c:["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){var s=[\"es\",\"en\",\"fr\",\"de\",\"it\",\"pt\"],c=\"es\";try{var m=/^\\/([a-z]{2})(?:\\/|$)/.exec(location.pathname);if(m&&s.indexOf(m[1])>=0){c=m[1]}else{var p=localStorage.getItem(\"anonimatum.locale\");if(p&&s.indexOf(p)>=0){c=p}else{var n=(navigator.languages&&navigator.languages[0])||navigator.language||\"\";n=n.toLowerCase().split(\"-\")[0];if(s.indexOf(n)>=0)c=n}}}catch(e){}document.documentElement.lang=c;var b=document.querySelectorAll(\"[data-not-found]\");for(var i=0;imodelos de PLN próprios em servidores da União Europeia, sem dependência de APIs externas. Inclui OCR para digitalizações e resultado nativo em Word, Excel e PowerPoint.","descriptionSecondary":"Padrões personalizáveis, conjuntos de palavras, lotes, modo inverso, ferramentas PDF (converter, juntar, dividir, OCR pesquisável), fluxo de assinatura eletrónica e API REST no plano empresarial. Um produto da Politeia Soft.","features":{"gdpr":"Conformidade com o RGPD","formats":"PDF, Office nativo, OCR","batch":"Lotes no servidor","signature":"Assinatura eletrónica","ai":"IA contextual","speed":"2–5 s por documento"},"ctaContact":"Contactar a Politeia","ctaLogin":"Já tenho conta"},"products":{"badge":"Produtos","titleLine1":"Três formas de utilizar o","titleHighlight":"Anonimatum","subtitle":"Da integração por API a uma aplicação web pronta a usar, incluindo o nosso motor de IA com modelos treinados para detetar dados sensíveis.","api":{"name":"Anonimatum API","subtitle":"Para integrações","description":"API REST para ligar diretamente os seus sistemas de RH, de gestão documental ou soluções internas ao motor de anonimização. Autenticação segura e documentação completa.","tech":"Integração por API REST · Documentação e SDK"},"ai":{"name":"Anonimatum AI","subtitle":"Modelos de deteção próprios","description":"Motor de inteligência artificial com modelos de PLN treinados especificamente para detetar dados sensíveis em documentos. Funciona em servidores da União Europeia, sem dependência de APIs externas.","tech":"Modelos de PLN próprios · Processamento na UE"},"saas":{"name":"Aplicação web SaaS","subtitle":"Acessível a partir de qualquer navegador","description":"Plataforma web completa para anonimizar documentos sem instalar nada. Interface intuitiva com pré-visualização em tempo real, carregamento de ficheiros em lote e gestão de utilizadores, grupos e permissões.","tech":"Aplicação web · Sem instalação · Multiplataforma"},"flowSaas":"Aplicação web SaaS","flowApi":"Anonimatum API","flowAi":"Anonimatum AI","flowDescription":"A aplicação web envia os PDF para o backend, que coordena com a IA a deteção de dados sensíveis e devolve o documento anonimizado"},"benefits":{"badge":"Funcionalidades","titleLine1":"Tudo o que precisa","titleHighlight":"para anonimizar","subtitle":"Funcionalidades pensadas para equipas jurídicas, de RH, de compliance e de gestão documental em organizações públicas e privadas.","gdpr":{"title":"RGPD e governação de dados","description":"Foco na minimização, nas medidas técnicas e organizativas e na rastreabilidade da utilização. A sua organização continua a ser a responsável pelo tratamento.","item1":"Controlo de acessos por funções","item2":"Documentação do produto"},"speed":{"title":"Rapidez e pré-visualização","description":"Tempos de resposta curtos e revisão do resultado antes de aplicar a rasura definitiva. Modos por ficheiro nos lotes.","item1":"Pré-visualização em tempo real","item2":"Modos por ficheiro nos lotes"},"batch":{"title":"Lotes e modo inverso","description":"Fila no servidor para vários PDF e lista branca (modo inverso). API REST para ligar sistemas no plano empresarial.","item1":"Processamento em lote","item2":"Anonimização inversa"},"signature":{"title":"Assinatura eletrónica","description":"Deteção e avisos ao colocar ficheiros na fila do fluxo de lotes. Nova assinatura do resultado quando o processo o permite.","item1":"Coerência com ficheiros assinados","item2":"Fluxo de lotes integrado"},"patterns":{"title":"Padrões, IA e visual","description":"Padrões genéricos e personalizados, conjuntos de palavras, IA contextual com modelos de PLN próprios e máscaras visuais sobre zonas e figuras.","item1":"Padrões e conjuntos de palavras","item2":"IA contextual + visual"},"users":{"title":"Utilizadores, grupos e permissões","description":"Funções e permissões para alinhar o produto com a sua governação interna: quem processa, quem revê e como fica documentado.","item1":"Utilizadores e grupos","item2":"Permissões por função"}},"ai":{"badge":"Inteligência artificial","titleLine1":"IA que nunca sai","titleHighlight":"da União Europeia","description":"Ao contrário de outras soluções que dependem de APIs externas como a OpenAI ou a Google, o motor de IA do Anonimatum funciona nos nossos próprios servidores na União Europeia. Os seus documentos nunca saem do nosso ambiente controlado, o que garante a conformidade com o RGPD.","points":{"servers":{"label":"Servidores na UE","desc":"Infraestrutura alojada em território da União Europeia."},"nlp":{"label":"Modelos de PLN próprios","desc":"Modelos treinados para detetar nomes, números de identificação e dados sensíveis."},"independence":{"label":"Sem dependências externas","desc":"Sem APIs de terceiros. Tudo é processado nos nossos servidores."},"gdpr":{"label":"Conformidade com o RGPD","desc":"Os dados nunca saem do ambiente controlado da União Europeia."}},"cardTitle":"Anonimatum AI","cardSubtitle":"Modelos de PLN próprios · Processamento na UE","detections":{"names":{"label":"Nomes e apelidos","type":"IA + padrões"},"ids":{"label":"DNI, NIE, CIF","type":"Padrões"},"addresses":{"label":"Moradas","type":"IA contextual"},"phones":{"label":"Telefones e email","type":"Padrões"},"dates":{"label":"Datas e montantes","type":"Heurísticas"},"context":{"label":"Contexto semântico","type":"IA avançada"}},"hosted":"Alojado na União Europeia"},"pseudo":{"badge":"Segundo motor","titleLine1":"Pseudonimização","titleHighlight":"que preserva a utilidade dos dados","subtitle":"Ao contrário da anonimização tradicional, que elimina ou rasura a informação, a pseudonimização substitui os dados pessoais por equivalentes fictícios coerentes. Pode continuar a trabalhar com documentos realistas, controláveis e reversíveis, cumprindo o princípio da minimização do RGPD.","methods":{"substitution":{"title":"Substituição coerente","description":"Substitui cada dado por outro valor fictício mas realista (nomes, cidades, moradas), mantendo a coerência em todo o documento."},"tokenization":{"title":"Tokenização","description":"Converte cada dado sensível numa chave única e reproduzível (por exemplo, EMAIL_001), ideal para rastreabilidade e análise."},"masking":{"title":"Mascaramento parcial","description":"Mantém visível apenas parte do dado e oculta o resto com asteriscos, preservando a utilidade sem expor a informação."}},"formatTitle":"Preserva o formato dos dados","formatItems":{"dates":"Datas deslocadas, mantendo a relação temporal entre elas.","amounts":"Montantes escalados de forma proporcional e coerente.","ids":"DNI, NIE, CIF e IBAN válidos, gerados com o formato correto.","addresses":"Códigos postais, moradas e cidades substituídos por equivalentes reais."},"mapTitle":"Mapa de equivalências sob o seu controlo","mapDescription":"Cada pseudonimização gera um mapa de equivalências que pode rever, editar e exportar cifrado. A reversão só é possível com esse mapa, processado localmente em servidores da União Europeia, sem que os seus documentos saiam do ambiente controlado.","cta":"Descobrir a pseudonimização"},"pricing":{"badge":"Planos","titleLine1":"Um plano para cada","titleHighlight":"forma de trabalhar","subtitle":"Sem preços no site. O Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra distinguem-se pelas funcionalidades. Orçamento, demonstração e acesso após contactar a Politeia.","audience":"Trabalhamos com organismos públicos (municípios), gabinetes de assessoria, ordens de advogados e consultoras.","quoteWithPoliteia":"Orçamento com a Politeia","apiBadge":"API REST neste plano","cta":"Peça um orçamento","corporateSheet":"Ficha corporativa:","enterprise":{"name":"Enterprise","subtitle":"Integração e alcance máximo","description":"Grande volume, SLA e API REST para ligar a sistemas de RH, gestão documental ou soluções internas. Condições e orçamento com a Politeia.","feature1":"Tudo o que inclui o Anonimatum Ultra","feature2":"API REST para integrações","feature3":"Grandes volumes ou sem limite mensal, conforme o acordado","feature4":"SLA e suporte à integração"},"subtitleSelfServe":"Subscreva online o Anonimatum Pro, Pro+ ou Ultra: preços com IVA incluído e planos que se distinguem pelas funcionalidades. Enterprise, com orçamento à medida."},"cta":{"titleLine1":"Pronto para proteger","titleHighlight":"os seus documentos?","description":"Municípios, gabinetes de assessoria, ordens de advogados, consultoras e empresas privadas já confiam no Anonimatum para cumprir o RGPD. Acordamos consigo a demonstração e as condições.","ctaContact":"Contactar a Politeia","ctaLogin":"Já tenho conta"},"contact":{"badge":"Contacto","title":"Fale-nos do seu projeto","subtitle":"Diga-nos do que precisa e respondemos em 24 horas.","successTitle":"Mensagem enviada!","successMessage":"Mensagem enviada com sucesso. Entraremos em contacto consigo em breve.","nameLabel":"Nome *","namePlaceholder":"O seu nome","emailLabel":"Email *","emailPlaceholder":"nome@email.com","companyLabel":"Empresa","companyPlaceholder":"A sua empresa","subjectLabel":"Assunto *","subjectPlaceholder":"Como podemos ajudar?","messageLabel":"Mensagem *","messagePlaceholder":"Fale-nos do seu projeto...","submitting":"A enviar...","submit":"Enviar mensagem"}},"a11y":{"skipToContent":"Saltar para o conteúdo principal","mainNav":"Navegação principal","mobileNav":"Navegação móvel","statementLink":"Declaração de acessibilidade"},"promo":{"label":"Promoção","message":"−{discount} no primeiro ano com o código","detail":"12 meses nos planos mensais ou o primeiro pagamento anual, IVA incluído","cta":"Ver planos","copy":"Copiar o código {code}","copied":"Código {code} copiado","copyFailed":"Não foi possível copiar. O código é {code}","dismiss":"Fechar a promoção"},"seoLanding":{"playDemo":"Ver demonstração","browseTools":"Explorar ferramentas","tryApp":"Experimentar na aplicação","talkToSales":"Falar com a equipa comercial","before":"Antes","after":"Depois","exampleBadge":"Documento fictício","relatedTitle":"Continue a ler","salesNote":"Em Espanha, os planos são contratados através da nossa equipa comercial.","criterion":"Critério","videoTitle":"Anonimatum em ação","videoCaption":"30 segundos com uma decisão administrativa fictícia: carrega-se o PDF, escolhem-se padrões e opções de IA, reveem-se as deteções e o documento é anonimizado e pseudonimizado.","videoPlay":"Reproduzir o vídeo «Anonimatum em ação»","redacted":"dado ocultado","buyPlan":"Subscrever o Anonimatum","planPrice":"Anonimatum Pro desde {price}/mês, IVA incluído.","planPriceUsd":"Anonimatum Pro desde {price}/mês, impostos incluídos."},"country":{"notIn":"{country} não é o seu país?","change":"Mudar de país","label":"País","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar"},"purchase":{"eyebrow":"Planos individuais · compra online","title":"Subscreva o Anonimatum online","subtitle":"Para profissionais e escritórios fora de Espanha: escolha o Anonimatum Pro (utilização padrão), Pro+ (×5) ou Ultra (×25) consoante a utilização e as funcionalidades de que precisa. Os três incluem as ferramentas PDF e a anonimização com IA local na UE.","monthly":"Mensal","annual":"Anual","perMonth":"/mês","perYear":"/ano","vatNote":"IVA incluído","cta":"Subscrever","periodLegend":"Faturação","email":"Email","emailHint":"Será o seu utilizador no Anonimatum.","firstName":"Nome","lastName1":"Apelido","lastName2":"Segundo apelido (opcional)","countryLabel":"País de faturação","termsPrefix":"Aceito os","termsLink":"termos de serviço","termsMiddle":"e a","privacyLink":"política de privacidade","honeypot":"Deixe este campo vazio","submit":"Continuar para o pagamento","submitting":"A abrir o pagamento seguro…","secure":"Pagamento seguro com a Stripe. No fim, enviamos-lhe um email para criar a sua palavra-passe.","required":"Este campo é obrigatório.","invalidEmail":"Introduza um email válido.","termsRequired":"Tem de aceitar os termos e a política de privacidade.","errorSpain":"Em Espanha, os planos são contratados através da nossa equipa comercial.","errorRateLimited":"Demasiadas tentativas seguidas. Aguarde um minuto e tente novamente.","errorGeneric":"Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente ou escreva-nos para info@politeiasoft.com.","contactSales":"Contactar a equipa comercial","spainTitle":"Está em Espanha?","spainText":"Em Espanha, o Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra são contratados através da nossa equipa comercial, que lhe prepara uma proposta.","spainCta":"Pedir informações","nextTitle":"O que acontece a seguir","next":["Paga em segurança com a Stripe, mensal ou anualmente.","Recebe um email para criar a sua palavra-passe.","Entra em app.anonimatum.com com o seu plano já ativo."],"teamsTitle":"Compra para uma equipa?","teamsText":"Cada plano é para 1 utilizador. Os planos de grupo acrescentam vários utilizadores, integrações com o seu sistema de gestão documental, acesso por API e mais: preparamos-lhe uma proposta.","appLanguageNote":"A aplicação Anonimatum ainda não está disponível em português: vai utilizá-la em inglês.","thanksEyebrow":"Pagamento recebido","thanksTitle":"Obrigado. O seu plano Anonimatum está a ser ativado","thanksText":"Dentro de alguns minutos, vai receber um email para criar a sua palavra-passe. Com ela, entra na aplicação com o plano já ativo.","thanksSteps":["Abra o email «Crie a sua palavra-passe» que lhe enviámos.","Escolha a sua palavra-passe através da ligação (expira ao fim de algum tempo, por isso não deixe para muito tarde).","Entre em app.anonimatum.com e carregue o seu primeiro documento."],"thanksApp":"Ir para a aplicação","thanksHelp":"Não recebeu o email? Verifique a pasta de spam ou escreva para info@politeiasoft.com a partir do endereço que usou para pagar.","thanksHome":"Voltar ao início","seoTitle":"Comprar Anonimatum online | Desde 19,90 €/mês | Anonimatum","seoDescription":"Subscreva o Anonimatum online fora de Espanha: Pro com ferramentas PDF, Pro+ com pseudonimização e processamento em segundo plano, Ultra com texto copiável. Desde 19,90 €/mês, IVA incluído.","thanksSeoTitle":"Obrigado pela sua compra | Anonimatum","thanksSeoDescription":"O seu plano Anonimatum está a ser ativado: consulte o seu email para criar a palavra-passe e entrar na aplicação.","invalidName":"Verifique o nome e o apelido.","invalidCountry":"Escolha um país válido.","errorUnavailable":"O serviço de pagamento não está a responder neste momento. Tente novamente dentro de alguns minutos.","errorDisabled":"A compra online não está disponível neste momento. Contacte-nos e criamos a sua conta.","vatNoteUsd":"Impostos incluídos","planLegend":"Plano","errorInvalidPlan":"Esse plano não pode ser subscrito online. Escolha o Anonimatum Pro, Pro+ ou Ultra.","annualAlternative":"ou {amount} por ano:","freeMonths":"{months, plural, one {# mês grátis} other {# meses grátis}}"},"pricingPage":{"seoTitle":"Preços do Anonimatum | Planos Pro, Pro+ e Ultra","seoDescription":"Preços do Anonimatum: Pro desde 19,90 €/mês com ferramentas PDF, Pro+ com pseudonimização e segundo plano, Ultra com texto copiável. IVA incluído. Subscrição