Gesundheitsdaten · Forschung und Lehre
Patientenakten anonymisieren und jedes klinische Detail behalten
Ein Entlassungsbericht, der die Versorgung verlässt, hat meist ein konkretes Ziel: eine retrospektive Studie, eine Fortbildung mit Assistenzärzten, einen Fall für einen Kongress oder die Zweitmeinung eines Facharztes aus einem anderen Haus. In jedem Fall sind Diagnose, Verlauf und Therapie unverzichtbar; Name, Fallnummer und Wohnadresse des Patienten sind es nicht.
In Spanien werden die Pläne über unser Vertriebsteam abgeschlossen.
Gesundheitsdaten sind eine besondere Kategorie nach der DSGVO, und Identifikatoren stehen dort, wo man sie nicht erwartet: im Briefkopf, auf dem eingescannten Patientenetikett, in Tabellen mit Vitalwerten und im Freitext der Anamnese. Anonimatum kombiniert eigene KI auf EU-Servern mit benutzerdefinierten Mustern, die auf das Format der Fall- und Versichertennummern Ihres Hauses zugeschnitten sind.
Muss eine Studie denselben Patienten über mehrere Dokumente verfolgen, reicht Schwärzen nicht. Die Profile „Healthcare“ (Gesundheitswesen) und „Research“ (Forschung) ersetzen jede Angabe durch einen konsistenten Ersatzwert, verschieben Daten unter Wahrung der Abstände und erzeugen eine Zuordnungstabelle, die verwahrt, wen Sie bestimmen, getrennt vom Dokument, das das Forschungsteam erhält.
So bereiten Sie einen klinischen Bericht für die Weitergabe vor
- 1
Ihre Identifikatoren festlegen
Legen Sie ein benutzerdefiniertes Muster für das Format Ihrer Fallnummer und der Versichertenkarte an und speichern Sie es für die ganze Abteilung.
- 2
Schwärzen oder pseudonymisieren
Für die Lehre anonymisieren Sie mit „GDPR anonymization“, „Dates“ und „Addresses“. Für eine Verlaufsstudie nutzen Sie das Profil „Research“, das die Abstände zwischen Daten erhält.
- 3
Freitext prüfen
Kontrollieren Sie in der Vorschau Anamnese und Verlaufsnotizen, in denen oft Angehörige, Behandelnde oder Arbeitgeber genannt werden.
- 4
Bericht übergeben, Zuordnungstabelle getrennt halten
Die Forschenden erhalten das Dokument; die Zuordnungstabelle, als JSON oder verschlüsselt, bleibt bei der Person, die zur Rückführung berechtigt ist.
Fiktives Dokument
Vorher und nachher: pseudonymisierter Entlassungsbericht
Fiktiver Entlassungsbericht eines erfundenen Krankenhauses, bearbeitet mit dem Profil „Healthcare“: Der Patient erhält ein konsistentes Pseudonym, die Daten werden verschoben.
KREISKRANKENHAUS IM TAL · Klinik für Kardiologie
Patient: Manuel Ortmann · Fall-Nr. 0047731 · Versichertennummer A000000000
Aufnahme: 03.02.2026 · Entlassung: 09.02.2026
Adresse: Kiefernweg 22, 12345 Musterstadt · Telefon: 0170 0000000
Aufnahmegrund: drückender Thoraxschmerz seit 40 Minuten.
Diagnose: akutes Koronarsyndrom ohne ST-Hebung. Koronarangiographie mit 80-%-Stenose des Ramus interventricularis anterior.
Entlassmedikation: ASS 100 mg, Ticagrelor 90 mg alle 12 h, Atorvastatin 80 mg.
Gezeichnet: Dr. Elena Kamp, Kardiologin.
KREISKRANKENHAUS IM TAL · Klinik für Kardiologie
Patient: Jörg Seidel · Fall-Nr. 0081205 · Versichertennummer (geschwärzt)
Aufnahme: 17.03.2026 · Entlassung: 23.03.2026
Adresse: (geschwärzt) · Telefon: (geschwärzt)
Aufnahmegrund: drückender Thoraxschmerz seit 40 Minuten.
Diagnose: akutes Koronarsyndrom ohne ST-Hebung. Koronarangiographie mit 80-%-Stenose des Ramus interventricularis anterior.
Entlassmedikation: ASS 100 mg, Ticagrelor 90 mg alle 12 h, Atorvastatin 80 mg.
Gezeichnet: Dr. Eva Keller, Kardiologin.
Der Aufenthalt dauert weiterhin sechs Tage und der klinische Inhalt bleibt unberührt; nur die Identifikatoren ändern sich, und die Zuordnungstabelle führt zum echten Patienten zurück, wenn Ihr Protokoll das erlaubt.
Gemacht für die Art, wie im Krankenhaus geschrieben wird
Hauseigene Identifikatoren
Fall- und Episodennummern folgen keinem universellen Format. Ein benutzerdefiniertes Muster in Ihrem Format erfasst sie in Kopfzeilen, Tabellen und Freitext.
Daten, die auswertbar bleiben
Das Profil „Research“ verschiebt Daten unter Wahrung der Abstände und erhält die Verhältnisse zwischen Beträgen: Verweildauer oder Zeit bis zur Wiederaufnahme bleiben messbar.
Bilder im Bericht
Dermatologische Fotos oder Screenshots mit eingebetteten Daten behandeln Sie mit der Option „Images and logos“ oder mit einem von Hand gezeichneten Bereich.
Excel-Auszüge spaltenweise
Basiert die Studie auf einem Tabellenexport, legen Sie die Behandlung pro Spalte fest: Namen schwärzen, Fallnummer pseudonymisieren, klinische Variablen unverändert lassen.
Häufige Fragen zu Patientenakten
Ist ein pseudonymisierter Bericht weiterhin personenbezogen?
Ja. Solange die Zuordnungstabelle existiert, handelt es sich um pseudonymisierte personenbezogene Daten und die DSGVO gilt weiter. Nur wirklich anonymisierte Daten fallen aus ihrem Anwendungsbereich.
Eignet es sich, um einen Fall für eine Zweitmeinung zu versenden?
Ja. Für eine Zweitmeinung entfernen Sie, was den Patienten identifiziert, und behalten Befunde, Verlauf und Therapie. Muss der Bericht später zurück in die Akte, lässt er sich mit dem Profil „Healthcare“ und seiner Zuordnungstabelle zurückführen.
Was ist mit gescannten Berichten mit Patientenetikett?
Die OCR liest den Text des Etiketts vor der Erkennung. Enthält das Etikett einen Barcode oder QR-Code, können Sie es zusätzlich mit einem visuellen Bereich abdecken.
Wer entscheidet, ob Anonymisieren genügt?
Ihre Einrichtung, auf Grundlage der Rechtsgrundlage des Projekts und des Votums der Ethikkommission. Anonimatum liefert beide technischen Wege, Schwärzen oder Pseudonymisieren mit Zuordnungstabelle, um diese Entscheidung umzusetzen.
Verlassen die Berichte die Europäische Union?
Nein. Erkennung, OCR und Anonymisierung laufen auf EU-Infrastruktur mit eigenen Modellen, ohne externe APIs großer Sprachmodelle. Die Dokumente werden nach der Verarbeitung gelöscht.
Geben Sie klinische Berichte für Forschung oder Lehre weiter?
Sagen Sie uns, welche Berichte und Formate Sie nutzen, und wir bereiten eine Demo mit fiktiven Dokumenten vor, die Ihren entsprechen.
In der App testenSpanien ist nicht Ihr Land?