativa sulla trasparenza.","Trattiamo tutti i clienti con imparzialità e rispetto, senza anteporre interessi particolari all’interesse del servizio contrattato."]},{"title":"4. Protezione dei dati e riservatezza","items":["Trattiamo i dati personali in conformità al regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali, applicando i principi di liceità, minimizzazione, limitazione della finalità e della conservazione, esattezza, integrità e riservatezza.","Quando agiamo in qualità di responsabili del trattamento, trattiamo i dati esclusivamente secondo le istruzioni documentate del titolare, non li utilizziamo per finalità proprie e li restituiamo o cancelliamo al termine del servizio, ai sensi dell’articolo 28 del GDPR e del contratto di trattamento.","Tutte le informazioni di clienti, amministrazioni e terzi alle quali abbiamo accesso sono riservate: ne sono a conoscenza soltanto le persone che ne hanno bisogno per il proprio lavoro e non vengono divulgate né utilizzate per altre finalità. Tale obbligo permane anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro o contrattuale.","Rispettiamo i diritti degli interessati e collaboriamo con il titolare del trattamento per darvi riscontro."]},{"title":"5. Sicurezza delle informazioni","paragraphs":["Politeia Soft è in possesso della certificazione di conformità allo Schema nazionale di sicurezza spagnolo (ENS, regio decreto 311/2022), categoria MEDIA, con numero ENS-2026/0141. Mantenere tale conformità è responsabilità dell’intera organizzazione."],"items":["Ciascuna persona accede soltanto alle informazioni e ai sistemi di cui ha bisogno per la propria funzione e protegge le proprie credenziali e i propri dispositivi.","Si seguono le politiche e le procedure di sicurezza della società e si comunica immediatamente qualsiasi incidente, o sospetto di incidente, di sicurezza o di violazione dei dati personali, affinché sia gestito e notificato entro i termini di legge.","La sicurezza viene considerata fin dalla progettazione nello sviluppo del software e nella scelta di fornitori e infrastrutture."]},{"title":"6. Uso responsabile dell’intelligenza artificiale","paragraphs":["I nostri prodotti utilizzano tecniche di intelligenza artificiale. Ci impegniamo a usarle in modo lecito, trasparente e sotto supervisione, in conformità al regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale e alla normativa sulla protezione dei dati."],"items":["Spieghiamo ai nostri clienti che cosa fa l’intelligenza artificiale nei nostri prodotti, quali sono i suoi limiti e perché è necessario che una persona verifichi i risultati prima di utilizzarli o pubblicarli.","Non utilizziamo i documenti né i dati dei clienti per finalità diverse dalla prestazione del servizio contrattato.","Valutiamo la qualità dei risultati e correggiamo gli errori e le distorsioni che rileviamo.","Le persone di Politeia Soft non inseriscono informazioni riservate né dati personali dei clienti in strumenti di intelligenza artificiale di terzi che non siano stati autorizzati dalla società per tale uso."]},{"title":"7. Concorrenza leale","items":["Competiamo esclusivamente sulla qualità dei nostri prodotti e servizi, nel rispetto della legge spagnola 15/2007 sulla tutela della concorrenza e della legge spagnola 3/1991 sulla concorrenza sleale.","Non stipuliamo accordi né scambiamo informazioni con altri offerenti per concordare le offerte, ripartirsi i contratti o alterare in qualsiasi altro modo l’esito di una gara.","Non diffondiamo informazioni false o ingannevoli sui concorrenti e rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale e industriale e le licenze del software di terzi."]