online.","eyebrow":"Preços","title":"Planos e preços","subtitle":"O Pro tem a utilização padrão; o Pro+, 5 vezes mais, e o Ultra, 25 vezes mais. Os três planos incluem as ferramentas PDF e a anonimização com IA local na UE. O Pro+ acrescenta a pseudonimização, a anonimização em segundo plano e os conectores MCP; o Ultra, a transferência com texto copiável. Subscrevem-se online em poucos minutos.","subtitleQuote":"Em Espanha, os planos são contratados com a nossa equipa comercial, com um orçamento à medida. Se estiver noutro país, altere-o para ver os preços e subscrever online.","plansHeading":"Planos individuais"},"releaseNotesPage":{"badge":"Registo de alterações · da {first} à {last}","title":"Notas de versão","subtitle":"O que muda em cada versão do Anonimatum: melhorias da IA local, Office nativo, correções do visualizador de PDF e ferramentas PDF. A mais recente primeiro.","requestDemo":"Pedir demonstração","documentation":"Documentação","count":"{count} versões","versioning":"Controlo de versões semântico MAJOR.MINOR.PATCH","latest":"Atual","seeChanges":"Ver alterações","back":"Voltar às notas de versão","share":"Partilhar","newer":"Mais recente","older":"Anterior","viewAll":"Ver todas as notas de versão"},"planComparison":{"title":"Compare os planos","subtitle":"O Pro+ inclui 5 vezes a utilização do Pro e o Ultra, 25 vezes. As ferramentas PDF estão nos três planos. A partir do Pro+: pseudonimização, anonimização em segundo plano e conectores MCP; o Ultra permite ainda descarregar documentos com texto copiável.","subtitleQuote":"O Pro+ inclui 5 vezes a utilização do Pro e o Ultra, 25 vezes. As ferramentas PDF estão nos três planos; a partir do Pro+, pseudonimização, segundo plano e conectores MCP e, no Ultra, texto copiável. Em Espanha preparamos um orçamento.","caption":"Comparação do Anonimatum Pro, Pro+ e Ultra: preço, funcionalidades incluídas e utilizadores","planHeader":"Plano","featured":"Recomendado","plans":{"pro":"Anonimatum Pro","pro_plus":"Anonimatum Pro+","ultra":"Anonimatum Ultra"},"rows":{"usage":"Utilização incluída","monthly":"Preço mensal","annual":"Preço anual","users":"Utilizadores","ai":"IA local, padrões, conjuntos de palavras e anonimização visual","pseudo":"Pseudonimização com mapa de correspondências","pdfTools":"Ferramentas PDF: juntar, dividir, comprimir, converter, assinar…","background":"Anonimização em segundo plano e em lote","mcp":"Conectores MCP para usar o Anonimatum a partir do seu assistente de IA","searchable":"Transferência de documentos com texto copiável"},"users":{"one":"1 utilizador"},"quote":"Sob orçamento","included":"Incluído","ctaBuy":"Subscrever","ctaContact":"Contactar","ctaQuote":"Pedir orçamento","vatNote":"Preços com IVA incluído. O plano anual é pago de uma vez e poupa-lhe 2 meses. Os três planos subscrevem-se online.","quoteNote":"Em Espanha, orçamento da Politeia de acordo com as suas condições.","moreNote":"Cada plano é para 1 utilizador. Os planos de grupo acrescentam vários utilizadores, integrações com o seu sistema de gestão documental, acesso por API e mais. Preparamos-lhe uma proposta.","usdNote":"Preços em dólares norte-americanos, impostos incluídos. O plano anual poupa-lhe 2 meses. Os três planos subscrevem-se online.","taglines":{"pro":"Anonimização com IA e todas as ferramentas PDF","pro_plus":"Acrescenta pseudonimização, segundo plano e conectores MCP","ultra":"Tudo o que tem o Pro+ e ainda texto copiável"},"notIncluded":"Não incluído","usage":{"pro":"Utilização padrão","pro_plus":"Utilização ×5","ultra":"Utilização ×25"},"usageHint":{"pro":"A utilização base do Anonimatum","pro_plus":"5 vezes a utilização do Pro","ultra":"25 vezes a utilização do Pro"}},"pdfTools":{"security":{"eyebrow":"Segurança","title":"Os seus PDF não saem dos nossos servidores na UE","subtitle":"As mesmas garantias do anonimizador, também para juntar, converter ou comprimir.","items":[{"title":"Servidores próprios na UE","desc":"Cada ferramenta corre em servidores do Anonimatum em França e na Polónia (OVHcloud). Sem serviços nem APIs de terceiros: o LibreOffice e o OCR correm no nosso servidor."},{"title":"Não guardamos o documento","desc":"O PDF é processado em memória e devolvido de imediato. As conversões usam uma pasta temporária que é apagada no fim."},{"title":"Histórico sob o seu controlo","desc":"A atividade do grupo (operação e nome do ficheiro) é apagada de acordo com a conservação definida pelo administrador, de 1 a 365 dias. O registo de auditoria guarda apenas a impressão digital SHA-256."},{"title":"Acesso com a sua conta","desc":"Entra com a sua conta Anonimatum, com verificação em dois passos, e cada utilização é descontada da quota de ferramentas PDF do seu plano."},{"title":"ENS categoria MÉDIA","desc":"A Politeia Soft está certificada segundo o Esquema Nacional de Segurança espanhol (ENS), categoria MÉDIA, e a plataforma foi concebida para o RGPD."},{"title":"Ao lado do anonimizador","desc":"Junte, ordene ou converta e depois anonimize ou pseudonimize o resultado na mesma plataforma antes de o partilhar."}],"link":"Saiba mais sobre segurança e confiança"},"promo":{"eyebrow":"Ferramentas PDF","title":"Mais de 20 ferramentas PDF, sem sair da UE","subtitle":"Converta, junte, divida, comprima, proteja ou assine os seus PDF na mesma plataforma em que os anonimiza. Sem os enviar para serviços de terceiros.","cta":"Ver todas as ferramentas PDF","security":"Processados em servidores próprios na UE, sem terceiros e sem guardar o documento."}},"trust":{"title":"Garantias e certificações","ens":{"title":"Certificado ENS categoria MÉDIA","desc":"AENOR CONFIA, certificado ENS-2026/0141 (Real Decreto espanhol 311/2022), válido de 1 de outubro de 2026 a 1 de outubro de 2028.","alt":"Selo de certificação de conformidade com o Esquema Nacional de Segurança espanhol, categoria MÉDIA","pdf":"Ver o certificado (PDF)","page":"Detalhes do certificado"},"claude":{"title":"Claude for Startups","desc":"A Politeia Soft é membro do programa para startups da Anthropic.","logoAlt":"Símbolo do Claude"},"ovh":{"title":"OVHcloud Startup Program","desc":"A Politeia Soft é membro do programa para startups da OVHcloud, onde alojamos o Anonimatum na UE.","logoAlt":"Logótipo do OVHcloud Startup Program"},"programs":"Membro do Claude for Startups (Anthropic) e do OVHcloud Startup Program"},"pages":{"common":{"requestInfo":"Pedir informações","contactUs":"Contacte-nos","howItWorks":"Como funciona","useCases":"Casos de utilização","useCasesIdeal":"Casos de utilização ideais","nativeApp":"Aplicação nativa"},"pseudo":{"title":"Pseudonimização de documentos","subtitle":"Substitua os dados pessoais por equivalentes fictícios coerentes, controláveis e reversíveis. Mantenha os seus documentos úteis e com o formato correto, cumprindo o princípio da minimização do RGPD.","methodsTitle":"Métodos de pseudonimização","methods":{"substitution":{"title":"Substituição coerente","desc":"Cada dado é substituído por um equivalente fictício realista (nomes, cidades, moradas), mantendo a coerência em todo o documento: o mesmo valor original gera sempre o mesmo substituto."},"tokenization":{"title":"Tokenização","desc":"Os dados sensíveis são convertidos em chaves únicas e reproduzíveis (por exemplo, EMAIL_001, NAME_1), ideais para rastreabilidade, cruzamento e análise sem expor informação real."},"masking":{"title":"Mascaramento parcial","desc":"Uma parte controlada do dado fica visível (até uma percentagem de caracteres) e o resto é ocultado, preservando o contexto sem revelar o valor completo."}},"formatTitle":"Preservação do formato dos dados","formatSubtitle":"Os substitutos não são etiquetas genéricas: respeitam o tipo e o formato do dado original para que o documento continue funcional.","formats":{"dates":{"title":"Datas","desc":"Deslocamento relativo que preserva a distância temporal entre as datas do documento — útil para cronologias e prazos sem revelar datas reais."},"amounts":{"title":"Montantes","desc":"Escalamento proporcional que mantém a coerência entre quantidades e totais, para que o documento continue útil em testes financeiros."},"addresses":{"title":"Moradas e códigos postais","desc":"Ruas, cidades e códigos postais substituídos por equivalentes reais de dicionário, mantendo o aspeto e a estrutura postal."},"ids":{"title":"Identificadores","desc":"DNI, NIE, CIF e IBAN gerados com formato e dígitos de controlo válidos, sem corresponderem a identidades reais."}},"steps":{"1":{"title":"Carregar e pré-visualizar","desc":"Detetamos os dados sensíveis e propomos substitutos que pode incluir ou excluir antes de aplicar a alteração."},"2":{"title":"Ajustar o mapa","desc":"Reveja e edite o mapa de equivalências: corrija substitutos, acerte coerências e confirme o âmbito do processo."},"3":{"title":"Aplicar e exportar","desc":"Transfira o documento pseudonimizado e o mapa cifrado para uma eventual reversão sob o seu controlo."}},"controlTitle":"Reversível e sob o seu controlo","controlBody":"Cada processo gera um mapa de equivalências que liga cada valor original ao seu substituto. Pode revê-lo, editá-lo e exportá-lo cifrado. A reversão só é possível com esse mapa, e todo o processamento decorre em servidores da União Europeia, sem que os seus documentos saiam do ambiente controlado.","controlItems":{"1":"Mapa de equivalências exportável em JSON ou cifrado (.enc).","2":"Processamento local na União Europeia, sem APIs externas.","3":"Coerência garantida: o mesmo dado gera sempre o mesmo substituto."},"useCases":{"research":{"title":"Investigação e estatística","desc":"Partilhe conjuntos de dados realistas para estudos sem expor identidades reais, mantendo a estrutura e as relações entre campos."},"testing":{"title":"Ambientes de teste","desc":"Gere documentação de teste com dados coerentes em vez de dados de produção, reduzindo o risco em QA e demonstrações."},"health":{"title":"Saúde","desc":"Trabalhe com processos clínicos pseudonimizados, mantendo a utilidade clínica e a coerência entre episódios."},"legal":{"title":"Setor jurídico","desc":"Prepare processos e sentenças com dados substituídos de forma reversível, sob o controlo do mapa de equivalências."}},"eyebrow":"Substituição coerente · Tokenização · Formato preservado","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Documentos úteis sem expor identidades reais","intro":["A pseudonimização do Anonimatum vai além da rasura: substitui nomes, datas, montantes, moradas e identificadores por valores fictícios que respeitam o tipo e o formato, para que o documento continue utilizável em testes, análises ou formação.","Cada execução gera um mapa de equivalências que pode rever e exportar (JSON ou cifrado). A coerência está garantida: o mesmo valor original gera o mesmo substituto em todo o documento. O processamento é feito com IA local na UE, sem APIs externas de LLM.","A Politeia Soft acompanha as demonstrações e a definição do âmbito para a sua organização. O produto é o Anonimatum: métodos de substituição, tokenização e mascaramento parcial que se combinam com o resto das funcionalidades documentais."],"reasonsTitle":"Porquê pseudonimizar com o Anonimatum","reasonsSubtitle":"Quando precisa de dados realistas e reversíveis — e não apenas de marcas de rasura opacas.","reasons":{"0":{"title":"Os documentos continuam úteis","desc":"Tipo e formato dos dados preservados: datas, montantes e identificadores continuam operacionais para testes e formação."},"1":{"title":"Mapa sob a sua custódia","desc":"A reversão exige o mapa de equivalências. É o utilizador que decide quem o guarda e em que formato (JSON ou cifrado)."},"2":{"title":"IA local na UE","desc":"Deteção e proposta de substitutos sem enviar o documento para APIs externas de LLM."},"3":{"title":"Integra-se no conjunto","desc":"Funciona com PDF/Office, padrões, lotes e revisão humana quando o volume ou a criticidade o exigem."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes — pseudonimização","faqs":{"0":{"q":"Em que difere da anonimização por rasura?","a":"A rasura oculta ou elimina o valor. A pseudonimização substitui-o por um equivalente fictício coerente, para que o documento continue utilizável. A reversão só é possível com o mapa de equivalências."},"1":{"q":"Posso editar os substitutos antes de aplicar?","a":"Sim. Após a deteção, revê o mapa, inclui ou exclui correspondências e ajusta as equivalências antes de exportar o documento pseudonimizado."},"2":{"q":"Onde são processados os documentos?","a":"Em servidores da União Europeia, com a IA local do Anonimatum, sem depender de APIs externas de LLM fora de controlo."},"3":{"q":"Os identificadores gerados têm formato válido?","a":"Sim. DNI, NIE, CIF e IBAN são gerados com formato e dígitos de controlo válidos, sem corresponderem a pessoas reais."},"4":{"q":"Como peço uma demonstração?","a":"Contacte a Politeia Soft. Acordará documentos de exemplo, método (substituição, tokenização ou mascaramento) e âmbito para o seu plano."}},"ctaTitle":"Pseudonimize com controlo e formato preservado","ctaSubtitle":"Fale-nos do seu caso de utilização: orientamo-lo sobre métodos, mapas de equivalências e formação.","imageCaptions":{"hero":"Pré-visualização das deteções antes de pseudonimizar","second":"Documento pseudonimizado com transferência do PDF e do pseudo-map.json"}},"pdf":{"title":"Anonimização de PDF: da deteção ao documento pronto a partilhar","subtitle":"Processo de anonimização de PDF com IA local na UE: deteção, pré-visualização, padrões e exportação. Se procura a ferramenta («anonimizador de PDF»), utilize a ligação secundária.","features":{"detection":{"title":"Deteção inteligente","desc":"Modelos de PLN próprios que identificam automaticamente números de identificação, emails, telefones e outros dados pessoais nos seus PDF, combináveis com os padrões e conjuntos de palavras da sua organização."},"preview":{"title":"Pré-visualização","desc":"Reveja o resultado antes de aplicar a rasura definitiva. Controlo total sobre o que é anonimizado e o que permanece no documento final."},"formats":{"title":"Vários formatos","desc":"Compatível com PDF, Word, PowerPoint e arquivos ZIP, com a possibilidade de passar para lotes quando o volume aumenta."}},"steps":{"1":{"title":"Carregue o seu PDF","desc":"Arraste o ficheiro para a plataforma ou selecione-o no seu dispositivo. Também pode trabalhar com remessas ZIP quando o seu plano o permite."},"2":{"title":"Configure os padrões","desc":"Escolha padrões genéricos ou crie os seus; combine-os com a IA local e, quando necessário, com zonas visuais ou OCR em digitalizações."},"3":{"title":"Transfira o resultado","desc":"Obtenha o documento anonimizado, pronto a partilhar, publicar ou arquivar após revisão prévia."}},"useCases":{"legal":{"title":"Setor jurídico","desc":"Anonimize sentenças, contratos e documentos judiciais antes de os partilhar com terceiros ou de publicar excertos."},"health":{"title":"Saúde","desc":"Proteja processos clínicos e dados de doentes em relatórios PDF antes de estudos, auditorias ou divulgações."},"education":{"title":"Educação","desc":"Anonimize processos académicos e documentação de alunos para comissões, acreditações ou arquivos de acesso restrito."},"business":{"title":"Empresas","desc":"Proteja dados em relatórios, currículos e documentação de RH antes de os fazer circular internamente ou para fornecedores."}},"videoTitle":"Demonstração do anonimizador de PDF Anonimatum","videoPlay":"Reproduzir a demonstração do anonimizador de PDF","faqTitle":"Perguntas frequentes — anonimização de PDF","relatedAnonymizer":"Procura um anonimizador de PDF? Veja a nossa página dedicada","faq":{"0":{"q":"O Anonimatum é um anonimizador de PDF ou apenas um visualizador de rasuras?","a":"É um fluxo de anonimização completo: deteção automática, pré-visualização e exportação do PDF anonimizado com IA local na UE."},"1":{"q":"Posso utilizar padrões personalizados?","a":"Sim. Combine padrões genéricos com regras próprias da sua organização para setores regulados."},"2":{"q":"O processamento sai da União Europeia?","a":"O motor de PLN funciona em servidores na UE, sem depender de APIs externas de IA fora de controlo."},"3":{"q":"Funciona com PDF digitalizados?","a":"Sim. Com OCR real no fluxo, pode detetar e rasurar dados em páginas de imagem, e não apenas em PDF com camada de texto."},"4":{"q":"Posso processar muitos PDF de uma só vez?","a":"Quando o volume o exige, utilize o processamento em lote no servidor: carregue um ZIP e receba os resultados anonimizados com rastreabilidade."}},"eyebrow":"IA local na UE · Padrões · Pré-visualização","secondaryCta":"Procura um anonimizador de PDF? Veja a nossa página dedicada","introTitle":"Da deteção automática a um PDF pronto a partilhar","intro":["O Anonimatum combina deteção com IA local na União Europeia, padrões genéricos e personalizados, pré-visualização antes da rasura e exportação do PDF anonimizado. O objetivo: menos omissões do que a rasura manual, sem perder o controlo humano.","Para além do PDF nativo, o produto abrange Office, ZIP, lotes no servidor, lista branca inversa, zonas visuais e OCR real em digitalizações. As páginas não são enviadas para APIs externas de LLM: o motor é próprio e o processamento decorre num ambiente europeu.","A Politeia Soft opera o Anonimatum e acorda demonstrações, formação e planos. Se procura a página dedicada ao «anonimizador de PDF», utilize a ligação secundária; esta página aprofunda o fluxo do produto."],"reasonsTitle":"Porquê anonimizar PDF com o Anonimatum","reasonsSubtitle":"Muito além da rasura manual ou das ferramentas online genéricas.","reasons":{"0":{"title":"IA local na UE","desc":"O processamento decorre em infraestrutura europeia com modelos próprios, sem depender de APIs externas de LLM fora de controlo."},"1":{"title":"Padrões e revisão humana","desc":"Combine a deteção automática com a pré-visualização: é o utilizador que confirma antes de gerar o PDF final."},"2":{"title":"Cobertura documental completa","desc":"PDF, Office, ZIP, lotes, lista branca inversa, zonas visuais e OCR real quando o documento é digitalizado."},"3":{"title":"Alinhado com a minimização do RGPD","desc":"Uma ferramenta técnica para reduzir dados identificativos antes de partilhar; a conformidade formal continua a depender do seu procedimento."}},"ctaTitle":"Anonimize PDF com IA local na UE","ctaSubtitle":"Indique-nos o seu volume e os tipos de documento: a Politeia Soft orienta-o sobre o plano e a demonstração.","imageCaptions":{"hero":"Fluxo de anonimização de PDF com deteção de dados sensíveis no Anonimatum","second":"Pré-visualização das correspondências antes de aplicar a rasura","third":"PDF anonimizado pronto a transferir e a utilizar"}},"certificacionEns":{"eyebrow":"AENOR · ENS-2026/0141 · Válido até 2028","title":"Certificação ENS de categoria média","subtitle":"O Anonimatum está incluído no âmbito certificado da Politeia Soft. Auditoria da AENOR segundo o Esquema Nacional de Segurança espanhol (Real Decreto 311/2022).","downloadPdf":"Transferir o certificado em PDF","factsTitle":"Dados do certificado","facts":{"number":"Número","category":"Categoria","categoryValue":"MÉDIA (MEDIA)","body":"Entidade certificadora","valid":"Validade","validValue":"1 out. 2026 — 1 out. 2028"},"introTitle":"O Anonimatum dentro do perímetro auditado","intro1":"O certificado ENS-2026/0141 confirma que os sistemas de informação avaliados da Politeia Soft cumprem os requisitos do ENS de categoria média. O âmbito abrange a plataforma de microsserviços que suporta o gateway de API, a autenticação, o Anonimatum, o Facturatum, a gestão de incidentes e os serviços de pagamento.","intro2":"Para municípios, escritórios de advogados e empresas reguladas, constitui uma evidência verificável da maturidade em segurança do fornecedor que opera o Anonimatum.","benefitsTitle":"O que traz à sua organização","benefitsSubtitle":"Para além do RGPD e da IA local na UE: um quadro ENS auditado por uma entidade independente.","benefits":{"public":{"title":"Setor público","desc":"Ajuda a responder a concursos e questionários de segurança quando é exigido o alinhamento com o ENS."},"legal":{"title":"Setor jurídico","desc":"Evidência de um fornecedor auditado para fluxos com processos, sentenças e documentos confidenciais."},"business":{"title":"Empresas reguladas","desc":"Complementa a minimização do RGPD e o processamento na UE com controlos de segurança da informação certificados."},"dpo":{"title":"EPD e compliance","desc":"Documento público (ENS-2026/0141) para registos de subcontratantes e due diligence de fornecedores."}},"scopeTitle":"Âmbito incluído","scopeIntro":"Sistemas abrangidos pelo certificado da Politeia Soft (categorização v.2 de 21/09/2026):","scopeItems":["Gateway de API","Autenticação","Anonimatum","Facturatum","Gestão de incidentes","Serviços de pagamento"],"blogLink":"Ler o artigo do blogue","gdprLink":"Conformidade com o RGPD","politeiaLink":"Página ENS da Politeia Soft","ctaTitle":"Anonimize com um fornecedor certificado ENS","ctaSubtitle":"Transfira o certificado oficial ou peça informações sobre o Anonimatum para a sua organização.","thumbAlt":"Primeira página do certificado ENS-2026/0141 emitido pela AENOR CONFIA à Politeia Soft","dimensions":"Dimensões (C, I, T, A, D)","dimensionsValue":"Médio nas cinco","measures":"Medidas aplicadas","measuresValue":"68","audit":"Relatório de auditoria","auditValue":"24 set. 2026","regulation":"Norma","regulationValue":"Real Decreto 311/2022","locationsTitle":"Onde são prestados os serviços certificados","locations":["Sede da Politeia Soft: Urbanización Parque Jacaranda, 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cádis, Espanha)","Centro de dados externo da OVHcloud em Gravelines (GRA), França","Centro de dados externo da OVHcloud em Varsóvia (WAW), Polónia"]},"ayuntamientos":{"eyebrow":"Setor público · Transparência · IA local na UE","title":"Anonimização de documentos para municípios","subtitle":"Anonimize atas, despachos e processos antes de os publicar no portal da transparência. IA local na União Europeia, sem APIs externas de LLM, alinhada com o RGPD e a minimização de dados pessoais.","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Transparência sem expor dados pessoais","intro":["Os municípios publicam atas de reuniões, despachos, sanções, licenças e documentação dos serviços sociais. Cada ficheiro pode conter números de identificação, moradas, assinaturas ou referências a munícipes e funcionários. A revisão manual antes do portal da transparência consome horas e multiplica o risco de erro.","O Anonimatum deteta e rasura dados pessoais em PDF e documentos Office com IA local em servidores da UE. Não envia conteúdo para a OpenAI, a Google ou outras APIs externas de LLM. Revê a pré-visualização, aplica listas brancas quando eleitos ou outros dados devem permanecer visíveis e publica com critério.","A Politeia Soft opera o produto. O município continua a ser o responsável pelo tratamento: a plataforma permite o tratamento técnico; o fundamento jurídico e o procedimento de publicação são definidos pela sua organização."],"blogLead":"Saiba mais no nosso","blogLink":"guia prático de 2026 sobre anonimização para municípios","useCasesTitle":"Casos de utilização municipais","useCasesSubtitle":"Fluxos habituais de transparência, secretaria, EPD, serviços sociais, urbanismo e contratação.","useCases":{"minutes":{"title":"Atas de reuniões","desc":"Prepare a versão publicável ocultando referências a pessoas singulares e mantendo o que deve ficar visível segundo o seu critério (por exemplo, os eleitos)."},"decrees":{"title":"Despachos e deliberações","desc":"Anonimize os dados identificativos antes de carregar despachos e deliberações no portal da transparência ou no edital eletrónico."},"sanctions":{"title":"Processos sancionatórios","desc":"Reduza os dados pessoais em sanções e procedimentos administrativos quando têm de ser partilhados ou publicados com garantias."},"social":{"title":"Serviços sociais","desc":"Proteja relatórios de dependência, prestações e processos sensíveis com revisão humana antes de qualquer troca."},"urban":{"title":"Urbanismo","desc":"Licenças de obras, deliberações urbanísticas e processos com dados cadastrais ou de proprietários, prontos para a minimização."},"procurement":{"title":"Contratação pública","desc":"Cadernos de encargos, adjudicações e documentação de concorrentes: anonimize o necessário sem inventar métricas nem atalhos jurídicos."}},"diffTitle":"Porquê IA local na UE e não APIs externas","diffSubtitle":"A mesma base de produto das restantes páginas do Anonimatum: controlo dos dados e conformidade operacional.","diff":{"localAi":{"title":"PLN próprio na UE","desc":"Motor de anonimização com IA local em infraestrutura europeia. Sem depender de APIs externas de LLM fora de controlo para o conteúdo dos seus documentos."},"ocr":{"title":"OCR para digitalizações","desc":"PDF digitalizados e papel digitalizado: OCR no fluxo de anonimização quando o texto não é nativo."},"batch":{"title":"Lotes e rastreabilidade","desc":"Processe remessas de PDF e ZIP no servidor quando o volume de transparência ou de processos ultrapassa um único ficheiro."},"patterns":{"title":"Padrões e conjuntos de palavras","desc":"Complemente a IA com padrões, conjuntos de palavras e listas brancas para os tipos de documento municipal recorrentes."}},"links":{"anonymization":"Anonimização de PDF","ocr":"PDF digitalizado + OCR","batch":"Processamento em lote","pseudo":"Pseudonimização"},"steps":{"1":{"title":"Carregue o documento ou o lote","desc":"PDF, Office ou ZIP. Inclua atas, despachos ou remessas completas, conforme o seu fluxo."},"2":{"title":"Detete com IA local e regras","desc":"IA local na UE, padrões e listas brancas. Pré-visualize as correspondências antes de rasurar."},"3":{"title":"Reveja e ajuste","desc":"Inclua ou exclua correspondências. Mantenha os eleitos ou outros dados que devam permanecer visíveis."},"4":{"title":"Exporte e publique","desc":"Transfira a versão anonimizada e carregue-a no portal da transparência ou no sistema de gestão documental."}},"complianceTitle":"Conformidade: RGPD e transparência","complianceBody":"O Anonimatum ajuda a minimizar dados identificativos antes de publicar ou partilhar. Por si só, não garante a conformidade regulamentar: o equilíbrio entre transparência e proteção de dados é definido pelo seu procedimento interno e pelo critério jurídico.","complianceItems":{"1":"Processamento com IA local na União Europeia, sem APIs externas de LLM no motor de deteção principal.","2":"O município é o responsável pelo tratamento; a Politeia Soft opera a ferramenta técnica Anonimatum.","3":"Listas brancas e revisão humana para não ocultar o que as regras ou a sua política exigem que fique visível."},"complianceCta":"Mais sobre a conformidade com o RGPD","faqTitle":"Perguntas frequentes para municípios","ctaTitle":"Anonimizar a documentação municipal com o Anonimatum?","ctaSubtitle":"Indique-nos os seus tipos de documento (atas, despachos, lotes) e orientamo-lo sobre a demonstração e o orçamento. Sem preços públicos: cada organização tem um âmbito diferente."},"anonymizerPdf":{"eyebrow":"Ferramenta SaaS · IA local na UE","title":"Anonimizador de PDF com inteligência artificial local","subtitle":"Detete e rasure automaticamente números de identificação, emails, telefones e outros dados pessoais nos seus PDF. Processamento na União Europeia, pré-visualização antes de aplicar, pronto para a conformidade com o RGPD.","secondaryCta":"Ver o produto de anonimização de PDF","videoTitle":"Demonstração do anonimizador de PDF Anonimatum","videoPlay":"Reproduzir a demonstração do anonimizador de PDF","steps":{"0":{"title":"Carregue o PDF","desc":"Carregue o documento a partir do navegador ou ligue-se por API em configurações empresariais."},"1":{"title":"Reveja a deteção","desc":"A IA local assinala os dados sensíveis; ajuste os padrões e confirme antes de rasurar."},"2":{"title":"Transfira o resultado","desc":"Obtenha o PDF anonimizado, pronto a partilhar, publicar ou arquivar."}},"detects":{"title":"O que o anonimizador de PDF deteta","subtitle":"Modelos de PLN próprios pensados para documentação administrativa europeia real.","items":{"0":"Documentos de identificação (cartões de cidadão nacionais e semelhantes)","1":"Endereços de email e números de telefone","2":"Nomes de pessoas em contexto","3":"Padrões personalizados para a sua organização","4":"Trabalhos em lote e arquivos ZIP","5":"Combinável com rasura visual"}},"reasons":{"title":"Porquê utilizar um anonimizador de PDF profissional","subtitle":"Muito além das caixas pretas manuais ou das ferramentas online genéricas.","items":{"0":{"title":"IA local na UE","desc":"O processamento decorre em infraestrutura europeia com modelos próprios, sem APIs externas fora de controlo."},"1":{"title":"Menos omissões do que a rasura manual","desc":"Os PDF longos acumulam omissões. A deteção automática acelera a revisão humana e reduz fugas acidentais."},"2":{"title":"Pré-visualização e controlo","desc":"Reveja o que vai ser rasurado antes de gerar o documento final."},"3":{"title":"Escale com lotes","desc":"Processe vários PDF ou arquivos ZIP no servidor, com rastreabilidade."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Jurídico","desc":"Sentenças, contratos e processos antes de os partilhar."},"1":{"title":"Saúde","desc":"Relatórios clínicos e documentação de doentes."},"2":{"title":"Setor público","desc":"Deliberações e transparência com dados pessoais protegidos."},"3":{"title":"RH","desc":"Currículos, recibos de vencimento e relatórios internos antes da distribuição."}}},"faqTitle":"Perguntas frequentes sobre o anonimizador de PDF","ctaTitle":"Experimente o anonimizador de PDF Anonimatum","ctaSubtitle":"Indique-nos o seu volume de documentos e orientamo-lo para o plano adequado."},"anonymizerDocs":{"eyebrow":"Anonimização de documentos · SaaS na UE","title":"Anonimizador de documentos com IA local","subtitle":"Anonimize PDF, Word, PowerPoint e ZIP com deteção contextual de dados sensíveis. Criado para equipas jurídicas, do setor público, da saúde e de RH que precisam de um anonimizador de documentos fiável e preparado para o RGPD.","secondaryCta":"Ir para a anonimização de PDF","videoTitle":"Demonstração do anonimizador de documentos Anonimatum","videoPlay":"Reproduzir a demonstração do anonimizador de documentos","steps":{"0":{"title":"Selecione os documentos","desc":"Carregue ficheiros individuais ou um lote ZIP completo para proteger."},"1":{"title":"Configure e reveja","desc":"Aplique padrões genéricos ou setoriais e valide com a pré-visualização."},"2":{"title":"Entrega segura","desc":"Transfira os documentos anonimizados ou integre por API."}},"detects":{"title":"O que o anonimizador de documentos abrange","subtitle":"Um único motor para vários formatos e cargas de trabalho.","items":{"0":"PDF, Word e PowerPoint","1":"Lotes ZIP com rastreabilidade","2":"Dados pessoais e padrões setoriais","3":"Modo inverso com lista branca, quando necessário","4":"Pseudonimização coerente opcional","5":"Integração por API no plano empresarial"}},"reasons":{"title":"Porquê escolher o Anonimatum como anonimizador de documentos","subtitle":"Enfoque europeu, controlo humano e fluxos reais das organizações.","items":{"0":{"title":"Soberania dos dados","desc":"Processamento na UE com modelos de PLN próprios: menos dependência de nuvens de IA externas."