},{"title":"8. Condizioni di lavoro, parità e non discriminazione","items":["Applichiamo il contratto collettivo nazionale spagnolo delle imprese di consulenza, tecnologie dell’informazione e ricerche di mercato e di opinione, nonché la normativa in materia di lavoro e previdenza sociale.","Garantiamo la parità di trattamento e di opportunità tra donne e uomini, in conformità alla legge organica spagnola 3/2007, e non tolleriamo alcuna discriminazione basata su sesso, origine, età, disabilità, orientamento o identità sessuale, religione, ideologia o qualsiasi altra condizione personale o sociale.","Non tolleriamo il mobbing, le molestie sessuali o le molestie basate sul sesso e proteggiamo chi le segnala.","Rispettiamo la normativa sulla prevenzione dei rischi professionali, favoriamo la conciliazione tra vita personale, familiare e lavorativa e rispettiamo il diritto alla disconnessione digitale.","Paghiamo puntualmente le persone che lavorano con noi e, ove presenti, le imprese subappaltatrici e fornitrici, in conformità alla normativa sui ritardi di pagamento e alla LCSP."]},{"title":"9. Ambiente","items":["Ci adoperiamo per ridurre l’impatto ambientale della nostra attività: uso efficiente dell’infrastruttura cloud e dell’energia, prolungamento della vita utile delle apparecchiature e corretta gestione dei rifiuti elettronici.","Privilegiamo il lavoro e le riunioni a distanza quando consentono di evitare spostamenti non necessari, e i documenti elettronici rispetto alla carta.","Teniamo conto di criteri ambientali nella scelta dei fornitori quando le alternative sono equivalenti."]},{"title":"10. Violazioni","paragraphs":["La violazione del presente codice da parte delle persone che lavorano nella società potrà dar luogo alle misure disciplinari previste dal contratto collettivo e dalla normativa sul lavoro e, nel caso di collaboratori e fornitori, alle misure contrattuali del caso, fatte salve le eventuali responsabilità di legge."]}],"reportingTitle":"11. Canale per segnalare le violazioni","reportingBody":"Chiunque, sia esso personale della società, cliente, fornitore o dipendente pubblico, può segnalare dubbi su questo codice o possibili violazioni dello stesso o della legge scrivendo a {address} e indicando «Codice etico» nell’oggetto. Sono ammesse segnalazioni anonime.","reportingItems":["Le segnalazioni sono ricevute e gestite dall’amministratrice unica. Se la segnalazione la riguarda, il segnalante può rivolgersi direttamente alle autorità competenti indicate più avanti.","Sarà dato avviso di ricevimento entro un massimo di sette giorni di calendario e sarà fornito riscontro entro un massimo di tre mesi.","Sono garantiti la riservatezza dell’identità del segnalante, delle persone coinvolte e dei fatti, nonché il trattamento dei relativi dati in conformità alla normativa sulla protezione dei dati.","Chiunque può inoltre rivolgersi alle autorità competenti, tra cui l’Autorità indipendente spagnola per la protezione degli informatori, nei termini della legge spagnola 2/2023, del 20 febbraio."],"retaliationTitle":"Divieto di ritorsioni","retaliationBody":"Politeia Soft vieta qualsiasi forma di ritorsione, comprese le minacce e i tentativi di ritorsione, nei confronti di chi segnali in buona fede un dubbio o una possibile violazione, o collabori al relativo accertamento. Le ritorsioni costituiscono di per sé una violazione grave del presente codice.","approvalTitle":"12. Approvazione, validità e revisione","approvalRows":[{"label":"Versione","value":"1.0"},{"label":"Approvato da","value":"Beatriz Campos Bereginal, amministratrice unica di POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Data di approvazione","value":"20 ottobre 2026"},{"label":"Entrata in vigore","value":"Dalla data di approvazione"}],"reviewBody":"Il codice sarà rivisto almeno una volta l’anno e ogni volta che intervengano modifiche normative, organizzative o dell’attività della società che lo rendano necessario. Ogni nuova versione sarà approvata dall’organo amministrativo, comunicata a tutte le persone da essa vincolate e pubblicata su questa pagina."},"security":{"eyebrow":"Sicurezza e fiducia","title":"I tuoi documenti, trattati nell’UE e sotto controllo","subtitle":"Dove vengono trattati i dati, cosa viene conservato e per quanto tempo, come viene cifrato e chi può accedervi. Tutto quello che di solito chiede il tuo responsabile della protezione dei dati, in una sola pagina.","ctaPrimary":"Richiedi la documentazione di sicurezza","ctaSecondary":"Vedi il certificato ENS","facts":{"eu":"Trattamento e IA nell’UE","ens":"ENS (Spagna), categoria MEDIA","gdpr":"Conforme al GDPR","audit":"Registro di audit senza dati personali"},"sections":{"location":{"title":"Dove vengono trattati i dati","items":["Il servizio funziona su server **OVHcloud** a **Gravelines (Francia)** e **Varsavia (Polonia)**, all’interno dell’Unione europea.","L’**IA di rilevamento è nostra** e gira sugli stessi server: i documenti non vengono inviati a servizi di IA di terzi.","L’hosting non comporta trasferimenti internazionali al di fuori dello Spazio economico europeo."]