},"1":{"title":"Multiformato","desc":"Vá além do PDF: documentos Office e pacotes ZIP no mesmo fluxo."},"2":{"title":"Governação e permissões","desc":"Utilizadores, grupos e permissões para equipas de compliance, jurídicas e de operações."},"3":{"title":"Da demonstração à operação","desc":"Passe de testes pontuais a lotes e integração por API sem mudar de plataforma."}}},"useCases":{"items":{"0":{"title":"Advocacia e justiça","desc":"Documentação judicial e comercial antes da divulgação."},"1":{"title":"Saúde","desc":"Processos e relatórios com dados de categorias especiais."},"2":{"title":"Setor público e transparência","desc":"Processos e deliberações prontos para acesso público."},"3":{"title":"Empresas e RH","desc":"Dossiês documentais internos sem expor pessoas."}}},"faqTitle":"Perguntas frequentes sobre o anonimizador de documentos","ctaTitle":"Fale connosco sobre o seu anonimizador de documentos","ctaSubtitle":"Analisamos em conjunto o volume, os formatos e os requisitos de conformidade."},"batch":{"title":"Processamento em lote","subtitle":"Carregue centenas de documentos de uma só vez. O servidor processa-os em segundo plano e recebe um ZIP com todos os ficheiros anonimizados. Ideal para grandes volumes documentais quando o navegador já não chega.","benefits":{"speed":{"title":"Rapidez","desc":"Processe centenas de documentos em minutos, não em dias. A fila de trabalhos é gerida automaticamente no servidor enquanto a sua equipa continua com outras tarefas."},"consistency":{"title":"Coerência","desc":"Os mesmos padrões, conjuntos de palavras e políticas são aplicados de forma uniforme a todos os ficheiros do lote, reduzindo critérios diferentes entre operadores."},"nowait":{"title":"Sem esperas","desc":"O processamento decorre no servidor. Não precisa de manter o navegador aberto nem de acompanhar cada ficheiro: obtenha o ZIP quando o lote terminar."},"trace":{"title":"Rastreabilidade","desc":"Registo operacional de cada lote processado: o que foi anonimizado, quando e por quem — útil para auditoria interna e controlo de qualidade."}},"steps":{"1":{"title":"Selecione os ficheiros","desc":"Carregue vários PDF, documentos Office ou um ZIP com toda a remessa a tratar segundo a mesma política."},"2":{"title":"Configure os padrões","desc":"Defina que dados sensíveis rasurar: padrões genéricos, regras personalizadas, conjuntos de palavras ou, quando aplicável, uma lista branca no modo inverso."},"3":{"title":"Inicie o processo","desc":"O servidor coloca em fila e processa todos os ficheiros em segundo plano com IA local na UE, sem APIs externas de LLM."},"4":{"title":"Transfira o resultado","desc":"Receba um ZIP com os documentos anonimizados, prontos a partilhar, arquivar ou entregar segundo o seu procedimento interno."}},"useCases":{"law":{"title":"Escritórios de advogados","desc":"Anonimize centenas de sentenças e processos para partilhar com peritos, clientes ou plataformas de transparência com critérios homogéneos."},"health":{"title":"Hospitais e clínicas","desc":"Processe lotes de processos clínicos e relatórios para estudos e investigação, mantendo o processamento em servidores da UE."},"uni":{"title":"Universidades","desc":"Anonimize processos académicos e documentação de alunos para acreditações, comissões ou divulgações controladas."},"consulting":{"title":"Consultoras","desc":"Proteja dados em documentação de auditoria e due diligence quando o volume de PDF e Office já não cabe num fluxo manual."}},"eyebrow":"Lotes no servidor · PDF, Office e ZIP · IA local na UE","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Escale a anonimização sem abrir ficheiros um a um","intro":["Quando o volume de ficheiros PDF, Word, PowerPoint ou ZIP ultrapassa um fluxo manual razoável, o processamento em lote do Anonimatum passa o trabalho para o servidor: define padrões, conjuntos de palavras ou políticas (incluindo a lista branca inversa) uma única vez e a fila aplica os mesmos critérios a toda a remessa.","O motor de IA local funciona em infraestrutura da União Europeia. Os documentos não são enviados para APIs externas de LLM: a deteção combina modelos próprios, padrões e revisão operacional. Inicia o lote, fecha o navegador se quiser e obtém um ZIP com os resultados.","A Politeia Soft acompanha demonstrações, formação e condições segundo o seu plano. O produto é o Anonimatum: rastreabilidade por lote, coerência de padrões e resultados prontos a arquivar, publicar ou entregar a terceiros."],"featuresTitle":"Vantagens do processamento em lote","reasonsTitle":"Porquê processar em lote com o Anonimatum","reasonsSubtitle":"Quando o volume e a coerência de critérios contam mais do que abrir um PDF de cada vez.","reasons":{"0":{"title":"Uma política, muitos ficheiros","desc":"Evite que cada operador aplique regras diferentes. Um lote herda os padrões e a configuração de forma uniforme."},"1":{"title":"Servidores europeus, sem LLM externos","desc":"A fila funciona na UE com a IA local do Anonimatum. Os seus documentos não são enviados para APIs de modelos generativos de terceiros."},"2":{"title":"ZIP à entrada e ZIP à saída","desc":"Agrupe remessas completas, inicie o trabalho e obtenha um ZIP com os resultados no mesmo formato de origem, quando aplicável."},"3":{"title":"Integra-se no resto do produto","desc":"Combine lotes com padrões, lista branca inversa, zonas visuais e OCR real quando a remessa mistura ficheiros nativos e digitalizados."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes — processamento em lote","faqs":{"0":{"q":"Que formatos posso incluir num lote?","a":"PDF, Word, PowerPoint e arquivos ZIP que contenham estes formatos. A remessa é processada no servidor e recebe um ZIP com os resultados anonimizados."},"1":{"q":"Tenho de manter o navegador aberto?","a":"Não. O trabalho é executado numa fila no servidor. Pode fechar a sessão e transferir o ZIP quando o lote terminar."},"2":{"q":"Os documentos saem da União Europeia?","a":"O motor do Anonimatum processa em infraestrutura da UE com IA local. Não dependemos de APIs externas de LLM fora de controlo."},"3":{"q":"Posso combinar lotes com a lista branca inversa?","a":"Sim. Quando a política é de minimização por lista branca, o modo inverso pode ser aplicado às remessas no servidor com o mesmo critério em todos os ficheiros."},"4":{"q":"Como vejo uma demonstração de lotes?","a":"Peça uma demonstração à Politeia Soft. Acordará o volume de exemplo, os padrões e se é necessária formação associada ao seu plano."}},"ctaTitle":"Processe remessas completas com o Anonimatum","ctaSubtitle":"Indique-nos o seu volume documental e orientamo-lo sobre lotes, padrões e formação com a Politeia Soft.","imageCaptions":{"hero":"Anonimizar em segundo plano a partir da pré-visualização do documento","second":"Fila de documentos: estados, transferência do ZIP e limpeza no servidor"}},"reverse":{"title":"Anonimização inversa com lista branca","eyebrow":"Lista branca · Minimização · Lotes no servidor","subtitle":"Em vez de indicar o que ocultar, define o que deve permanecer visível. Tudo o resto é ocultado. Ideal quando, segundo o RGPD, apenas alguns dados podem permanecer.","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Minimização por defeito, não por exceção","intro":["Em muitos processos, a regra certa é a inversa da habitual: quase tudo é pessoal ou sensível, e só podem permanecer referências públicas, códigos de procedimento ou campos expressamente autorizados. O modo inverso do Anonimatum parte de uma lista branca.","Combina a lista branca com o processamento em lote no servidor e com o resto das funcionalidades (padrões, conjuntos de palavras, IA local na UE) quando precisa de um controlo mais fino. O objetivo é alinhar o fluxo com o princípio da minimização do RGPD.","As demonstrações, o âmbito e as condições são acordados com a Politeia Soft. Não inventamos promessas de desanonimização nem marcas de terceiros: o produto é o Anonimatum, com o suporte da Politeia Soft."],"stepsTitle":"Como aplicar o modo inverso","steps":{"0":{"title":"Defina a lista branca","desc":"Indique os nomes, blocos ou dados que devem permanecer visíveis. O resto do conteúdo fica sujeito a ocultação."},"1":{"title":"Reveja o resultado","desc":"Confirme que o que se mantém é exatamente o autorizado e que não ficam identificadores fora da lista branca."},"2":{"title":"Escale para lotes","desc":"Aplique a mesma política às remessas no servidor quando o volume o exige, com rastreabilidade do processo."}},"featuresTitle":"Capacidades do modo inverso","cards":{"whitelist":{"title":"Lista branca","desc":"Mantém explicitamente os nomes, blocos ou dados que devem ficar visíveis. Tudo o resto é ocultado automaticamente segundo a política definida."},"batch":{"title":"Lotes no servidor","desc":"O modo inverso integra-se no processamento em lote: aplique a lista branca a dezenas ou centenas de documentos com o mesmo critério."},"gdpr":{"title":"RGPD e rastreabilidade","desc":"Alinhado com a minimização: mantém-se apenas o estritamente necessário. O processo deixa um registo operacional para auditoria interna."}},"features":{"whitelist":{"title":"Lista branca","desc":"Mantém explicitamente os nomes, blocos ou dados que devem ficar visíveis. Tudo o resto é ocultado automaticamente segundo a política definida."},"batch":{"title":"Lotes no servidor","desc":"O modo inverso integra-se no processamento em lote: aplique a lista branca a dezenas ou centenas de documentos com o mesmo critério."},"gdpr":{"title":"RGPD e rastreabilidade","desc":"Alinhado com a minimização: mantém-se apenas o estritamente necessário. O processo deixa um registo operacional para auditoria interna."}},"reasonsTitle":"Quando escolher a anonimização inversa","reasonsSubtitle":"Quando enumerar todos os campos a ocultar é mais arriscado do que permitir apenas o essencial.","reasons":{"0":{"title":"Menor margem de erro","desc":"Não depende de enumerar todos os tipos de dados pessoais: o que não está na lista branca é ocultado."},"1":{"title":"Adequado à transparência","desc":"Publique ou partilhe mantendo as referências administrativas autorizadas e ocultando o resto."},"2":{"title":"Escala operacional","desc":"A mesma lista branca é reutilizada entre lotes, reduzindo diferenças de critério entre operadores."},"3":{"title":"Complemento do conjunto","desc":"Combine o modo inverso com padrões e IA local quando o documento mistura campos fixos e texto livre."}},"useCasesTitle":"Casos de utilização do modo inverso","useCases":{"0":{"title":"Deliberações para portais","desc":"Mantenha números de processo ou datas públicas e oculte identidades e moradas."},"1":{"title":"Relatórios para terceiros","desc":"Mantenha totais autorizados ou códigos de projeto e oculte pessoas e dados de contacto."},"2":{"title":"Remessas mistas","desc":"Aplique a mesma lista branca a um ZIP de PDF homogéneos segundo uma política de minimização."},"3":{"title":"Arquivo interno restrito","desc":"Gere cópias de trabalho apenas com os campos que o procedimento interno permite ver."}},"note":"As demonstrações do modo inverso e as condições comerciais são acordadas com a Politeia Soft em função da sua organização e do seu plano.","faqTitle":"Perguntas frequentes sobre a anonimização inversa","faqs":{"0":{"q":"Em que difere do modo normal?","a":"No modo habitual, indica normalmente o que detetar e ocultar (padrões, conjuntos de palavras, IA). No modo inverso, define numa lista branca o que manter e o resto é ocultado. É especialmente útil quando o que há a ocultar supera em muito o que pode ficar visível."},"1":{"q":"Posso utilizar a lista branca e os padrões em conjunto?","a":"Sim. A lista branca fixa o que deve permanecer; os padrões e a IA local ajudam a afinar a deteção no resto do documento ou em fluxos mistos. A configuração exata é validada no seu ambiente com a Politeia Soft."},"2":{"q":"Funciona com lotes grandes?","a":"O modo inverso foi pensado para ser aplicado também no processamento em lote no servidor. A mesma política de minimização abrange então remessas completas com rastreabilidade, e não apenas um PDF."},"3":{"q":"Garante por si só a conformidade com o RGPD?","a":"É uma ferramenta alinhada com a minimização, mas a conformidade depende do seu fundamento jurídico, dos tipos de dados e do procedimento interno. O Anonimatum permite o tratamento técnico na UE; a responsabilidade do responsável pelo tratamento continua a ser sua."},"4":{"q":"Como vejo uma demonstração?","a":"Peça uma demonstração à Politeia Soft. Acordará documentos de exemplo, o âmbito da lista branca e se é necessária formação associada. Não existe nenhum produto Horentia neste fluxo."}},"ctaTitle":"Minimize com uma lista branca no Anonimatum","ctaSubtitle":"Diga-nos o que deve permanecer visível — orientamo-lo sobre o modo inverso, os lotes e a formação.","imageCaptions":{"hero":"Anonimização inversa com lista branca no Anonimatum","second":"Definição da lista branca antes de ocultar o resto","third":"Resultado do modo inverso: só a lista branca fica visível"}},"signature":{"title":"Assinatura eletrónica","eyebrow":"Documentos assinados · Anonimização RGPD","subtitle":"Anonimize documentos com assinatura eletrónica sem perder o controlo do fluxo: deteção ao colocar em fila, avisos ao operador, verificação de integridade e nova assinatura do resultado quando o processo o permite.","note":"O âmbito exato depende do seu plano e do tipo de assinatura. Consulte a Politeia Soft sobre as condições para a sua organização.","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Porque é importante na anonimização","intro":["Quando um PDF já tem uma assinatura eletrónica, anonimizar não é apenas tapar dados: é preciso respeitar o ciclo de vida da assinatura, avisar os operadores e — quando o processo o permite — voltar a assinar o resultado para que o documento continue utilizável em circuitos formais.","O Anonimatum integra avisos e verificações nos fluxos de lotes: deteta os PDF assinados ao colocá-los em fila, informa-o antes do processamento e verifica a integridade nos pontos do processo em que se aplica.","Não afirmamos uma compatibilidade universal com todos os esquemas de assinatura do mercado: o âmbito é definido com a Politeia em função da sua versão e dos seus casos de utilização (setor público, jurídico, arquivos)."],"stepsTitle":"Como se integra no fluxo","steps":{"0":{"title":"Deteção ao colocar em fila","desc":"Ao preparar um lote, o sistema identifica os PDF assinados e mostra avisos para que a equipa decida como proceder."},"1":{"title":"Anonimização com controlo","desc":"A deteção e rasura de dados pessoais (padrões, conjuntos de palavras, IA contextual) decorrem com pré-visualização quando o fluxo o suporta."},"2":{"title":"Verificação e nova assinatura","desc":"Quando o processo o permite, a integridade é verificada e o resultado é novamente assinado para manter a utilidade em circuitos com assinatura."}},"featuresTitle":"Capacidades de assinatura no Anonimatum","features":{"detect":{"title":"Deteção e avisos","desc":"O sistema deteta automaticamente os PDF assinados ao colocar um lote em fila e avisa-o antes do processamento, evitando surpresas em grandes remessas."},"resign":{"title":"Nova assinatura do resultado","desc":"Quando o processo o permite, o documento anonimizado é novamente assinado para manter a validade da assinatura eletrónica no circuito seguinte."},"verify":{"title":"Verificação da assinatura","desc":"Verificações de integridade dos PDF assinados antes e depois da anonimização, segundo o âmbito do seu plano."}},"reasonsTitle":"Vantagens face à rasura manual em ficheiros assinados","reasonsSubtitle":"A rasura manual com caixas pretas em PDF assinados costuma quebrar a assinatura ou deixar texto recuperável sob as camadas pretas.","reasons":{"0":{"title":"Avisos operacionais","desc":"As equipas sabem que ficheiros do lote têm assinatura antes de lançar o processamento em massa."},"1":{"title":"A mesma plataforma na UE","desc":"Anonimização e gestão de assinaturas no ecossistema Anonimatum, com processamento na União Europeia."},"2":{"title":"Coerência nos lotes","desc":"Pensado para remessas e filas no servidor, e não apenas para um PDF isolado no computador."},"3":{"title":"Âmbito contratual claro","desc":"Acorde com a Politeia que tipos de assinatura e cenários a sua implementação abrange — sem promessas genéricas."}},"useCasesTitle":"Casos de utilização","useCases":{"0":{"title":"Processos administrativos assinados","desc":"Anonimize anexos ou versões para transparência, mantendo o controlo do fluxo de assinatura."},"1":{"title":"Contratos e acordos","desc":"Prepare cópias sem dados pessoais para terceiros ou arquivos, com deteção prévia dos ficheiros assinados."},"2":{"title":"Lotes mistos","desc":"Remessas ZIP com PDF assinados e não assinados: avisos ao colocar em fila para que não sejam todos tratados da mesma forma às cegas."},"3":{"title":"Revisão da integridade","desc":"Verifique o estado do documento assinado nos pontos do processo definidos no seu plano."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes","faqs":{"0":{"q":"Anonimizar um PDF assinado invalida sempre a assinatura?","a":"Alterar o conteúdo costuma afetar a assinatura original. Por isso, o Anonimatum deteta os ficheiros assinados, avisa os operadores e — quando o processo o permite — prevê voltar a assinar o resultado. Os detalhes dependem do tipo de assinatura e do seu plano."},"1":{"q":"Suportam todas as normas de assinatura?","a":"Não afirmamos uma cobertura universal. O âmbito é definido com a Politeia Soft em função da sua versão, dos fornecedores de assinatura e dos casos de utilização."},"2":{"q":"A nova assinatura é automática em todos os lotes?","a":"Apenas quando o processo o permite e está ativada na sua configuração. Caso contrário, o sistema dá prioridade à deteção e aos avisos operacionais."},"3":{"q":"Os documentos saem da UE?","a":"O processamento de anonimização do Anonimatum decorre em infraestrutura da União Europeia, sem depender de APIs externas de LLM para o conteúdo dos documentos."},"4":{"q":"Como começo?","a":"Peça informações ou uma demonstração à Politeia Soft para validar o seu tipo de assinatura e o fluxo de lotes de que precisa."}},"ctaTitle":"Assinatura eletrónica e anonimização num só fluxo","ctaSubtitle":"Indique-nos o seu tipo de assinatura e o volume de lotes — definimos um âmbito realista para a sua organização.","videoTitle":"Demonstração da assinatura eletrónica no Anonimatum","videoPlay":"Reproduzir a demonstração da assinatura eletrónica","imageCaptions":{"hero":"Deteção de carimbos de assinatura eletrónica e códigos QR num contrato assinado","second":"Carimbo lateral e código de verificação marcados antes de anonimizar","third":"Resultado: carimbos e códigos tapados, texto do contrato intacto"}},"patterns":{"title":"Padrões personalizados para uma anonimização precisa","eyebrow":"Regex · Conjuntos de palavras · Biblioteca da organização","subtitle":"Defina o que detetar com expressões regulares e conjuntos de palavras adaptados ao seu setor. Valide as correspondências antes de rasurar e reutilize a biblioteca em toda a organização.","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Porque é que os padrões são importantes no Anonimatum","intro":["A deteção automática ganha força quando combina a IA local na UE com regras determinísticas: padrões regex, conjuntos de palavras e listas brancas ou inversas. Isto reduz os falsos positivos no jargão interno e apanha formatos que um modelo genérico pode deixar escapar.","O Anonimatum permite criar, organizar e partilhar padrões por categoria (pessoais, financeiros, médicos, laborais). Testa as correspondências em documentos reais antes de os aplicar a lotes no servidor.","A Politeia Soft acompanha a configuração inicial quando a sua organização precisa de modelos setoriais, de governação da biblioteca ou de integração com fluxos de lotes e com a API empresarial."],"stepsTitle":"Como criar e aplicar padrões","steps":{"0":{"title":"Defina o padrão ou o conjunto de palavras","desc":"Escreva uma expressão regular ou um conjunto de palavras (códigos internos, marcas, apelidos frequentes) e atribua-o a uma categoria reutilizável."},"1":{"title":"Valide as correspondências","desc":"Faça um teste num documento de exemplo: reveja o que o padrão captura, ajuste os limites e evite rasurar termos que devem permanecer."},"2":{"title":"Aplique a documentos ou lotes","desc":"Ative o padrão juntamente com a IA local, as zonas visuais ou o modo inverso. Nos lotes, a mesma biblioteca é reutilizada com rastreabilidade."}},"featuresTitle":"Capacidades de padrões no Anonimatum","features":{"regex":{"title":"Expressões regulares","desc":"Controle formatos exatos: identificadores, referências, códigos de processo ou campos de estrutura fixa. Combine-os com a deteção contextual da IA local."},"library":{"title":"Biblioteca de padrões","desc":"Guarde, organize e partilhe padrões por equipa ou unidade. Evite que cada operador reinvente as regras e mantenha critérios RGPD coerentes."},"validation":{"title":"Validação antes da rasura","desc":"Pré-visualize as correspondências no documento real. Afine a precisão e a cobertura antes de lançar remessas ou transferir o resultado."}},"reasonsTitle":"Vantagens face à rasura manual ou apenas à IA genérica","reasonsSubtitle":"As suas regras, IA europeia e revisão humana num só fluxo.","reasons":{"0":{"title":"Determinismo onde importa","desc":"Os formatos fixos (contas, códigos, referências) são capturados de forma estável, sem depender apenas do contexto do modelo."},"1":{"title":"IA local na UE","desc":"Os padrões complementam a deteção contextual em infraestrutura europeia, sem enviar conteúdo para APIs externas de LLM."},"2":{"title":"Governação da biblioteca","desc":"Compliance e operações partilham a mesma base de regras, com menos divergências entre utilizadores."},"3":{"title":"Escala para lotes","desc":"Uma vez validados, os padrões aplicam-se a ficheiros ZIP e filas no servidor com o mesmo critério que um único PDF."}},"useCasesTitle":"Casos de utilização dos padrões","useCases":{"0":{"title":"Processos administrativos","desc":"Códigos de procedimento, identificação dos interessados e referências internas que devem ser ocultados para os portais da transparência."},"1":{"title":"Contratos e due diligence","desc":"Identificadores das partes, IBAN e cláusulas com dados pessoais antes de partilhar com terceiros."},"2":{"title":"Documentos clínicos ou de seguros","desc":"Números de processo, apólices e códigos de ato misturados com texto livre; padrões e conjuntos de palavras afinam a deteção."},"3":{"title":"RH e processamento salarial","desc":"Códigos de colaborador, centros de custo e dados bancários em relatórios ou anexos PDF/Excel."}},"typesTitle":"Tipos de padrões disponíveis","types":{"personal":{"title":"Dados pessoais","items":["Nomes e apelidos em contexto","Documentos de identificação, NIE, passaportes e equivalentes","Moradas e referências cadastrais","Telefones, emails e nomes de contacto"]},"finance":{"title":"Informação financeira","items":["IBAN e números de conta","Cartões e PAN parciais","Referências de transferências e faturação","Códigos de cliente ou de apólice"]},"medical":{"title":"Dados médicos","items":["Números de processo ou de episódio","Códigos de diagnóstico ou de ato","Referências de medicação","Identificadores de unidade de saúde ou de profissional"]},"work":{"title":"Dados laborais","items":["Códigos de colaborador","Departamentos e locais de trabalho","Categorias profissionais e funções","Referências salariais ou de convenção coletiva"]}},"faqTitle":"Perguntas frequentes sobre padrões","faqs":{"0":{"q":"Os padrões substituem a IA local?","a":"Não. Os padrões e os conjuntos de palavras são complementares: acrescentam precisão determinística para formatos conhecidos, enquanto a IA local na UE acrescenta contexto no texto livre. Na prática, utilizam-se em conjunto e revê-se antes de rasurar."},"1":{"q":"Posso partilhar padrões entre equipas?","a":"Sim. A biblioteca foi pensada para organizar e reutilizar regras por categoria. As equipas jurídicas, de compliance e de operações trabalham assim com os mesmos critérios, em vez de copiarem expressões à mão entre utilizadores."},"2":{"q":"Como evito falsos positivos?","a":"Recorra à validação prévia: teste o padrão em documentos representativos, combine conjuntos de palavras e listas brancas e refine a expressão até as correspondências refletirem o que quer realmente ocultar. A pré-visualização é o controlo humano do fluxo."},"3":{"q":"Funcionam em lotes e ficheiros ZIP?","a":"Sim. Uma vez validados, os mesmos padrões aplicam-se ao processamento em lote no servidor. É o caminho habitual quando passa de um PDF de teste para remessas completas com rastreabilidade."},"4":{"q":"Quem ajuda a criar a biblioteca inicial?","a":"A Politeia Soft pode acompanhar a implementação: modelos setoriais, governação dos padrões e formação. Não existe nenhum produto Horentia neste fluxo; o suporte comercial e técnico é da Politeia Soft sobre o Anonimatum."}},"ctaTitle":"Defina padrões à medida com o Anonimatum","ctaSubtitle":"Indique-nos o seu setor e os formatos dos seus dados — orientamo-lo sobre a biblioteca, os lotes e a IA local na UE.","imageCaptions":{"hero":"Interface de padrões personalizados no Anonimatum","second":"Validação de correspondências de regex e conjuntos de palavras","third":"Biblioteca de padrões partilhada em toda a organização"}},"visual":{"title":"Anonimização visual por zonas","eyebrow":"Formas · Pré-visualização · Rasura geométrica","subtitle":"Tape assinaturas, fotografias, carimbos e manuscritos com formas sobre o documento. Ajuste as zonas com pré-visualização e combine a rasura visual com padrões e IA local na UE.","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Quando os dados sensíveis não são apenas texto","intro":["Há informação que não vive numa cadeia de caracteres: assinaturas manuscritas, fotografias de pessoas, carimbos, códigos em imagem ou anotações à mão. A anonimização visual do Anonimatum tapa essas áreas com formas geométricas sob o seu controlo.","Trabalha com pré-visualização: coloca retângulos ou outras formas, compara o resultado com o original e aplica a rasura definitiva. Pode combinar zonas visuais com padrões, conjuntos de palavras e deteção por IA local no mesmo ambiente europeu.","Não afirmamos ter detetores faciais especializados nem um OCR dedicado a documentos de identificação como produto autónomo: o foco é rasurar as zonas que define, integrável em fluxos de PDF e documentos Office com o suporte da Politeia Soft."],"stepsTitle":"Como anonimizar zonas visuais","steps":{"0":{"title":"Abra o documento","desc":"Carregue o PDF ou outro formato suportado e localize as páginas com elementos visuais a proteger."},"1":{"title":"Desenhe as zonas","desc":"Aplique formas sobre assinaturas, fotografias, carimbos ou manuscritos. Ajuste o tamanho e a posição com a pré-visualização."},"2":{"title":"Confirme e transfira","desc":"Reveja o resultado, combine com a deteção de texto se necessário e exporte o documento rasurado."}},"featuresTitle":"Capacidades de anonimização visual","features":{"shapes":{"title":"Formas geométricas","desc":"Retângulos e outras formas para tapar áreas concretas. Ideal para assinaturas, fotografias, carimbos e dados manuscritos que a deteção apenas de texto não apanha."},"preview":{"title":"Pré-visualização em tempo real","desc":"Compare o original e o resultado antes de fixar a rasura. Menos zonas esquecidas e menos rasuras excessivas em documentos jurídicos ou clínicos."},"zones":{"title":"Zonas personalizadas","desc":"Selecione exatamente a região a ocultar em cada página. Controlo preciso quando a paginação é irregular ou digitalizada."}},"reasonsTitle":"Porquê utilizar a rasura visual no Anonimatum","reasonsSubtitle":"Controlo humano onde o texto não basta.","reasons":{"0":{"title":"Abrange dados não textuais","desc":"Assinaturas, fotografias e manuscritos precisam de zonas, e não apenas de regex. A ferramenta foi pensada para esses casos."},"1":{"title":"A mesma plataforma na UE","desc":"Combine zonas visuais com padrões, conjuntos de palavras e IA local sem levar o documento para ferramentas de terceiros."},"2":{"title":"Revisão antes de fechar","desc":"A pré-visualização evita rasuras incompletas ou zonas que tapam demasiado em ficheiros sensíveis."},"3":{"title":"Complemento dos lotes","desc":"Utilize-a em documentos críticos de uma remessa quando a política exige revisão visual humana."}},"useCasesTitle":"Casos de utilização visuais","useCases":{"legal":{"title":"Documentos jurídicos","desc":"Tape assinaturas, carimbos e dados manuscritos em contratos, escrituras e anexos antes de os partilhar."},"health":{"title":"Saúde","desc":"Oculte fotografias, gráficos com identificadores e notas manuscritas em processos clínicos ou relatórios."},"academic":{"title":"Investigação académica","desc":"Anonimize imagens, figuras e marcas em artigos ou conjuntos documentais com dados pessoais visíveis."},"business":{"title":"Empresas e consultoras","desc":"Proteja capturas de ecrã, assinaturas em atas e informação visual em relatórios e apresentações digitalizadas."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes sobre a anonimização visual","faqs":{"0":{"q":"Deteta automaticamente rostos ou fotografias de documentos de identificação?","a":"Não oferecemos um detetor facial especializado nem um módulo autónomo de OCR para documentos de identificação. A anonimização visual baseia-se nas zonas que define (formas sobre o documento), combináveis com a deteção de texto, os padrões e a IA local do produto."},"1":{"q":"Posso combinar zonas com padrões?","a":"Sim. É o fluxo recomendado: os padrões e a IA local tratam as cadeias de texto; as zonas visuais tratam assinaturas, fotografias e manuscritos. Tudo no mesmo ambiente Anonimatum, com processamento na UE."},"2":{"q":"A pré-visualização é obrigatória?","a":"É a forma segura de trabalhar: coloca as formas, compara com o original e só então aplica a rasura definitiva. Isso reduz omissões e rasuras excessivas em documentos sensíveis."},"3":{"q":"Funciona com PDF digitalizados?","a":"Sim, sobretudo quando a digitalização deixa assinaturas ou carimbos como imagem. Se também precisar de uma camada de texto pesquisável ou de OCR dentro do fluxo de anonimização, combine com as ferramentas de OCR do Anonimatum, conforme o caso."},"4":{"q":"Quem forma a equipa nas zonas visuais?","a":"A Politeia Soft presta formação e suporte em anonimização visual, padrões e lotes. Acorde o âmbito com a sua organização; não existe a marca Horentia neste produto."