},"compliance":{"title":"ENS e GDPR","items":["Politeia Soft è certificata secondo lo **Schema nazionale di sicurezza spagnolo (ENS), categoria MEDIA** (certificato ENS-2026/0141, rilasciato da AENOR). Valido fino al 1° ottobre 2028, con 68 misure e livello medio per riservatezza, integrità, tracciabilità, autenticità e disponibilità; il perimetro comprende la nostra sede di Jerez de la Frontera e i data center OVHcloud di Gravelines e Varsavia.","Progettato per rispettare il **GDPR** e la legge spagnola **LOPDGDD**: minimizzazione, limitazione della conservazione e sicurezza del trattamento (art. 32).","Quando trattiamo documenti per conto della tua organizzazione, Politeia agisce come **responsabile del trattamento** (art. 28 GDPR) secondo il contratto.","In caso di violazione dei dati, l’autorità di controllo viene informata entro **72 ore** quando previsto."]},"retention":{"title":"Cosa viene conservato e per quanto tempo","items":["**Anonimizzazione immediata:** il documento viene elaborato in memoria e non viene salvato sul server.","**Coda in background:** l’originale viene eliminato al termine del lavoro e il risultato quando lo scarichi.","**Conservazione per gruppo:** chi amministra il gruppo può far eliminare automaticamente documenti e risultati dopo un certo numero di giorni (da 1 a 365).","**Cronologia delle versioni:** fino a 10 versioni per documento, cifrate e senza il nome del file.","L’account resta attivo per tutta la durata del contratto e i dati di fatturazione per il periodo previsto dalla legge (6 anni in Spagna)."]},"encryption":{"title":"Cifratura","items":["Connessioni cifrate con **TLS 1.2 o superiore** e cifratura dei dati a riposo sull’infrastruttura del fornitore.","Le **mappe di pseudonimizzazione** sono salvate cifrate con **AES-256-GCM** e una chiave propria di ogni gruppo, e scadono automaticamente.","Le mappe che scarichi o invii alla coda sono protette dalla password che scegli tu, che non viene salvata.","Le password di accesso sono salvate come hash **BCrypt**."]},"access":{"title":"Accesso e account","items":["**Verifica in due passaggi (2FA)** con codice via email o app di autenticazione; l’azienda può renderla **obbligatoria** per tutti i suoi utenti.","**Single sign-on (SSO) tramite OpenID Connect** con Microsoft Entra ID, Google Workspace o un altro provider OIDC, limitato ai domini email dell’azienda e con creazione automatica degli account opzionale (SAML non è supportato).","Permessi per ruolo: chi amministra il gruppo, chi può de-anonimizzare e chi ha le chiavi API.","Gli inviti scadono dopo 7 giorni e ogni chiave API appartiene a un utente e a un gruppo precisi."]},"audit":{"title":"Registro di audit","items":["Registro esportabile in **CSV o PDF**: data, utente, operazione, origine (web, API o MCP), pagine, impronta del documento ed esito.","**Non salva mai il nome né il contenuto dei documenti**: solo la loro impronta SHA-256.","Serve come prova negli audit ENS e ISO 27001 e registra anche le eliminazioni dovute alla conservazione."]}},"subprocessors":{"title":"Sub-responsabili e accordo sul trattamento","text":"L’infrastruttura principale è fornita da **OVHcloud** (Francia e Polonia, UE). L’elenco completo dei sub-responsabili e l’accordo sul trattamento dei dati (DPA) vengono forniti ai clienti che li richiedono al momento della sottoscrizione.","cta":"Richiedi elenco e accordo"},"ctaTitle":"Devi rispondere a un questionario di sicurezza?","ctaSubtitle":"Ti inviamo il certificato ENS, le informazioni sul trattamento e le risposte di cui ha bisogno il tuo team di compliance.","related":"Per saperne di più"}}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Madrid","children":["$L1f","$L20","$L21","$L22"]}]