}},"ctaTitle":"Rasura visual com controlo no Anonimatum","ctaSubtitle":"Indique-nos que documentos visuais trata — orientamo-lo sobre zonas, lotes e formação.","imageCaptions":{"hero":"Anonimização visual com zonas geométricas no Anonimatum","second":"Pré-visualização da rasura sobre assinaturas e fotografias","third":"Zonas com o seu âmbito de páginas antes de anonimizar"}},"training":{"title":"Formação e suporte com a Politeia Soft","eyebrow":"Integração · Formação avançada · Suporte contínuo","subtitle":"Formamos a sua equipa para adotar o Anonimatum com rigor RGPD. Dos primeiros passos aos padrões, lotes, zonas visuais e modo inverso, com o suporte contínuo da Politeia Soft.","secondaryCta":"Centro de ajuda","introTitle":"Adoção real, não apenas uma demonstração","intro":["Uma plataforma de anonimização compensa quando a equipa sabe quando utilizar padrões, quando aplicar a lista branca inversa, como rever as correspondências e como colocar lotes em fila sem improvisar. A formação da Politeia Soft cobre esse percurso no Anonimatum.","Os programas são acordados com cada organização: duração, formato (presencial ou online), perfis (jurídico, compliance, operações) e profundidade técnica. Não existe um catálogo fechado único para todos os clientes.","O suporte contínuo resolve incidentes, dúvidas sobre padrões e otimização de fluxos. O interlocutor comercial e de formação é a Politeia Soft; o Anonimatum é o produto, sem a marca Horentia."],"stepsTitle":"Como se organiza habitualmente a formação","steps":{"0":{"title":"Diagnóstico de utilização","desc":"Identificamos formatos, volumes, funções e requisitos RGPD da sua organização para desenhar o plano de sessões."},"1":{"title":"Sessões práticas","desc":"Trabalha com documentos reais ou de exemplo anonimizados: padrões, pré-visualização, zonas visuais, lotes e modo inverso."},"2":{"title":"Suporte e melhoria","desc":"Após a entrada em produção, o suporte ajuda a afinar a biblioteca, as permissões e os fluxos do dia a dia com base em incidentes reais."}},"featuresTitle":"Programas de formação e suporte","programs":{"initial":{"title":"Formação inicial","desc":"Integração para dominar o essencial: carregamento de documentos, deteção, pré-visualização, transferência e critérios RGPD básicos.","items":["Primeiros passos na plataforma Anonimatum","Padrões básicos e predefinidos","Pré-visualização, revisão e transferência","Boas práticas de minimização"]},"advanced":{"title":"Formação avançada","desc":"Capacitação nas funcionalidades que mudam o dia a dia: biblioteca própria, lotes, visual e inverso.","items":["Criação e governação de padrões e conjuntos de palavras","Processamento de lotes e ZIP","Anonimização visual por zonas","Modo inverso com lista branca"]},"support":{"title":"Suporte contínuo","desc":"Acompanhamento da Politeia Soft na utilização diária: incidentes, dúvidas e otimização.","items":["Resolução de incidentes","Dúvidas sobre padrões e listas","Otimização de fluxos e lotes","Ações de reciclagem pontuais"]}},"reasonsTitle":"Porquê investir em formação","reasonsSubtitle":"Menos fugas por erro humano e mais coerência entre equipas.","reasons":{"0":{"title":"Menos omissões","desc":"Operadores formados revêem as correspondências com critério e não confiam cegamente num único clique."},"1":{"title":"Doutrina interna partilhada","desc":"As equipas jurídicas e de operações alinham-se sobre quando utilizar padrões, o modo inverso ou as zonas visuais."},"2":{"title":"Lotes mais rápidos","desc":"A equipa aprende a colocar remessas em fila sem reinventar o processo em cada campanha."},"3":{"title":"Suporte com um responsável claro","desc":"A Politeia Soft é o interlocutor de formação e suporte do Anonimatum na UE."}},"useCasesTitle":"Perfis que costumam receber formação","useCases":{"0":{"title":"Compliance e EPD","desc":"Critérios de minimização, revisão e rastreabilidade alinhados com o RGPD."},"1":{"title":"Equipas jurídicas","desc":"Fluxos sobre processos, contratos e publicação sem dados identificativos."},"2":{"title":"Operações documentais","desc":"Utilização diária de lotes, pré-visualização e biblioteca de padrões."},"3":{"title":"Administradores da plataforma","desc":"Permissões, governação de regras e coordenação com o suporte da Politeia Soft."}},"note":"A formação e o suporte são acordados com cada organização através da Politeia Soft. Peça informações para conhecer as opções, a duração e os formatos disponíveis.","faqTitle":"Perguntas frequentes sobre a formação","faqs":{"0":{"q":"A formação está incluída em todos os planos?","a":"O âmbito é acordado com a Politeia Soft em função do seu plano e das suas necessidades. Pode incluir integração inicial, sessões avançadas e suporte contínuo; não assuma um pacote único sem confirmar as condições comerciais."},"1":{"q":"Dão formação sobre o modo inverso e as zonas visuais?","a":"Sim. O programa avançado abrange padrões personalizados, lotes, anonimização visual e anonimização inversa com lista branca, bem como a utilização da IA local na UE dentro do fluxo do Anonimatum."},"2":{"q":"As sessões são apenas teóricas?","a":"A abordagem habitual é prática: as equipas trabalham com documentos de exemplo ou com os seus próprios casos (quando a confidencialidade o permite), para aplicarem a revisão, os padrões e os lotes desde o primeiro dia."},"3":{"q":"Quem presta o suporte?","a":"A capacitação comercial e o suporte são prestados pela Politeia Soft sobre o produto Anonimatum. Não existe nenhum intermediário Horentia nesta oferta."},"4":{"q":"Como peço um plano de formação?","a":"Contacte a Politeia Soft indicando o seu setor, o volume documental e os perfis a formar. Ser-lhe-á proposto um plano realista de sessões e de suporte contínuo."}},"ctaTitle":"Forme a sua equipa no Anonimatum","ctaSubtitle":"Partilhe os perfis e o volume — a Politeia Soft propõe-lhe um plano de integração e suporte.","imageCaptions":{"hero":"Sessão de formação no Anonimatum com a Politeia Soft","second":"Prática de padrões e pré-visualização com a equipa","third":"Acompanhamento do suporte após a entrada em produção"}},"gdpr":{"title":"Conformidade com o RGPD","subtitle":"O Anonimatum foi concebido para o ajudar a cumprir o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados. O nosso motor de IA processa os documentos em servidores da União Europeia, sem dependência de APIs externas.","helpTitle":"Como o Anonimatum o ajuda","principles":{"min":{"title":"Minimização","desc":"Apenas são tratados os dados estritamente necessários. Pode definir exatamente o que anonimizar e o que manter — inclusive com uma lista branca no modo inverso quando quase tudo deve ser ocultado."},"security":{"title":"Segurança e confidencialidade","desc":"Todos os dados são processados em servidores da União Europeia. Não dependemos de APIs externas de LLM: o motor é local ao ambiente controlado."},"purpose":{"title":"Limitação da finalidade","desc":"Os seus documentos são utilizados apenas para os anonimizar. Não são utilizados para outros fins nem para treinar modelos fora da sua contratação."},"storage":{"title":"Limitação da conservação","desc":"Os documentos são eliminados após o processamento. É o utilizador que decide quando e como conserva os resultados, segundo a sua política de conservação."}},"keyTitle":"Princípios-chave do RGPD abrangidos pelo Anonimatum","keyItems":{"1":"Licitude e transparência: o tratamento deve ser lícito e o titular dos dados deve ser informado.","2":"Limitação da finalidade: os dados só podem ser utilizados para a finalidade declarada.","3":"Minimização: apenas os dados necessários. O Anonimatum permite anonimizar tudo o que não é essencial.","4":"Exatidão: os dados devem estar corretos e atualizados.","5":"Limitação da conservação: não conservar os dados mais tempo do que o necessário.","6":"Integridade e confidencialidade: segurança do tratamento."},"ctaTitle":"Precisa de ajuda com a conformidade com o RGPD?","eyebrow":"RGPD · IA local na UE · Minimização","secondaryCta":"Ver anonimizador de PDF","introTitle":"Ferramentas técnicas alinhadas com os princípios do RGPD","intro":["A conformidade não se improvisa com uma marca de rasura: exige minimização, segurança, limitação da finalidade e controlo da conservação. O Anonimatum disponibiliza um motor de anonimização e pseudonimização na UE para reduzir os dados identificativos antes de partilhar, publicar ou arquivar.","O processamento utiliza IA local em infraestrutura europeia. Os documentos não são enviados para APIs externas de LLM. Define padrões, lista branca inversa, lotes e revisão humana em função dos seus tipos de documento (PDF, Office, ZIP, OCR).","A Politeia Soft opera o produto Anonimatum. A responsabilidade do responsável pelo tratamento continua a ser sua: a plataforma permite o tratamento técnico; o fundamento jurídico e o procedimento interno são definidos na sua organização."],"reasonsTitle":"Porquê confiar no Anonimatum para o RGPD","reasonsSubtitle":"Tecnologia europeia de anonimização documental — não um chatbot genérico.","reasons":{"0":{"title":"Processamento na UE","desc":"IA local em servidores europeus, sem depender de APIs externas de LLM para a deteção principal."},"1":{"title":"Minimização operacional","desc":"Padrões, conjuntos de palavras, lista branca inversa e revisão prévia para deixar visível apenas o essencial."},"2":{"title":"Finalidade delimitada","desc":"Os documentos são processados para os anonimizar; não são utilizados para treinar modelos de terceiros."},"3":{"title":"Escala com rastreabilidade","desc":"Lotes no servidor e registo operacional quando o volume de PDF e Office exige controlo."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes — conformidade com o RGPD","faqs":{"0":{"q":"O Anonimatum garante por si só a conformidade com o RGPD?","a":"Não. É uma ferramenta técnica alinhada com a minimização, a segurança e a limitação da finalidade. A conformidade depende do seu fundamento jurídico, dos tipos de dados e do procedimento interno."},"1":{"q":"Os documentos são enviados para APIs externas de IA?","a":"Não. O motor do Anonimatum processa com IA local na União Europeia, sem depender de APIs externas de LLM fora de controlo."},"2":{"q":"Posso aplicar a minimização com uma lista branca?","a":"Sim. O modo inverso permite definir o que deve permanecer visível e ocultar o resto, em linha com o princípio da minimização."},"3":{"q":"O que acontece aos ficheiros após o processamento?","a":"Os documentos são eliminados após o processamento, por conceção do serviço. É a sua organização que decide a conservação dos resultados anonimizados."},"4":{"q":"Quem opera o Anonimatum?","a":"A Politeia Soft. Peça uma demonstração ou informação comercial para acordar o âmbito, a formação e o plano para a sua organização."}},"ctaSubtitle":"Indique-nos os seus tipos de documento e orientamo-lo sobre a anonimização na UE com o Anonimatum.","imageCaptions":{"hero":"Princípios do RGPD aplicados ao fluxo de anonimização documental do Anonimatum","second":"Processamento com IA local em infraestrutura da União Europeia","third":"Minimização e controlo operacional antes de partilhar documentos"}},"docs":{"title":"Documentação","subtitle":"Documentação técnica para integrações com a API do Anonimatum. Guias, referência de endpoints e exemplos de código. A API REST está disponível no plano empresarial.","cards":{"quickstart":{"title":"Guia de início rápido","desc":"Primeiros passos para integrar a API do Anonimatum nos seus sistemas: autenticação, primeiro envio e verificação do resultado."},"reference":{"title":"Referência da API","desc":"Documentação completa dos endpoints REST disponíveis no plano empresarial, com parâmetros e códigos de resposta."},"examples":{"title":"Exemplos de código","desc":"Exemplos práticos em várias linguagens para acelerar a integração e reduzir o atrito para a equipa de desenvolvimento."}},"note":"A referência OpenAPI, o início rápido e o guia do conector MCP estão no portal de programadores.","cta":"Pedir acesso","eyebrow":"API REST · Empresarial · Integração","secondaryCta":"Portal de programadores","introTitle":"Integre a anonimização nos seus sistemas empresariais","intro":["A documentação do Anonimatum abrange os primeiros passos com a API REST empresarial: autenticação, envio de documentos (PDF, Office, ZIP), consulta do estado dos trabalhos e obtenção dos resultados anonimizados a partir dos seus próprios fluxos.","O motor continua a ser IA local na União Europeia: a API mantém o mesmo princípio de não depender de APIs externas de LLM. Pode orquestrar lotes, padrões e políticas a partir do backend sem refazer a lógica no navegador.","O acesso ao guia detalhado e à referência é disponibilizado aos clientes do plano empresarial. A Politeia Soft acorda credenciais, ambientes e formação técnica segundo o âmbito do projeto."],"featuresTitle":"O que encontra na documentação","stepsTitle":"Como começar com a API","steps":{"0":{"title":"Peça o acesso empresarial","desc":"Contacte a Politeia Soft para ativar o plano com API, os ambientes e as credenciais da sua organização."},"1":{"title":"Siga o início rápido","desc":"Autentique-se, envie um documento de teste e valide o ciclo completo até à transferência do resultado anonimizado."},"2":{"title":"Integre no seu pipeline","desc":"Ligue lotes, filas internas e políticas de padrões com a referência REST e os exemplos de código."}},"reasonsTitle":"Porquê integrar a API do Anonimatum","reasonsSubtitle":"Anonimização de documentos no backend, com o mesmo motor europeu do produto.","reasons":{"0":{"title":"A mesma IA local na UE","desc":"A API não envia o documento para LLM de terceiros: o processamento permanece no ambiente controlado."},"1":{"title":"Automatização de remessas","desc":"Integra-se em filas internas, ZIP e processamento em lote quando o volume ultrapassa a utilização interativa."},"2":{"title":"Contrato empresarial claro","desc":"A documentação, os exemplos e o suporte técnico são disponibilizados aos clientes com acesso à API acordado com a Politeia Soft."},"3":{"title":"Cobertura documental completa","desc":"PDF, Office e ZIP com o mesmo produto que utiliza na interface: padrões, políticas e resultados coerentes."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes — documentação","faqs":{"0":{"q":"A API está incluída em todos os planos?","a":"A API REST está disponível no plano empresarial. Peça acesso à Politeia Soft para confirmar o âmbito e as condições."},"1":{"q":"Que formatos suporta a integração?","a":"Os mesmos do produto: PDF, Word, PowerPoint e ZIP, com o motor de anonimização na UE."},"2":{"q":"Onde está a referência completa?","a":"É disponibilizada aos clientes com acesso ativo à API: início rápido, referência de endpoints e exemplos de código."},"3":{"q":"Posso automatizar lotes por API?","a":"Sim. A integração empresarial foi pensada para orquestrar envios e a obtenção de resultados em pipelines internos."},"4":{"q":"Como obtenho as credenciais?","a":"Depois de acordar o plano empresarial com a Politeia Soft, são disponibilizados os ambientes e o acesso à documentação detalhada."}},"ctaTitle":"Peça acesso à documentação da API","ctaSubtitle":"Fale-nos do seu caso de integração: a Politeia Soft orienta-o sobre o plano empresarial, demonstrações e formação técnica.","imageCaptions":{"hero":"Documentação técnica da API REST empresarial do Anonimatum","second":"Integração: webhooks que avisam os seus sistemas quando termina um lote","third":"Exemplos de código para ligar a anonimização ao seu backend"}},"help":{"title":"Centro de ajuda","subtitle":"Encontre respostas às perguntas mais frequentes sobre o Anonimatum.","faqs":{"1":{"q":"O que é a anonimização de documentos?","a":"É o processo de detetar e ocultar informação sensível (nomes, números de identificação, telefones, etc.) em documentos para proteger a privacidade e cumprir o RGPD."},"2":{"q":"Que tipos de documento posso anonimizar?","a":"PDF, Word, PowerPoint e arquivos ZIP que contenham estes formatos."},"3":{"q":"Posso criar os meus próprios padrões?","a":"Sim. Nos planos corporativo e empresarial, pode criar padrões personalizados com expressões regulares e conjuntos de palavras."},"4":{"q":"O processamento é seguro?","a":"Sim. Todo o processamento decorre em servidores da União Europeia, sem APIs externas. Os seus documentos não são utilizados para treinar modelos."},"5":{"q":"Posso processar muitos documentos de uma só vez?","a":"Sim. O processamento em lote permite carregar centenas de documentos num ZIP e receber todos os resultados anonimizados."},"6":{"q":"Em que formato recebo os documentos anonimizados?","a":"No mesmo formato em que os carregou. Se enviou um ZIP, receberá um ZIP com todos os ficheiros processados."}},"ctaTitle":"Não encontra o que procura?"},"download":{"title":"Transferir o Anonimatum","subtitle":"Aplicação de computador para Windows, macOS e Linux. Inclui um visualizador de PDF integrado, ferramentas de anonimização visual e acesso direto à plataforma.","note":"A aplicação de computador é disponibilizada aos clientes com acesso ativo à plataforma.","eyebrow":"Computador · Windows, macOS e Linux","secondaryCta":"Ir para a plataforma","introTitle":"Anonimização visual e acesso ao produto a partir do computador","intro":["A aplicação de computador do Anonimatum complementa a plataforma web: visualizador de PDF integrado, ferramentas de anonimização visual (zonas) e acesso direto aos fluxos do produto operado pela Politeia Soft.","Foi pensada para equipas que trabalham com documentos locais e precisam de marcar zonas visuais, para além dos padrões e da IA local na UE. Não inventamos módulos alheios: é o cliente de computador do mesmo Anonimatum.","A transferência é disponibilizada aos clientes com acesso ativo à plataforma. Peça a ativação ou uma demonstração à Politeia Soft, de acordo com o seu plano."],"platformsTitle":"Plataformas disponíveis","platforms":{"windows":{"title":"Windows","desc":"Instalador para postos de trabalho Windows com acesso ao visualizador de PDF e às ferramentas de anonimização visual."},"macos":{"title":"macOS","desc":"Cliente de computador para macOS, alinhado com o mesmo produto Anonimatum e o acesso à plataforma."},"linux":{"title":"Linux","desc":"Distribuição para ambientes Linux corporativos em que o fluxo documental é gerido no computador."}},"stepsTitle":"Como obter a aplicação","steps":{"0":{"title":"Confirme o seu acesso","desc":"A aplicação é entregue aos clientes com acesso ativo. Se ainda não o tem, contacte a Politeia Soft."},"1":{"title":"Escolha o seu sistema","desc":"Transfira o instalador para Windows, macOS ou Linux, conforme o seu ambiente."},"2":{"title":"Ligue-se à plataforma","desc":"Utilize o visualizador, as zonas visuais e o acesso direto aos fluxos web do Anonimatum."}},"reasonsTitle":"Porquê utilizar a aplicação de computador","reasonsSubtitle":"Visualizador, zonas visuais e acesso ao mesmo motor europeu do produto.","reasons":{"0":{"title":"Anonimização visual","desc":"Marque zonas no PDF quando os padrões ou a deteção automática não bastam."},"1":{"title":"Visualizador integrado","desc":"Reveja documentos no computador sem depender apenas do navegador no dia a dia."},"2":{"title":"O mesmo produto Anonimatum","desc":"Acesso direto à plataforma: IA local na UE, padrões e fluxos que já conhece."},"3":{"title":"Multiplataforma","desc":"Windows, macOS e Linux para equipas heterogéneas com a mesma política documental."}},"faqTitle":"Perguntas frequentes — transferência","faqs":{"0":{"q":"A aplicação é gratuita para uso público?","a":"Não. É disponibilizada aos clientes com acesso ativo à plataforma Anonimatum. Peça a ativação à Politeia Soft."},"1":{"q":"Que sistemas operativos são suportados?","a":"Windows, macOS e Linux, com instaladores específicos para cada ambiente."},"2":{"q":"Inclui anonimização visual?","a":"Sim. Para além do visualizador de PDF, inclui ferramentas de anonimização visual por zonas, complementares ao fluxo web."},"3":{"q":"Substitui a plataforma web?","a":"Não. Complementa a plataforma: acesso direto aos fluxos do produto e trabalho local com visualizador e zonas."},"4":{"q":"Como obtenho o instalador?","a":"Com o acesso ativo, a Politeia Soft disponibiliza o canal de transferência para o seu plano e sistema operativo."}},"ctaTitle":"Transfira o Anonimatum para o seu computador","ctaSubtitle":"Se já tem acesso, escolha a sua plataforma. Caso contrário, peça a ativação ou uma demonstração à Politeia Soft.","imageCaptions":{"hero":"Aplicação de computador do Anonimatum com visualizador de PDF integrado","second":"Ferramentas de anonimização visual por zonas no documento","third":"Acesso direto à plataforma a partir de Windows, macOS ou Linux"}},"terms":{"title":"Termos de serviço","updated":"Última atualização: abril de 2026","s1Title":"1. Aceitação","s1Body":"Ao utilizar os serviços do Anonimatum, aceita estes termos. Se não concordar, não deve utilizar os nossos serviços.","s2Title":"2. Descrição do serviço","s2Body":"O Anonimatum é uma plataforma SaaS de anonimização de documentos operada pela Politeia Soft S.L. O serviço permite anonimizar dados sensíveis em PDF e documentos Office.","s3Title":"3. Contas de utilizador","s3Body":"É responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais e por toda a atividade realizada na sua conta.","s4Title":"4. Utilização aceitável","s4Body":"Compromete-se a utilizar o serviço apenas para fins lícitos e legítimos, respeitando os direitos de propriedade intelectual e a legislação aplicável.","s5Title":"5. Conteúdo do utilizador","s5Body":"Mantém a titularidade do conteúdo que processa. Concede-nos uma licença limitada para processar os seus documentos de acordo com as suas instruções.","s6Title":"6. Privacidade","s6BodyBefore":"O tratamento de dados rege-se pela nossa ","s6Link":"Política de privacidade","s6BodyAfter":", em conformidade com o RGPD.","s7Title":"7. Propriedade intelectual","s7Body":"A Politeia Soft mantém todos os direitos sobre o software, a tecnologia subjacente, as marcas e a documentação.","s8Title":"8. Pagamentos e faturação","s8Body":"Os preços e as condições são acordados individualmente. Os pagamentos são faturados nos termos previstos no contrato de serviço.","s9Title":"9. Limitação de responsabilidade","s9Body":"Na medida em que a lei o permita, a Politeia Soft não é responsável por danos indiretos ou consequenciais decorrentes da utilização do serviço.","s10Title":"10. Lei aplicável","s10Body":"Estes termos regem-se pela lei espanhola. Qualquer litígio será resolvido nos tribunais de Jerez de la Frontera.","s11Title":"11. Contacto","s11Body":"Para questões jurídicas:","ctaTitle":"Dúvidas sobre os termos?"},"contact":{"title":"Contacto","subtitle":"Peça informações, uma demonstração ou um orçamento. Respondemos em 24 horas.","name":"Nome *","namePlaceholder":"O seu nome","email":"Email *","emailPlaceholder":"nome@email.com","company":"Empresa","companyPlaceholder":"A sua empresa","subject":"Assunto *","subjectPlaceholder":"Como podemos ajudar?","message":"Mensagem *","messagePlaceholder":"Conte-nos os detalhes...","submit":"Enviar mensagem","sending":"A enviar...","successTitle":"Mensagem enviada!","successMessage":"Mensagem enviada. Entraremos em contacto consigo em breve."},"notFound":{"code":"404","title":"Página não encontrada","subtitle":"A página que procura não existe ou foi movida.","backHome":"Voltar ao início","exploreBlog":"Explorar o blogue","pdf":"Anonimização de PDF","gdpr":"Conformidade com o RGPD","blog":"Blogue"},"accessibility":{"title":"Declaração de acessibilidade","updated":"Última revisão: 14 de outubro de 2026","intro":"A Politeia Soft está empenhada em tornar o site do Anonimatum acessível. Embora não seja um organismo do setor público, aplica voluntariamente os requisitos do Real Decreto espanhol 1112/2018, de 7 de setembro, sobre a acessibilidade dos sites e aplicações móveis do setor público, e segue o modelo de declaração de acessibilidade publicado pelo Observatório de Acessibilidade Web espanhol.","scope":"Esta declaração de acessibilidade aplica-se ao site https://anonimatum.com, nas suas versões em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português (o blogue e as notas de versão estão disponíveis apenas em espanhol e inglês). Não se aplica à aplicação web do Anonimatum (https://app.anonimatum.com) nem a sites de terceiros para os quais este site remete.","complianceTitle":"Situação de conformidade","complianceBody":"Este site está parcialmente em conformidade com o Real Decreto 1112/2018 e com a norma EN 301 549 (UNE-EN 301549:2022), que incorpora os critérios de sucesso de nível A e AA das Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo da Web (WCAG) 2.1, devido às não conformidades indicadas abaixo. Os testes automáticos não detetam problemas graves nem críticos em nenhuma página, nem no tema claro nem no escuro, mas existe conteúdo não acessível conhecido e a revisão manual ainda não abrange todos os critérios.","nonAccessibleTitle":"Conteúdo não acessível","nonAccessibleIntro":"O conteúdo indicado abaixo não é acessível pelos seguintes motivos:","nonComplianceTitle":"a) Não conformidade com o Real Decreto 1112/2018","nonComplianceItems":["Os vídeos de demonstração do produto não têm alternativa textual equivalente nem audiodescrição (requisitos 9.1.2.1, 9.1.2.3 e 9.1.2.5 da EN 301 549; WCAG 1.2.1, 1.2.3 e 1.2.5).","O certificado do Esquema Nacional de Segurança espanhol (ENS) e outros documentos PDF disponibilizados no site não foram avaliados e podem não ser acessíveis (cláusula 10 da EN 301 549).","Algumas ilustrações, capturas de ecrã da aplicação e imagens em artigos do blogue e notas de versão podem conter texto incorporado na imagem (requisito 9.1.4.5; WCAG 1.4.5).","Os testes com leitores de ecrã (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) não foram concluídos, pelo que podem existir problemas não detetados na estrutura de títulos, na finalidade das ligações ou na forma como os componentes interativos são anunciados (requisitos 9.1.3.1, 9.2.4.4 e 9.4.1.2; WCAG 1.3.1, 2.4.4 e 4.1.2)."],"burdenTitle":"b) Encargo desproporcionado","burdenBody":"Não aplicável.","outOfScopeTitle":"c) Conteúdo fora do âmbito da legislação aplicável","outOfScopeItems":["Conteúdo de terceiros que não é desenvolvido nem controlado pela Politeia Soft, como sites externos para os quais existem ligações.","A aplicação web do Anonimatum (https://app.anonimatum.com), que não faz parte deste site e não está abrangida por esta declaração."],"preparationTitle":"Elaboração desta declaração de acessibilidade","preparationDate":"Esta declaração foi elaborada em 14 de outubro de 2026.","preparationMethod":"A declaração foi elaborada através de uma autoavaliação realizada pela própria empresa: testes automáticos com axe-core 4.13 (regras WCAG 2.0 e 2.1, níveis A e AA) de todas as páginas do site em espanhol e da página inicial e de uma seleção de páginas em inglês, francês, alemão, italiano e português, nos temas claro e escuro, executados como parte dos testes automáticos em cada alteração; e uma revisão manual da navegação por teclado, do foco visível, do menu móvel, do contraste e da apresentação com uma largura de 360 píxeis.","preparationReview":"Última revisão da declaração: 14 de outubro de 2026.","feedbackTitle":"Comentários e dados de contacto","feedbackIntro":"Pode enviar-nos comunicações sobre requisitos de acessibilidade (artigo 10.2.a do Real Decreto 1112/2018), por exemplo para:","feedbackItems":["Comunicar qualquer possível não conformidade deste site.","Informar-nos de outras dificuldades de acesso ao conteúdo.","Pedir, em formato acessível, qualquer informação deste site que não seja acessível.","Enviar qualquer outra questão ou sugestão para melhorar a acessibilidade do site."],"feedbackContact":"Por email para {address}, indicando “Acessibilidade” no assunto.","feedbackResponse":"As comunicações são recebidas e tratadas pela Politeia Soft, que responderá no prazo de 20 dias úteis.","complaintTitle":"Procedimento de reclamação","complaintBody":"Se, após apresentar um pedido de informação acessível ou uma reclamação, este tiver sido indeferido, não concordar com a decisão ou a resposta não cumprir os requisitos aplicáveis, pode apresentar uma reclamação à Politeia Soft através de {address}, indicando “Reclamação de acessibilidade” no assunto. Responderemos no prazo de 20 dias úteis.","complaintEscalation":"Se continuar insatisfeito, pode recorrer aos mecanismos de proteção previstos no Real Decreto Legislativo espanhol 1/2013, de 29 de novembro (Lei Geral dos direitos das pessoas com deficiência e da sua inclusão social), incluindo o Gabinete de Atendimento em matéria de Deficiência (OADIS), sem prejuízo de quaisquer ações administrativas ou judiciais aplicáveis.","optionalTitle":"Conteúdo opcional","featuresTitle":"Funcionalidades de acessibilidade do site","featuresItems":["Ligação “Saltar para o conteúdo principal” no início de cada página.","Navegação completa por teclado, foco visível e menus pendentes que se fecham com a tecla Esc.","Tema claro, escuro ou do sistema, com contraste suficiente em ambos.","A preferência do sistema para reduzir o movimento é respeitada: as animações e transições são desativadas.","Apresentação adaptável a partir de 360 píxeis de largura, sem deslocamento horizontal e com áreas de toque amplas.","O idioma de cada página é declarado (espanhol, inglês, francês, alemão, italiano ou português) e as regiões da página estão identificadas (cabeçalho, navegação, conteúdo principal e rodapé)."],"plannedTitle":"Melhorias previstas","plannedItems":["Acrescentar uma transcrição ou descrição textual dos vídeos de demonstração.","Rever o site com leitores de ecrã em computador e em dispositivos móveis.","Avaliar os documentos PDF disponibilizados e substituí-los por versões acessíveis quando necessário."],"compatibilityTitle":"Compatibilidade","compatibilityBody":"O site foi concebido para funcionar com as versões atuais do Chrome, Edge, Firefox e Safari, em computadores e dispositivos móveis.","technologiesTitle":"Tecnologias utilizadas","technologiesBody":"HTML5, CSS, JavaScript e WAI-ARIA."},"ethics":{"title":"Código de ética","updated":"Versão 1.0 · Aprovado em 20 de outubro de 2026","intro":"O presente código reúne os princípios e as normas de conduta segundo os quais a POLITEIA SOFT, S.L.U. (doravante, Politeia Soft) desenvolve e presta os seus serviços, entre os quais a plataforma de anonimização documental Anonimatum. A Politeia Soft é uma pequena empresa de software que presta serviços na nuvem a empresas e a administrações públicas e que, pela natureza da sua atividade, trata dados pessoais por conta dos seus clientes. Por esse motivo, a integridade, a confidencialidade e a segurança não constituem para nós um acessório, mas antes parte integrante do próprio serviço.","identityTitle":"Dados da entidade","identityRows":[{"label":"Denominação social","value":"POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Número de identificação fiscal (CIF)","value":"B21966023"},{"label":"Sede social","value":"Urb. Parque Jacaranda 18, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)"},{"label":"Órgão de administração","value":"Beatriz Campos Bereginal, administradora única"},{"label":"Contacto","value":"info@politeiasoft.com"}],"sections":[{"title":"1. Objeto e âmbito de aplicação","paragraphs":["O código vincula a administradora única, todas as pessoas trabalhadoras da Politeia Soft, independentemente da modalidade do respetivo contrato, e quem atue em seu nome. A Politeia Soft solicitará aos seus colaboradores, subcontratados e fornecedores que, naquilo que lhes diga respeito, atuem em conformidade com estes mesmos princípios quando prestem serviços relacionados com os contratos da empresa.","O código complementa, e em caso algum substitui, a legislação aplicável, os cadernos de encargos e os contratos celebrados com os clientes, bem como as obrigações decorrentes da convenção coletiva. Em caso de dúvida, prevalece sempre a opção mais respeitadora da lei e dos direitos das pessoas."]},{"title":"2. Integridade e conformidade legal","paragraphs":["A Politeia Soft cumpre a legislação em vigor e, quando contrata com o setor público, a lei espanhola 9/2017, de 8 de novembro, dos contratos do setor público (LCSP), os cadernos de encargos de cada concurso e os princípios da igualdade de tratamento, da transparência, da livre concorrência e da não discriminação."],"items":["Combate à corrupção: não oferecemos, prometemos nem entregamos, direta ou indiretamente através de terceiros, pagamentos, vantagens ou favores a autoridades, funcionários públicos ou pessoas de empresas privadas para obter ou manter um contrato ou uma decisão favorável, nem os aceitamos. Repudiamos o suborno, o tráfico de influências e qualquer forma de corrupção nos negócios.","Conflitos de interesses: quem tenha um interesse pessoal, familiar ou económico suscetível de influenciar, ou de aparentar influenciar, uma decisão da empresa ou um procedimento de contratação deve comunicá-lo imediatamente e abster-se de intervir. Colaboramos com as entidades adjudicantes na prevenção, deteção e resolução dos conflitos de interesses, nos termos do artigo 64.º da LCSP.","Ofertas e convites: não se oferecem nem se aceitam ofertas, convites ou atos de hospitalidade, salvo quando sejam de cortesia, de valor simbólico, ocasionais e transparentes. Nada se oferece, em caso algum, a pessoas que intervenham num procedimento de contratação em que a Politeia Soft participe ou na execução de um contrato celebrado com ela.","Veracidade: as declarações responsáveis, propostas, certificados, faturas e demais documentos que apresentamos são verdadeiros, completos e sustentados pela documentação correspondente.","Impedimentos à contratação: a Politeia Soft assegura não incorrer em nenhum dos impedimentos à contratação previstos no artigo 71.º da LCSP e ter a situação regularizada quanto às suas obrigações fiscais e perante a Segurança Social."]},{"title":"3. Relação com clientes e administrações públicas","items":["Informamos com clareza sobre aquilo que o nosso software faz e não faz, sobre as suas limitações e sobre as condições do serviço, sem promessas que não possamos cumprir.","Executamos os contratos de acordo com o estipulado, com os cadernos de encargos e com as condições especiais de execução, e comunicamos sem demora qualquer ocorrência suscetível de afetar o serviço.","Apenas subcontratamos nos termos permitidos pelo contrato e pela LCSP, e transmitimos aos subcontratados as obrigações de confidencialidade, proteção de dados e segurança que nos incumbam.","Colaboramos com as entidades adjudicantes, com os gestores dos contratos e com os órgãos de controlo, e prestamos a informação que nos seja solicitada em cumprimento das normas de transparência.","Tratamos todos os clientes com imparcialidade e respeito, sem sobrepor interesses particulares ao interesse do serviço contratado."]},{"title":"4. Proteção de dados e confidencialidade","items":["Tratamos os dados pessoais em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e com a lei orgânica espanhola 3/2018, de proteção de dados pessoais e garantia dos direitos digitais, aplicando os princípios da licitude, da minimização, da limitação das finalidades e da conservação, da exatidão, da integridade e da confidencialidade.","Quando atuamos como subcontratantes, tratamos os dados exclusivamente de acordo com as instruções documentadas do responsável pelo tratamento, não os utilizamos para fins próprios e devolvemo-los ou apagamo-los no termo do serviço, nos termos do artigo 28.º do RGPD e do contrato de subcontratação.","Toda a informação de clientes, administrações e terceiros a que tenhamos acesso é confidencial: apenas a conhecem as pessoas que dela necessitam para o seu trabalho, não sendo divulgada nem utilizada para outros fins. Este dever subsiste após a cessação da relação laboral ou contratual.","Respeitamos os direitos dos titulares dos dados e colaboramos com o responsável pelo tratamento para lhes dar resposta."]},{"title":"5. Segurança da informação","paragraphs":["A Politeia Soft dispõe da certificação de conformidade com o Esquema Nacional de Segurança espanhol (ENS, Real Decreto 311/2022), categoria MÉDIA, com o número ENS-2026/0141. Manter essa conformidade é uma responsabilidade de toda a organização."],"items":["Cada pessoa acede apenas à informação e aos sistemas de que necessita para as suas funções e protege as suas credenciais e os seus dispositivos.","São seguidas as políticas e os procedimentos de segurança da empresa e é comunicado de imediato qualquer incidente, ou suspeita de incidente, de segurança ou de violação de dados pessoais, para que seja gerido e notificado dentro dos prazos legais.","A segurança é tida em conta desde a conceção no desenvolvimento do software e na escolha de fornecedores e infraestruturas."]},{"title":"6. Utilização responsável da inteligência artificial","paragraphs":["Os nossos produtos recorrem a técnicas de inteligência artificial. Comprometemo-nos a utilizá-las de forma lícita, transparente e supervisionada, em conformidade com o Regulamento (UE) 2024/1689 relativo à inteligência artificial e com as normas de proteção de dados."],"items":["Explicamos aos nossos clientes o que faz a inteligência artificial nos nossos produtos, quais os seus limites e a necessidade de uma pessoa rever os resultados antes de os utilizar ou publicar.","Não utilizamos os documentos nem os dados dos clientes para fins diferentes da prestação do serviço contratado.","Avaliamos a qualidade dos resultados e corrigimos os erros e enviesamentos que detetemos.","As pessoas da Politeia Soft não introduzem informação confidencial nem dados pessoais de clientes em ferramentas de inteligência artificial de terceiros que não tenham sido autorizadas pela empresa para essa utilização."]},{"title":"7. Concorrência leal","items":["Concorremos exclusivamente pela qualidade dos nossos produtos e serviços, no respeito pela lei espanhola 15/2007, de defesa da concorrência, e pela lei espanhola 3/1991, da concorrência desleal.","Não celebramos acordos nem trocamos informação com outros concorrentes para fixar propostas, repartir contratos ou alterar por qualquer outro meio o resultado de um concurso.","Não divulgamos informação falsa ou enganosa sobre os concorrentes e respeitamos os direitos de propriedade intelectual e industrial, bem como as licenças do software de terceiros."]},{"title":"8. Condições laborais, igualdade e não discriminação","items":["Aplicamos a convenção coletiva nacional espanhola das empresas de consultoria, tecnologias da informação e estudos de mercado e de opinião pública, bem como a legislação laboral e de Segurança Social.","Garantimos a igualdade de tratamento e de oportunidades entre mulheres e homens, nos termos da lei orgânica espanhola 3/2007, e não toleramos qualquer discriminação em razão do sexo, origem, idade, deficiência, orientação ou identidade sexual, religião, ideologia ou qualquer outra circunstância pessoal ou social.","Não toleramos o assédio moral, sexual ou em razão do sexo e protegemos quem o denuncie.","Cumprimos as normas de prevenção de riscos profissionais, promovemos a conciliação entre a vida pessoal, familiar e profissional e respeitamos o direito à desconexão digital.","Pagamos pontualmente às nossas pessoas trabalhadoras e, quando existam, às empresas subcontratadas e fornecedoras, em conformidade com as normas sobre atrasos de pagamento e com a LCSP."]},{"title":"9. Ambiente","items":["Procuramos reduzir o impacto ambiental da nossa atividade: utilização eficiente da infraestrutura na nuvem e da energia, prolongamento da vida útil dos equipamentos e gestão adequada dos resíduos eletrónicos.","Privilegiamos o trabalho e as reuniões à distância quando permitam evitar deslocações desnecessárias, e os documentos eletrónicos em detrimento do papel.","Tomamos em consideração critérios ambientais na escolha de fornecedores quando as alternativas sejam equivalentes."]},{"title":"10. Incumprimentos","paragraphs":["O incumprimento deste código por parte das pessoas trabalhadoras poderá dar lugar às medidas disciplinares previstas na convenção coletiva e na legislação laboral e, no caso de colaboradores e fornecedores, às medidas contratuais que se mostrem adequadas, sem prejuízo das responsabilidades legais que sejam aplicáveis."]}],"reportingTitle":"11. Canal de comunicação de incumprimentos","reportingBody":"Qualquer pessoa, seja da empresa, cliente, fornecedora ou funcionária pública, pode comunicar dúvidas sobre este código ou eventuais incumprimentos do mesmo ou da lei escrevendo para {address}, com a indicação «Código de ética» no assunto. São admitidas comunicações anónimas.","reportingItems":["As comunicações são recebidas e geridas pela administradora única. Se a comunicação lhe disser respeito, o denunciante pode dirigir-se diretamente às autoridades competentes indicadas mais abaixo.","Será acusada a receção no prazo máximo de sete dias seguidos e será dada resposta no prazo máximo de três meses.","É garantida a confidencialidade da identidade do denunciante, das pessoas visadas e dos factos, bem como o tratamento dos respetivos dados em conformidade com as normas de proteção de dados.","Qualquer pessoa pode igualmente dirigir-se às autoridades competentes, entre as quais a Autoridade Independente de Proteção do Informante espanhola, nos termos da lei espanhola 2/2023, de 20 de fevereiro."],"retaliationTitle":"Proibição de retaliação","retaliationBody":"A Politeia Soft proíbe qualquer forma de retaliação, incluindo ameaças e tentativas, contra quem comunique de boa-fé uma dúvida ou um eventual incumprimento, ou colabore na respetiva verificação. As retaliações constituem, por si só, um incumprimento grave deste código.","approvalTitle":"12. Aprovação, vigência e revisão","approvalRows":[{"label":"Versão","value":"1.0"},{"label":"Aprovado por","value":"Beatriz Campos Bereginal, administradora única da POLITEIA SOFT, S.L.U."},{"label":"Data de aprovação","value":"20 de outubro de 2026"},{"label":"Entrada em vigor","value":"A partir da sua aprovação"}],"reviewBody":"O código será revisto pelo menos uma vez por ano e sempre que ocorram alterações legislativas, organizativas ou na atividade da empresa que o tornem necessário. Cada nova versão será aprovada pelo órgão de administração, comunicada a todas as pessoas por ela vinculadas e publicada nesta página."},"security":{"eyebrow":"Segurança e confiança","title":"Os seus documentos, tratados na UE e sob controlo","subtitle":"Onde os dados são tratados, o que é guardado e durante quanto tempo, como são cifrados e quem lhes pode aceder. Tudo o que o seu encarregado da proteção de dados costuma perguntar, numa só página.","ctaPrimary":"Pedir a documentação de segurança","ctaSecondary":"Ver o certificado ENS","facts":{"eu":"Tratamento e IA na UE","ens":"ENS (Espanha), categoria MÉDIA","gdpr":"Em conformidade com o RGPD","audit":"Registo de auditoria sem dados pessoais"},"sections":{"location":{"title":"Onde os dados são tratados","items":["O serviço funciona em servidores da **OVHcloud** em **Gravelines (França)** e **Varsóvia (Polónia)**, dentro da União Europeia.","A **IA de deteção é própria** e funciona nesses mesmos servidores: os documentos não são enviados para serviços de IA de terceiros.","O alojamento não implica transferências internacionais para fora do Espaço Económico Europeu."]},"compliance":{"title":"ENS e RGPD","items":["A Politeia Soft está certificada segundo o **Esquema Nacional de Segurança espanhol (ENS), categoria MÉDIA** (certificado ENS-2026/0141, emitido pela AENOR). Válido até 1 de outubro de 2028, com 68 medidas e nível médio em confidencialidade, integridade, rastreabilidade, autenticidade e disponibilidade; o âmbito inclui a nossa sede em Jerez de la Frontera e os centros de dados da OVHcloud em Gravelines e Varsóvia.","Concebido para cumprir o **RGPD** e a lei espanhola **LOPDGDD**: minimização, limitação da conservação e segurança do tratamento (art. 32.º).","Quando tratamos documentos por conta da sua organização, a Politeia atua como **subcontratante** (art. 28.º do RGPD), nos termos do contrato.","Em caso de violação de dados, a autoridade de controlo é notificada no prazo de **72 horas**, quando aplicável."]},"retention":{"title":"O que é guardado e durante quanto tempo","items":["**Anonimização imediata:** o documento é processado em memória e não fica guardado no servidor.","**Fila em segundo plano:** o original é apagado quando o trabalho termina e o resultado, quando o transfere.","**Conservação por grupo:** quem administra o grupo pode fazer com que documentos e resultados sejam apagados automaticamente ao fim de um número de dias (de 1 a 365).","**Histórico de versões:** até 10 versões por documento, cifradas e sem o nome do ficheiro.","A conta é mantida enquanto durar o contrato e os dados de faturação, durante o prazo legal (6 anos em Espanha)."]},"encryption":{"title":"Cifragem","items":["Ligações cifradas com **TLS 1.2 ou superior** e cifragem dos dados em repouso na infraestrutura do fornecedor.","Os **mapas de pseudonimização** são guardados cifrados com **AES-256-GCM** e uma chave própria de cada grupo, e expiram automaticamente.","Os mapas que transfere ou envia para a fila ficam protegidos com a palavra-passe que escolher, que não é guardada.","As palavras-passe de acesso são guardadas como hash **BCrypt**."]},"access":{"title":"Acesso e contas","items":["**Verificação em dois passos (2FA)** com código por e-mail ou aplicação de autenticação; a empresa pode torná-la **obrigatória** para todos os seus utilizadores.","**Início de sessão único (SSO) via OpenID Connect** com Microsoft Entra ID, Google Workspace ou outro fornecedor OIDC, limitado aos domínios de e-mail da empresa e com criação automática de contas opcional (SAML não é suportado).","Permissões por função: quem administra o grupo, quem pode desanonimizar e quem tem chaves de API.","Os convites expiram ao fim de 7 dias e cada chave de API pertence a um utilizador e a um grupo concretos."]},"audit":{"title":"Registo de auditoria","items":["Registo exportável em **CSV ou PDF**: data, utilizador, operação, origem (web, API ou MCP), páginas, impressão digital do documento e resultado.","**Nunca guarda o nome nem o conteúdo dos documentos**: apenas a sua impressão digital SHA-256.","Serve de prova em auditorias ENS e ISO 27001 e regista também as eliminações feitas pela política de conservação."]}},"subprocessors":{"title":"Subcontratantes ulteriores e acordo de tratamento","text":"A infraestrutura principal é da **OVHcloud** (França e Polónia, UE). A lista completa de subcontratantes ulteriores e o acordo de tratamento de dados (DPA) são facultados aos clientes que os pedirem na contratação.","cta":"Pedir a lista e o acordo"},"ctaTitle":"Precisa de responder a um questionário de segurança?","ctaSubtitle":"Enviamos-lhe o certificado ENS, a informação sobre o tratamento e as respostas de que a sua equipa de conformidade precisa.","related":"Saiba mais em"}}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Madrid","children":["$L1f","$L20","$L21","$L22"]}]